能中英慣用例句:
  • 是否能請你邀請威爾遜夫人星期一到會？
    Can you arrange a meeting with mrs wilson for monday, please?
  • 形勢變化明顯有利，買主可能會同意你方所提的上述保證。
    The situation is apparently turning favorable buyers are wily to compromise upon your assurance as above
  • 從來沒人能從這件鬥篷上找到一個褶。
    Never can one find a single wimple on this cloak.
  • 他想得到一個去歐洲的旅遊奬，但是如果他能得到一輛新自行車，他會非常高興。
    He wants to win a trip to Europe, but he will be happy if he wins a new bicycle.
  • 他想得到一個去歐洲的旅遊奬,但是如果他能得到一輛新自行車,他會非常高興。
    He wants to win a trip to Europe, but he will is happy if he wins a new bicycle.
  • 這屆政府自己承認，他們不可能以顯著的多數票獲勝。
    On the government's own showing they won't win by very many votes.
  • 誰贏了？雙方都贏了。這不是如同薛西斯一世必須戰敗德米斯托剋利斯纔能打勝的零和戰爭。
    Who won? Both did; this was no zero-sum battle in which Xerxes had to lose in order for Themistocles to win.
  • 種子能被風傳送得很遠。
    Distances by the wind.
  • 但是，最大的收益可能來自將於下賽季啓用的有1.85萬個座位的體育館。
    But the biggest windfall could come from the new 18,500-seat arena set to open next season.
  • 從風裏獲得的能量（用風車）。
    power derived from the wind (as by windmills).
  • 你能不能清洗一下擋風玻璃？
    Could you clean the windscreen?
  • 也許你能檢修一下擋風玻璃的颳水器——它們颳不動了。
    Perhaps you could see to the windscreen wipers—they get stuck.
  • 也許你能檢修一下擋風玻璃的颳水器——它們喬不動了。
    Perhaps you can see to the windscreen wiper - they get stick.
  • 風太大了，他們不能頂風駛船。
    The wind was so strong they could not sail to windward.
  • 與迎風相擊；對着吹來的風緊緊地盡可能的控製方向。
    the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing.
  • 在我心目中，我還能回想起舊時的大舢板船在晚風中駛進港口的情景。
    In my mind's eye, I can see the old sailing junks coming into the harbor on a windy evening.
  • 比如，那時候武漢有同我們黨合作反對蔣介石的國民黨左派政府，我們也在那裏舉行罷工，提出的經濟要求甚至超過了資産階級所能負擔的程度，結果市場凋敝了，損害了政權的經濟基矗
    For example, the government in Wuhan at that time was led by left-wingers of the Kuomintang who were co-operating with our Party in opposition to Chiang Kai-shek. There we organized strikes and set economic demands which were more than the bourgeoisie could bear. Consequently, the market slumped, to the detriment of the economic base of the revolutionary regime.
  • 帆傘，滑翔傘一種有翼狀延展部分的特殊的降落傘，當用汽車或汽艇牽引後，能將乘坐人用吊帶帶上天空並在空中飛行
    A special parachute with winglike extensions that lifts a rider in its harness up and through the air when towed by an automobile or motorboat.
  • 伊拉剋能夠使用翼展僅為數米的小型無人機嚮其鄰國投放生物戰藥劑，如果可以，他還將嚮其他國傢發動此類進攻，其中包括美國。
    Iraq could use these small UAVs which have a wingspan of only a few meters to deliver biological agents to its neighbors or if transported, to other countries, including the United States.
  • 我們對這個錯誤絶不能視而不見。
    We must not wink at the error.
  • 你能辦到的；那是易如反掌的事。
    You can do it; it’s as easy as winking.
  • 史密斯先生很有學問，能夠很快作出判斷。
    Mr Smith is a regular scholar, and can sum up like winking.
  • 看看你能從辛迪那兒問出些什麽，我去審問她的丈夫。
    See if you can winkle anything out of Cindy; I'll question her husband.
  • 其實家庭內爭吵的贏傢永遠不可能是真正的贏傢。
    But the winner in a domestic argument is never really the winner.
  • 我的新秘書有可能成為得力的助手。
    My new secretary's a winner.
  • 他沒有獲勝的可能。
    He had no show of winning.
  • 估計該隊獲勝的可能
    Calculating the team's chances of winning.
  • 如果你有時間，你能擦一擦窗戶嗎？
    Can if you have time, you wipe the window?
  • 在這類地區，既不要分土地，也不要分浮財，因為這些都是在新區和接敵區的條件之下，不利於聯合或中立一切可能聯合或中立的社會力量、完成消滅國民黨反動力量這一基本任務的”。
    Neither land nor movable property should be distributed in these areas, because they are newly liberated and border on enemy territory, and distribution there would not be of advantage to uniting with all social forces or persuading them to take a neutral stand for the accomplishment of the basic task of wiping out the Kuomintang reactionary forces".
  • 這個設備一接通電源你就能用了。
    As soon as the equipment is wired up, you can use it.
  • 他已給飯店拍電報確認了他五日能到。
    He wired the hotel to confirm his arrival on the 5th of may.
  • 新一代無綫以太網技術可能為無綫局域網打開了緑燈。
    A new generation of wireless Ethernet technology could raise the bar for wireless LANs.