能中英惯用例句:
  • 向电灯提供电能的配线。
    wiring that provides power to electric lights.
  • 您能告诉我关于电汇费的问题吗？
    Can you tell me something about the wiring fee?
  • 铜线与soi技术一起能将处理器的速度做到1ghz以上。
    Together, copper wiring and SOI technology will bring the speed of the processor itself well over 1 GHz.
  • 他不是一个有处世才能的人。
    He is not a man with worldly wisdom.
  • 愚人不能从智者那里学到什么；而智者却能从愚人那里学到很多。
    Fools learn nothing from wise men;but wise men learn much from fools.
  • 古代的中国人充满着智能，他们有一句格言，你应剪下来，贴在你帽子里。
    The ancient Chinese were a wise lot - wise in the ways of the world;
  • 对于信息系统部门而言，需要明智地选择万能服务器，积极地瞄准战略机遇，并马上开始计划实施方案和建立实施方案的原型。
    As for IS, it needs to choose a Universal Server wisely, target strategic opportunities proactively, and begin planning and prototyping implementations immediately.
  • 我们如何才能顺利地应战，将取决于我们对人的投资多寡，同时也将取决于我们怎样巧妙地利用新技术的学习工具。
    How successfully we respond will depend on how much we invest in people and how wisely we employ the learning tools of the new technologies.
  • 如果我们做出明智的选择，我们就能偿还债务，解决(二战后出生的)一大批人们的退休问题，对未来进行更多的投资，并减轻税收。
    If we choose wisely, we can pay down the debt, deal with the retirement of the baby boomers, invest more in our future and provide tax relief.
  • 除非听人忠告有所收敛，他很有可能陷入麻烦。
    He's likely to land in hot water unless restrained by wiser counsel.
  • 时间最明智，能揭一切密。
    The wisest thing is time, for it brings everything to light.
  • 所以，人得理性思考、正确判断，听取相左的意见并尽可能做出最明智的决定。
    One uses reason and good judgment; listens to the opposing points of view and makes the wisest decision possible.
  • 我真希望你能来干。
    I wish you would.
  • 他说他大学毕业后肯定能找到工作，但这也许只是他的如意算盘而已。
    He says he's sure to get a job when he leaves university, but it may be just wishful thinking.
  • 他们从一种侥幸心理出发，希望用几个台儿庄一类的胜仗就能打败日本，免得在持久战中动员人民力量，危及自己阶级的安全。
    Indulging in wishful thinking, this clique hoped that a few more victories of the Taierhchuang type would stop Japan's advance and that there would be no need to mobilize the people for a protracted war, which would threaten the security of its own class.
  • 旅游者期望在导游中能得到真正的体验
    Tourists wishing for a real experience while on the guided tour.
  • 不要指望能找到十全十美的幸福那只不过是镜花水月.
    You shouldn't hope to find perfect happiness it's just a will o' the wisp.
  • 不要指望能找到十全十美的幸福--那只不过是镜花水月。
    You shouldn't hope to find perfect happiness it's just a will-o'-the-wisp.
  • “它非常高兴能出来了，”玛丽若有所思地说，“我想我们再也见不到它了。”
    “He’s so glad to be out,” Mary said wistfully,” I don’t think we’ll ever see him again.
  • 那巫婆声称只要想着它，就能用意志消除任何形式的痛苦。
    The witch claims to be able to will away any form of pain, just thinking about it.
  • 应当注意到，确盘与报价不一样，它虽然不受法律约束，但可以被接受，而且一旦被接受就不能撤销。然而，一个有声誉的卖主是不会冒牺牲自己声誉的风险而在所约定的或共同商定的时间以前撤销他的报盘。
    It is to be noted that unlike a quotation, a firm offer, although not legally binding , is capable of acceptance and once it has been accepted it cannot be withdrawn, but no reputable seller would risk his reputation by withdrawing his offer before the stated or agreed time.
  • 这种药物因为可能有副作用而被停止销售。
    The drug, which is suspected of having side effects, has been withdrawn from the market.
  • 我有时候可能不说真话，但事实际上我不至于到说谎地步。
    I may withhold the truth at times, but I stop short of actually telling lies.
  • 没有你的帮助，我不能做这件事。
    I can't do it without your help.
  • 能抵挡风吹日晒，不受伤害。
    able to withstand exposure to weather without damage.
  • 政治家必须能经得起公众的批评。
    A politician must be able to withstand public criticism.
  • 能够忍耐住突奔欲望的，用于马
    Able to withstand an attempt to break. Used of a horse.
  • 这种材料既不能经受高压，也不能经受高温。
    This material cannot withstand high stresses , neither can it bear high temperature.
  • 第二，实践证明中国有抵抗制裁的能力。
    Second, experience has proved that China has the ability to withstand these sanctions.
  • 每根主绳索能经受180，000，000磅的重量。
    Each main cable of the GW Bridge can withstand the pull of a hundred and eighty million pounds.
  • 即使可控硅能够经受高压，但由于dv／dt效应也可能导通。
    Even though a thyristor is able to withstand high voltages, it could turn on due to dv/dt effects.
  • 在面对新的环球威胁时，这种社会“强力胶”将能帮助我们团结一致克服困难。
    This social “super-glue” is crucial if we are to withstand new and global threats together as a united people. It is not impossible.