间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā shì fǒu yě xiàng qí tā de lìng yī bàn men， zài qī zǐ de láo dāo chāo guò liǎo yī dìng shí jiān hòu， ěr duǒ biàn huì zì dòng guān bì。
    Has he, like so many other Other Halves, simply learned the art of switching off when The Wife talks for longer than her allotted time?
  • 　 dì 'èr shí liù tiáo fū qī zài hūn yīn guān xì cún xù qī jiān suǒ dé de gòng tóng suǒ yòu de cái chǎn， chú yòu yuē dìng de yǐ wài， rú guǒ fēn gē yí chǎn， yīngdāng xiān jiāng gòng tóng suǒ yòu de cái chǎn de yī bàn fēn chū wéi pèi 'ǒu suǒ yòu， qí yú de wéi bèi jì chéng rén de yí chǎn。
    Article 26 If a decedent's estate is partitioned, half of the joint property acquired by the spouses in the course of their matrimonial life shall, unless otherwise agreed upon, be first allotted to the surviving spouse as his or her own property; the remainder shall constitute the decedent's estate.
  • jǐyǔ shí fēn zhōng xǐ dí shí jiān 。
    Allow ten minutes for wash-up.
  • zài péng yǒu jiān yī dìng chéng dù de zì yóu shì bèi yǔn xǔ de。
    a degree of freedom allowable among friends.
  • zhǐ yào shí jiān yǔn xǔ duō gè bāo kě yǐ fā sòng chū qù。
    Many packets can be sent as time allows.
  • shí jiān biǎo liú chū liǎo hē kā fēi de xiū xī shí jiān
    The schedule allows time for a coffee break.
  • bāo jiā mì yě yǔn xǔ bāo bèi jiā shàng shí jiān biāo jì。
    Packet encryption also allows packets to be time-stamped.
  • zhè bù jǐn jié shěng liǎo shí jiān hé shè bèi， ér qiě yǔn xǔ xiàn chǎng shū xuè。
    This saves time and facilities and allows on-the-spot transfusion.
  • nǐ zhī dào wǒ zhǐ de shì shénme， téng gé lā 'ěr， zhè shì wǒ yìng jìn de yì wù， ér qiě， wǒ qù zhǐ yào bù cháng de shí jiān jiù gòu liǎo。 ”
    you know to what I allude, Danglars--it is sacred. Besides, I shall only take the time to go and return."
  • méi yòu zhǐ chū xìng míng， hòu xuǎn rén jiān jiē pī píng liǎo guó jiā lǐng dǎo men
    Without naming names, the candidate criticized the national leaders by allusion.
  • shí jiān de měi yī bō tāo dū jiāng qí chōng jī tǔ duī fàng qǐ lái， měi yī zhǒng zú dū jiāng qí chén diàn céng 'ān fàng zài wén wù shàng miàn， měi gè réndōu tiān shàng yī kuài shí tóu。
    Each wave of time contributes its alluvium, each race deposits its layer on the monument, each individual brings his stone.
  • liù、 yǐ liǎng rén huò liǎng gè yǐ shàng de rén zhī jiān de hé xié wéi jī chǔ， ér jiàn lì de zhì náng tuán。 wèile jīng shén shàng de kāi zhǎn huò shì sú miàn de chéngzhǎng 'ér dì jié de méng yì。
    6. A Master Mind alliance based upon the harmony of two or more people who ally themselves for spiritual or temporal advancement.
  • zhè gè shí hòu， guó jì shàng yī qiē jiān jiē de tóng méng zhě wǒ mendōu yào lián hé， bǐ rú měi guó， wǒ men nà shí tóng tā jiù yòu lái wǎng。
    Under these circumstances, we had to ally ourselves with all our indirect allies in the world, which included contacts with the United States, for example.
  • liǎng guó jiān jiāo liú liú xué shēng， bìng bù shì shénme xīn xiān shì wù。 nǐ men de xiè xiào cháng céng jīng zài měi guó shǐ mì sī xué yuàn huò dé xué wèi， shǐ mì sī xué yuàn yě shì wǒ fū rén nán xī de mǔ xiào。
    It is not entirely new, this exchanging of students -- your president Xie earned a degree from Smith College in the United States. Smith is also my wife Nancy's alma mater.
  • rén mín zài xuǎn jǔ qī jiān ， jiù shì “ tóu jiā”， wò yòu jué dìng guó jiā lǐng dǎo rén de mò dà de quán lì。
    Throughout the campaigning, the people turned into the "boss" who wielded the almighty power of selecting the leader of the island.
  • gǎn kuài， chàbù duō dào shàng xué shí jiān liǎo。
    Hurry up héng it's almost time for school.
  • jīhū sān fēn zhī yī de yī nián jí shēng shuō tā men zài shǔ jiǎ qī jiān dǎ gōng。
    Almost a third of the freshmen said they were working during the summer vacation.
  • chàbù duō shí jiān liǎo。
    It was almost time.
  • shí jiān yǐ wǎn， hái zǐ men hěn kuài jiù bèi dǎ fā shàng lóu shuì jué。
    As it was getting late, the children were quickly sent aloft to bed.
  • tā men bào dào liǎo zài xiān qián de 27 nián jiān zài dì miàn、 fēi jī hé kē xué qì qiú shàng yòng yí qì jìn xíng chòu yǎng cèliáng de jiēguǒ。
    They reported results from ozone measurements taken with instruments on the ground, in airplanes, and put aloft in scientific balloons during the previous 27 years.
  • zài xuān nào de fáng jiān lǐ yě yòu kě néng gū dú； tā gǎn dào gū dú； wǒ xiǎng dú zì yī rén。
    could be alone in a crowded room; was alone with her thoughts; I want to be alone.
  • tā zhuā jǐn shí jiān jìn xíng gōng zuò。
    He pushed work along.
  • chuáng yán chuáng de yī biān huò yán zhe chuáng de kōng jiān
    The side of a bed or the space alongside it.
  • shuō míng zhè yàng yī gè shì shí， jiù shì wén yì jiè zhōng hái yán zhòng dì cún zài zhe zuò fēng bù zhèng de dōng xī， tóng zhì men zhōng jiān hái yòu hěn duō de wéi xīn lùn、 jiào tiáo zhù yì、 kōng xiǎng、 kōng tán、 qīng shì shí jiàn、 tuō lí qún zhòng děng děng de quē diǎn， xū yào yòu yī gè qièshí de yán sù de zhěng fēng yùn dòng。
    It shows that wrong styles of work still exist to a serious extent in our literary and art circles and that there are still many defects among our comrades, such as idealism, dogrnatism, empty illusions, empty talk, contempt for practice and aloofness from the masses, all of which call for an effective and serious campaign of rectification.
  • rén men zài huì yì xiū xī jiān xì huò zài huā yuán zhōng sàn bù shí jūn chǔyú α bō zhuàng tài。
    A person who takes a break from a conference and walks in the garden is often in an alpha state.
  • dàn shì， zài shè xiàn dòng néng yuán zuò yòng xià lǚ chǎn shēng de zhèng diàn zǐ zài dòng néng yuán chè zǒu hòu de xiāng dāng cháng shí jiān lǐ réng jì xù bèi pái chì chū lái， qiě pái chū de diàn zǐ shù liàng zài 3 fēn zhōng hòu jiǎn shǎo yī bàn。
    But the positive electrons produced by aluminium under the action of a source of alpha rays continue to be emitted for some time after removal of the source. The number of electrons emitted decreases by half in three minutes.
  • zài yīng yǔ zì mǔ biǎo zhōng， q wèi yú p yǔ r zhī jiān 。
    Q come between p and r in the english alphabet.
  • yuán shǐ xī bó lái yǔ de shū xiě zì mǔ zhù yào shǐ yòng zài gōng yuán qián 11 shì jì dào gōng yuán qián 6 shì jì； zǎo qī xiàn dài yīng yǔ chū xiàn zài 1476 nián dào 1700 nián jiān de yìn shuà wén běn zhōng。
    the Early Hebrew alphabetical script is that used mainly from the 11th to the 6th centuries B.C.; Early Modern English is represented in documents printed from 1476 to 1700.
  • liè zhī dūn shì dēng 'ōu zhōu zhōng bù de yī gè 'ā 'ěr bēi sī shān zhōng de xiǎo gōng guó， wèi yú 'ào dì lì hé ruì shì zhī jiān 。 tā jiàn yú 1719 nián， yú 1866 nián qǔ dé dú lì。 shǒu dū wǎ dù cí。 rén kǒu 27， 076
    A small Alpine principality in central Europe between Austria and Switzerland. The principality was created in1719 and became independent in1866. Vaduz is the capital. Population,27, 076.
  • tuō cháng liǎo zài 'ā 'ěr bēi sī shān de dù jiǎ shí jiān
    Had an extended vacation in the Alps.
  • yī jiān shì zài yà 'ěr bēi sī shān qū de yà běn sài 'ěr zhì lào chǎng。
    The first is the Appenszell Cheese factory, located in an area at the Alps.
  • ōu zhōu zhōng bù de yī gè 'ā 'ěr bēi sī shān zhōng de xiǎo gōng guó， jūn zhù lì xiàn zhì， wèi yú 'ào dì lì hé ruì shì zhī jiān 。
    a small principality (constitutional monarchy) in central Europe located in the Alps between Austria and Switzerland.