的中英惯用例句:
  • 失业问题已达到严重地步,在十年前是难以想像的.
    Unemployment has reached a level that would not have been thinkable ten years ago.
  • 不要告诉我张三李想什么,告诉我你的想法。
    Don't tell me what so-and-so thinks. Tell me what you think.
  • 失业问题已达到严重地步,在十年前是难以想像的。
    Unemployment have reach a level that will not have be thinkable ten years ago.
  • 我不这么认为。老板认为他简直是个多余的人。
    I don't think so. The boss thinks he's a real waste of space.
  • 失业问题已达到严重地步,在十年前是难以想像的。
    Unemployment have reach a level that will not have is thinkable ten year ago.
  • 如果他认为我会说同意的话,那么他就错了!
    If he thinks I'm going to say yes he's got another think coming!
  • 我觉得那位政治家没有把自己的思想表达得很清楚。
    I do not think that politician communicates his thought very clearly.
  • 在法国,如果你首先想到的是带瓶酒的话--你得三思。
    In France,if your first thought is a bottle of wine--think again.
  • 我是靠我所思考的东西而生存的……我也不能够不思考下去。
    I exist by what I think…and I can’t stop myself from thinking.
  • 您认为红玫瑰、百合花及郁金香符合你的想法吗?
    Do you think red roses, lilies and tulips are to the way of your thinking?
  • 我认为她的情况正在改善,但这也许是我一厢情愿的想法.
    I think her condition is improving but it may just is wishful thinking on my part.
  • 我认为她的情况正在改善,但这也许是我一厢情愿的想法
    I think her condition is improving but it may just be wishful thought on my part.
  • 有的则认为,既然给刘少奇同志平反,就说明毛泽东思想错了。
    Others think that the rehabilitation of Comrade Liu Shaoqi shows that Mao Zedong Thought is wrong.
  • 不,并不真懂。我想只有教授本人才真正懂得。但我知道政府对他的发明评价很高。
    No, not really! I think only the professor really understands it. But I know the government thinks highly of it.
  • 人生中的许多过失,有一半是由于我们在应该思考之处而只注重感受、应该感受之处却沉缅于思考而产生的。
    Half our mistakes in life arise from feeling where we ought to think, and thinking where we ought to feel.
  • 然而,这两个我所爱的观点不同的爸爸却迫使我对每一个有分歧的问题进行思考,并最终形成自己的想法。
    Instead, having two dads whom I loved forced me to think and ultimately choose a way of thinking for myself.
  • 即使是在一种语言本身,老师也能够训练学生的思考,文字的推敲是一种很好的思考练习。
    Even within one language, teachers can train their students to think. The careful choice of words is a good practice of thinking.
  • 我觉得重要的是每天我能抽出一定时间不去想别的事情,全神贯注练一会香功。
    I think what matters is that every day I can set aside a certain period of concentrating and thinking about nothing else at all.
  • 梯子没有我原先想的那么长,不过我想我可以对付着使用。
    The ladder isn't quite so long as I thought, but I think I can manage with it.
  • 我认为,为了进入“后天的陆军”,你必须先经过“21世纪陆军”,因为需要有一个思想变化的过程。
    I think you need to go through Force XXI in order to get to Army After Next, because of the thought process.
  • 她说:"我听说许多外国人认为我们外出的交通工具还是骆驼,如果人们都这样想,那么我们被美国人认作是恐怖分子也就不足为奇了。"
    "I have heard that a lot of foreigners think that we go around on camels," she said. "Considering their people think this, it doesn't matter that the American government thinks we are terrorists."
  • 汤姆秉性好斗,他认为人们反对他是由于他的家庭出身,尽管他这么想是没有道理的。
    Tom has a chip on his shoulder. He thinks people are against him because of his family background, although he has no reason to think so.
  • 就拿人事制度来说,社会主义国家恐怕有个共同的问题,就是干部老化僵化,首先表现在思想上,组织上也有这种状况。
    Take our personnel system, for example. I think the socialist countries all have a problem of aging cadres, so that leaders at all levels tend to be rigid in their thinking.
  • 他从来考虑别人对他的看法。
    He never think what others think about him.
  • 复杂而且对普通人而言非常深奥的哲学;深奥的理论。
    a philosophy complex and, to the ordinary thinker, quite fathomless; unfathomable theories.
  • 郭宝崑是一个有思想家气质的艺术家。
    Kuo Pao Kun was an artist blessed with the qualities of a thinker.
  • 但是,《思想者》和《吻》都非常接近真实的生命。
    Both The Thinker and The Kiss are close to the reality of flesh and blood.
  • 3月14日下午两点三刻,当代最伟大的思想家停止了思想。
    On the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think.
  • 我们在《吻》那光滑的大理石下面听到了心跳,在《思想者》身上感受到了思想的脉搏。
    There's a heartbeat in the smooth white marble of The Kiss and we find the pulse of the mind in The Thinker.
  • 鲁迅是中国文化革命的主将,他不但是伟大的文学家,而且是伟大的思想家和伟大的革命家。
    The chief commander of China's cultural revolution, he was not only a great man of letters but a great thinker and revolutionary.
  • 陈:我注意到你的报告中引用了一些传统的格言,其中包括中国古代著名军事思想家孙子的名言。
    MR. CHEN: I noticed that the report used some classic quotes which included a quote by a famous ancient Chinese military thinker Sun Tzu.
  • 然后你就触及了某种未可名之的事物,曾经是每位真正伟大的思想家、领袖、艺术家、音乐家、作家、政治家心中驱动启发的力量。
    Then you will have felt the touch of that unknown "something" which has been the moving spirit of every truly great thinker leader, artist, musician, writer, statesman.