的中英惯用例句:
| - “还要一个蛋糕吗?汤普森太太。”“谢谢,亲爱的,来一个吧。”
"Another cake, Mrs Thompson?" "Thanks, love, I don't care if I do." - 汤普森先生住在这城市里大约一年左右才认清本地的关键人物。
After about a year, Mr. Thompson had lived in this town long enough to know who was who. - 汤普逊说统计表明,同期的文明在印度、中东和南美洲地区都出现了衰退现象。
Thompson said other records show that civilizations during this period collapsed in India, the Middle East and South America. - 每次我们同汤普森夫妇一起吃饭时,他们总是殷勤款待我们-食物总是最好的。
Mr and Mrs Thompson always do us proud whenever we go to have a meal with them – the food is always excellent. - 要是没有麦雷尔一家赏识的话,弗兰西斯汤普森也许会虚度一生,怀才不遇而死去。
Francis Thompson might have lived a wasted life and died with his genius unrecognised, had be not been taken up by the Meyrell family. - 秋季开学的头一天,琼·汤普森在她即将要执教的五年级学生前面,撒了个谎。
Jean Thompson stood in front of her fifth? grade class on the very first day of school in the fall and told the children a lie. - 皮带,皮鞭皮或皮革制成的皮带或鞭子
A thong or whip of hide or leather. - 末端用皮条制成的马鞭。
a whip with a leather thong at the end. - 通过脚趾上的一条皮带固定在脚上的一种鞋。
a sandal attached to the foot by a thong over the toes. - 束发带古希腊妇女们戴的一个束头发的皮带
A thong for binding the hair, worn by women in ancient Greece. - 末端带有皮条和前端带有短柄的短鞭。
a short whip with a thong at the end and a handle for opening gates. - 在我和尼尔可能一起参与的骑车、远足以及其他任何活动中,我是不佩带皮带子的。
I couldn't cycle, hike and everything else Neil and I seemed to partake in, wearing a thong. - 草履带有皮带的平底便鞋,通常是由稻草或皮革制成
A flat sandal with thongs, usually made of straw or leather. - 中胸昆虫胸部三节的中央一节,上面长有昆虫中央的那对腿和一对前翅
The middle of the three divisions of the thorax of an insect, bearing the middle pair of legs and the first pair of wings. - 中胸昆虫胸部三节的中央一节,上面长有昆虫中央的那对腿和一对前翅
The middle of the three divisions of the thorax of an insect, bearing the middle pair of legs and the first pair of wings. - 我突然意识到,铀化合物和针化合物的这些活性似乎是元素铀和元素钍的原子属性。
I was struck by the fact that the activity of uranium and thorium compounds appears to be an atomic property of the element uranium and of the element thorium. - 含铀和钍的化合物和混合物活跃的程度与这些化合物和混合物中这两种金属的含量直接相关。
Chemical compounds and mixtures containing uranium and thorium are active in direct proportion to the amount of these metals contained in them. - 于是我发现在其他所有已知元素中,只有针化合物才有像铀化合物一样的特性。
I found in this way that of the other elements known, only the cornpounds of thorium behave like the compounds of uranium. - 我测量了一些矿物的活性,所有显示放射性的物质均含有铀和针。
I measured the activity of a number of minerals; all of then~ that appear to be radioactive always contain uranium or thorium. - 我随后想到天然矿石中较大的活性可能是因为其中含有少量的高放射性物质所致,这种物质不同于铀、钍或其他已知的任何元素。
I then thought that the greater activity of the natural minerals might be determined by the presence of a small quantity of a highly-radioactive material, different from uranium, thorium and the elements known at present. - 他的妹妹使他伤透脑筋。
His sister is a thorn in his flesh. - 这真是一个棘手的问题。
It is really a thorn problem. - [谚]没有无剌的玫瑰;世上没有十全十美的幸福。
There is no rose without a thorn. - 最使首相苦恼的问题是通货膨胀。
The biggest thorn in the prime minister's side is inflation. - 新成立的选举人团体很快就成了参议员最大的麻烦。
The new voter organization soon became the biggest thorn in the senator's side. - 他们想拔掉这根肉中刺是不足为怪的。
It is not surprising that they should seek to remove this thorn in their side. - 一次痛苦的经验抵得上千百次告戒.
One thorn of experience is worth a whole wilderness of warming - 科尔曼先生,让我介绍一下索恩先生好吗?他是我的英语老师。
Mr. Coleman, may I introduce Mr. Thorn? He's my English teacher. - 科尔曼先生,让我介绍一下索恩先生好吗?他是我的英语老师。
Mr. Coleman, may I introduce Mr. Thorn ? He 's my english teacher. - 另一件讨厌的事就是过桥费。塔布里迪先生说居民平均每人每星期要付40美元的过桥费。最近的超级市场和其他服务业在罗卡维。
Another thorn in their side is the toll at the bridge. It costs residents an average of $40 a week, Mr.Tubridy said. The closest supermarkets and offices are in the Rockaways. - 这是个棘手的问题。
It's a thorny subject. - 孩子们辩论功课中的难点。
The boys argued over the thorny points in the lesson.
|
|
|