的中英惯用例句:
  • 已经记录下了一些可疑的数据曲线表。可能还需要利用水下机器人做更多的工作。
    Some suspicious profiles were recorded, and more work may be done, possibly with a submarine robot.
  • 据说机器人医生在必要时可询问病人的病情达一小时之久。
    I was told that a robot doctor could ask a patient questions for an hour if necessary.
  • 已制定了设计更先进的机器人医生的计划,但他们将永远不会代替人类医生。
    There are plans for better robot doctors, but they will never take the place of human doctors.
  • 只不过是把人变成一个能够提高效率的机器人而已。
    A person who does not reflect can be equated to a robot which is capable of increasing efficiency.
  • 这个没有腿的机器人名叫“西格”,是由官方出资的日本科学技术公司的一个研究小组研发的。
    The legless robot, called "Sig," was developed by a research team at the government-funded Japan Science and Technology Corporation.
  • 在他的新书《机器人:人与机器的未来》中,他提出我们的数学缺少一些东西。
    In his new book, Robot: The Future of Flesh and Machines, he argues that there's something lacking hi our maths.
  • 宇航员可派出一个在未知星球上工作的机器人,并在上面建立一个永久观察站。
    An astronaut can send out a robot which will work on the unknown planet, putting up a permanent observation stallion on it.
  • 全世界数亿人都屏住呼吸,焦急地注视着电视屏幕里的微型机器人。
    HUNDREDS of millions of people across the world held their breath. Each one was anxiously watching a tiny robot on their TV screen.
  • 在生产这种家用机器人方面我们对所有的问题有所设想。
    There are no problems in the production of such a domestic robot to which we do not have already the glimmering of a solution.
  • "机警先生"仍然大受欢迎,是与青少年沟通的常用渠道,并定期到学校、青年组织和扑灭罪行展览协助宣传。
    The 'Robot cop' continues to provide a popular channel of communication to juveniles. It is deployed regularly to schools, youth organisations and fight crime exhibitions.
  • 在整个过程中,机器人通过一根光缆将视频信号传输给主计算机。同时,主计算机也通过这根光缆对机器人进行全方位的控制。
    During the exploration it was linked to a main computer by a fibre-optic cable that carried video signals and controlled all aspects of the robot's movement.
  • 俄罗斯外长伊万诺夫也从中得到了乐趣。他表演的是,到500年后的未来去旅行,回来的时候变成了机器人,嘴里唱着那首《天下一家》。
    Russian Foreign Minister Igor Ivanov also found favor, making a trip five centuries into the future and returning as a robot, singing "We Are the World."
  • 如我们说“你忘记洗碗了”,或“你把毛巾放错了洗澡间”,仿佛我们的伴侣是一个需要重新输入程序的机器人。
    We say things like “You forgot to do the dishes” or “You put the towels in the wrong bathroom,” as if our partner is a robot needing reprogramming.
  • 宇航员可以派出机器人在这颗陌生的行星上工作,收集岩石和矿物;建立永久性观察站,或向四面八方走动。
    The astronaut can send out a robot which will work on the unknown plant, collecting rocks and minerals, putting up a permanent observation station or traveling far and wide.
  • 因为受过传统训练的演员如今不但要承担《天鹅湖》和《吉赛尔》之类的古典剧目,而且要用迥然不同的现代风格来设计舞蹈动作。
    And adaptable it needs to be, because the dancers so trained must nowadays take on not only classics such as Swan Lake and Giselle but also much chorography in very different, modern idioms.
  • 这项研究的目标之一就是研发一种方法,通过它,严重瘫痪的病人可以单用思维能力控制机器人的手臂和其它装置。
    One aim of the research is to develop a means whereby severely paralysed patients could control the movements of robot arms and other devices by the power of thought alone.
  • 我真希望我在老妇人面前的所为能更像人,而不是机器。意识到人类如此易于失去自己的善良本性,我感到深深的悲衰。
    Wishing with all my heart that I had acted like a human being rather than a robot, I was saddened to realize how fragile a hold we have on our better instincts.
  • 啮齿类机器人的时代正在向我们走来。
    The age of the robotic rodent is upon us.
  • 据那份报告说,政府必须帮助人们了解如何使用机器人的技术,同时教育人们,以了解使用这种新技术的重要性。
    In the USA there are 2,000 and in West Germany there are 500. According to the report, the government must help people to understand how robot technology can be used. Also, people must be educated to know how important this new technology is.
  • 由一九九七年十二月起在科学馆举行的"昆虫王国"展览,展出9只巨型机械昆虫和节足动物。
    The Mega Bugs exhibition staged in the Museum from December 1997,featured nine monster-sized robotic insects and arthropods.
  • 切宾研究小组在1999年发表的著作中说明老鼠经过训练,仅用思维能力就可以操作一只机器人手臂。
    The Chapin team published work in 1999 showing that rats could be trained to operate a robotic arm using the power of thought alone.
  • 在这项实验中,科学家们甚至让猴子们用思维控制通过互联网去操作约600英里以外的机器人手臂。
    In this test the scientists even managed to get the monkeys to use mind control to operate robotic arms over the Internet some 600 miles away.
  • 这件展品成为游人的热门拍照对象,替"洪荒巨兽"专题展览发挥无比吸引力。"洪荒巨兽"展览举行至一九九七年五月止,展出17只机械史前爬虫类动物和8件互动式展品。
    This much-photographed exhibit acted as a magnet for the thematic exhibition Prehistoric Giants, which was presented till May 1997, featuring 17 robotic prehistoric reptiles and eight interactive exhibits.
  • 香港特别行政区政府的方针,是确保本港拥有干劲十足、勤奋上进、适应力强且水准不断提升的工作人口,以提高本港经济的竞争力。
    The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government aims to ensure that there is a dynamic, well-motivated, adaptable and continuously upgraded workforce contributing to Hong Kong's economic competitiveness.
  • 塔尔沃博士认为,关于老鼠机器人的最新研究还通向一种在触觉的辅助作用下控制机器人手臂的方法。
    According to Dr Taiwar, the latest work on Ratbot could lead to a way of controlling a robotic arm with the extra help of the sense of touch.
  • 那里,身穿白色工作服的技术人员俯身于显微镜上专注地工作着。他们置身于一排类似恒温箱的仪器、放满皮氏培养皿的钢架以及轻微颤动的自动资料器的中间。所有这些组成了生物技术生产流水线,它今年春天就会每天制造出上万个克隆胚胎。
    There, white-coated technicians pore over microscopes amid an array of incubator-like machines, steel racks of petri dishes, and jiggling, vaguely robotic mixers, all part of a biotechnological assembly line that by this spring will be producing tens of thousands of cloned embryo a day.
  • (2)重大成果转化项目:基因工程多肽药物、两系法杂交水稻的示种示范、曙光计算机、大功率激光器及其应用、企业的cims推广计划、机器人自动化示范工程、高性能低温烧结多层陶瓷电容器、氢镍电池及其相关材料。
    Major achievements transfer projects: genetic engineering polypeptide drugs, two-line hybrid rice demonstration, new era computers, high-powered laser and its applications, enterprises' CIMS application demonstration, robotic automation demonstration engineering, high-performance low-sintering temperature multi-layer ceramics capacitor, nickel-metal hydride batteries and related materials.
  • 机器人技术中有关遥控机器人的部分。
    the area of robotics that is concerned with the control of robots from a distance.
  • 它显示我们能如何去避免机械人般的行为,同时建立一个着重在人而不是事物的社会。
    It shows how we can avoid robotism and build a society in which the emphasis is on man and not on things.
  • 试验得出了一个坚定的结果;坚定的诺言。
    the experiment yielded robust results; a robust faith.
  • 健壮的孩子精力特别旺盛的孩子
    A particularly robust child.
  • 强壮的非常健康的;强健的
    Of sound health; robust.