问中英惯用例句:
  • 他敢不敢问你借钱？
    Dare he borrow money from you?
  • 问：能否介绍一下中国企业非法借外债的情况？
    Q: What about the illegal overseas borrowing by some Chinese enterprises.
  • 告诉你，并不介意你借用我的汽车，但是你应该先问问我。
    Look here, I don't mind you borrowing my car, but you ought to ask me first.
  • 那男孩问地球内部是什麽。
    The boy ask what lie in the bosom of the earth.
  • 李妈吃完了面，怀里摸出一条大成蓝的手巾，揩一揩嘴插着就问。
    asked Li-ma as she finished eating her noodles and drew out from her bosom a large dark blue handkerchief to wipe her mouth.
  • 我必须先问一下我的老板。
    I'll have to ask my boss first.
  • 请问去波士顿下一班火车是什么时间？
    When is the next train for Boston?
  • 代表们既访问了纽约,又访问了波士顿。
    The delegates visited both New York and Boston.
  • 纽约和伦敦都存在交通问题。
    Both New York and London have traffic problems.
  • 那问题已经困扰了我几个星期。
    The problem has been bothering me for weeks.
  • 你不必费事来问我了。
    You needn't bother to ask me.
  • 不要问一些愚蠢的问题来烦我。
    Don't bother me with stupid questions.
  • 他对我提了一大堆问题，真烦。
    He bothered me with a great many questions.
  • 她紧张地了一下,似乎那问题把她难住了.
    She gulped nervously, as if the question bothered her.
  • 她用问题来烦他。
    She bothered him with questions.
  • 我常常问许多问题麻烦他。
    I often bothered him with questions.
  • 当讨论到政治问题时，他变得异常激动。
    He gets very hot and bothered when politics are discussed.
  • 国防部的官员们因机密泄露的问题而焦虑不安。
    Officials at the Defence Ministry are getting all hot and bothered about secrets getting out.
  • 可口可乐生产的新瓶装水达萨尼，预计在春季晚些时候问世。
    Coke's new bottled-water brand, Dasani, is scheduled to hit the marketplace in late spring.
  • 在新兴的内部网环境中，用户从分布在整个企业内的很多不同服务器上访问信息，故流量常常是不可预测的和不稳定的，在这种情况下，路由器可能成为网络性能的瓶颈。
    In emerging intranet environments, where users access information from many different servers distributed throughout the enterprise, traffic flows are often unpredictable and unstable.In such instances, the router may become the bottleneck to network performance.
  • 针对举办奥运的若干"瓶颈"和焦点问题，重点安排一批重大项目和课题，建设一批奥运科技的标志性工程，并以此带动其它项目发展。
    Aiming at the problems of bottleneck and focus of sponsorship of the games, focally arrange a batch of major projects and tasks, build a batch of marking projects of the Olympic Games' science and technology and bring along the development of other projects in this way.
  • 我问母亲怎么回事，她温柔地领着我进了屋，"我十分抱歉，吉姆，鲍恩斯不在了。"
    When I asked Mother about him,she gently took me inside.“I'm so sorry,Jim,but Bounce is gone.”
  • 在法律上，你没有义务非回答这些问题不可。
    You are not legally bound to answer these questions.
  • 中国希望就边界问题进行适当谈判。
    China wanted the boundary properly negotiated.
  • 现在的问题不是伊妮德是否愿意作证。假如她偶然听到罪犯的谈话，那么，向警方报告是她义不容辞的责任。
    It's not a case of whether Enid wants to give evidence or not. If she overheard a criminal conversation, it's her bounden duty to report it to the police.
  • 民族资产阶级是一个复杂的问题。
    The national bourgeoisie presents a complicated problem.
  • 他们以鞠躬互相问候。
    They saluted each other with a bow.
  • 深鞠躬；穆斯林的一种问候方式。
    a deep bow; a Muslim form of salutation.
  • 当她经过时，她鞠躬问候。
    She bowed her greetings as she passed along.
  • 这给此次访问带来一缕悲哀的情调，不过人们对那位头戴黑礼帽，当众亮相的随员印象更深。
    The soldier's death added a note of tragedy to the king's visit but people remember best the exhibition the man in a black bowler hat had made of himself.
  • 一个看起来大些的孩子问。
    " Asked the older looking boy.
  • ‘你有男朋友吗？’她好奇地问她未来的房客。
    `Do you have a boyfriend,' she asked her prospective tenant pryingly.