的中英惯用例句:
| - 你拿的那个东西是什么?
What is that thing you are carrying? - 这件谋杀案是令人发指的事件。
The murder was a terrible thing. - 他们打点好了旅行时要用的所有东西。
They packed all their things for the journey. - 第一,现在人们的生活水平提高了。
For one thing, people now enjoy a higher standard of living. - 用以…的东西
The thing or things with which. - 因此,实际上会有两个方面的变化,首先是心理上的变化,然后是物理上的变化。
So, there's really two things going. First thing is the mental change, the next thing is the physical change. - 把东西到处乱扔是很不好的习惯。
It's a very bad thing to heave things around. - 在其它事物之间一个事物在中间的结合的动作。
the act of combining one thing at intervals among other things. - 这是最根本的拨乱反正。
That was the most important thing we did to set things right. - 事情不顺手的时候,最好做出勇敢的样子。
When things go wrong, the best thing to do is put a good face on. - 在这个世界我们只需拥有三件事便可真正快乐:有自己向往的事业;有自己爱的人;还有希望.
One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for. - 如果要直接地认识某种或某些事物,便只有亲身参加于变革现实、变革某种或某些事物的实践的斗争中,才能触到那种或那些事物的现象,也只有在亲身参加变革现实的实践的斗争中,才能暴露那种或那些事物的本质而理解它们。
If you want to know a certain thing or a certain class of things directly, you must personally participate in the practical struggle to change reality, to change that thing or class of things, for only thus can you come into contact with them as phenomena; only through personal participation in the practical struggle to change reality can you uncover the essence of that thing or class of things and comprehend them. - 他以前倒也干过傻事,但这次实在太离谱了(做了最愚蠢的事).
He's done stupid things before, but this really takes the biscuit, ie is the most stupid thing. - 还有一件惊人的事,物体在月球上没有在地球上那么重。
There is another surprising thing. On the moon things are not as heavy as they are on the earth. - 篮球能够让我在这段所谓“生命”的旅程中为别人做一些好事,我认为这才是最重要的。
But the important thing about basketball is that it gives me a way to do good things for others as I move through this journey called life. - 额外的事物;另外收费的事物
Bextrabn i1 extra thing; thing that costs extra - 你的钱,买东西
Your money, buy thing - 首先,我们必须考虑生物体是由什么组成的,不论是动物还是植物。其次,要考虑生物体的生存需要什么样的条件。
First we must consider what goes to make a living thing, whether plant or animal, and then what conditions living things need in order to go on living. - 但是我们的群众路线,不是满足于那个热热闹闹,主要的是要做经常的、细致的工作,做人的工作。
But in following the mass line, we should not rest content with this one method; the main thing is to do constant and thorough work, explaining things to people. - 我很喜欢聊天,因为你可以很放松,想说什么都行。你是和朋友在一起,没有人会很认真的。
One thing I enjoy about shooting the breeze —— you can relax and say anything you want to. You‘re among friends and nobody takes things seriously. - 正是我们需要的。
It's just the thing. - 我只关心我觉得对我很重要的事物。
I am concerned only with things that I feel are important to me. - 学校教育的最大用处,与其说是教你事物,不如说是教你学习的方法。
The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning. - 这是常有的事。
These things happen all the time. - 现在事情重又令人满意了;做事让人满意的。
things are right again now; put things right. - 这种事情总会发生的。
These things will happen. - 什么是该缴税的?
What things are dutiable? - 考虑将来可能从事的活动
About Things In The futur - 我想象不出你是怎么做的。
I can't think how you do it. - 实际上,我觉得他的决定并不明智。
I don't think his decision is wise in reality. - 你觉得我的歌唱得怎么样?
What do you think of my singing? - 我一时想不起他的名字。
I can't think of his name at the moment.
|
|
|