错中英惯用例句:
  • 由于法庭的错误判决，一个无辜的人被定了罪。
    By a miscarriage of justice the wrong man was condemned.
  • 邮包一定投递错了,因为她一直没有收到。
    The parcel must have miscarry, for she never receive it.
  • 很倒霉，我拨错了电话号码
    By mischance I dialed a wrong number.
  • 错处就在他做这事末经许可。
    The mischief is that he did it without permission.
  • 政府对人工景点的规划是完全错误的。
    The government's plan for the artificial scenery spots is wholly misconceived.
  • 错误地估计敌人的意图就会招致巨大的危险。
    Great dangers can result from misconceiving of the enemy's intentions.
  • 政府对铁路的规划是完全错误的。
    The government's plan for the railways is wholly misconceived.
  • 误解错觉或误解
    A misconception or misunderstanding.
  • 讨自己喜欢的错误观念。
    a misconception that is favorable to the person who holds it.
  • 使过分简单化简单到了引起曲解、误会或错误的程度
    To simplify to the point of causing misrepresentation, misconception, or error.
  • 认为医生应该能医治任何疾病的观念是错误的
    That a doctor shall be able to physic any disease is a misconception
  • 这两年我们也做了一些蠢事，引起了一些人的错觉。
    Over the past two years, we did something undesirable, thereby causing some people's misconception.
  • “八公山上，草木皆兵”，是错觉之一例。
    "To see every bush and tree on Mount Pakung as an enemy soldier" is an example of misconception.
  • 与广为流行的错误理解相反，将父亲节设立为一个节日的目的并不是为了帮助贺卡生产商们卖出更多贺卡。
    Father's Day, contrary to popular misconception, was not established as a holiday in order to help greeting card manufacturers sell more cards.
  • 在华文的学习方面，有些人还是存有错误观念。
    In the case of learning Chinese, misconceptions persist.
  • （八三）错觉和不意，可以丧失优势和主动。
    83. To have misconceptions and to be caught unawares may mean to lose superiority and initiative.
  • “声东击西”，是造成敌人错觉之一法。
    And "making a feint to the east but attacking in the west" is a way of creating misconceptions among the enemy.
  • 此外，也还有利用敌人的错觉和不意来争取自己主动和逼敌处于被动的情形。
    In addition, there is the question of exploiting the enemy's misconceptions and unpreparedness in order to gain the initiative and force the enemy into passivity.
  • 因而有计划地造成敌人的错觉，给以不意的攻击，是造成优势和夺取主动的方法，而且是重要的方法。
    Hence, deliberately creating misconceptions for the enemy and then springing surprise attacks upon him are two ways -- indeed two important means -- of achieving superiority and seizing the initiative.
  • 这两件事——造成敌人的错觉和出以不意的攻击，即是以战争的不确实性给予敌人，而给自己以尽可能大的确实性，用以争取我之优势和主动，争取我之胜利。
    These two points -- creating misconceptions among the enemy and springing surprise attacks on him -- mean transferring the uncertainties of war to the enemy while securing the greatest possible certainty for ourselves and thereby gaining superiority, the initiative and victory.
  • 因此，发动所有一切反对敌人的老百姓，一律武装起来，对敌进行广泛的袭击，同时即用以封锁消息，掩护我军，使敌无从知道我军将在什么地方什么时候去攻击他，造成他的错觉和不意的客观基础，是非常之重要的。
    Therefore it is extremely important to arouse all the people who are opposed to the enemy, to arm themselves to the last man, make widespread raids on the enemy and also prevent the leakage of news and provide a screen for our own forces; In this way the enemy will be kept in the dark about where and when our forces will attack, and an objective basis will be created for misconceptions and unpreparedness on his part.
  • 渎职不执行或错误地执行，尤指公职人员的此种行为
    Misconduct or wrongdoing, especially by a public official.
  • 那打字员把这封信打错了。
    The typist miscopied the letter.
  • 我们的椅子太多了--一定是我算错了.
    We've got too many chairs I must have miscounted.
  • 一定是我算错了.
    I must have miscounted.
  • 我得了14张牌, 发错了!
    I've got 14 cards; it's a misdeal!
  • 小过失；错误
    An offense or a misdemeanor; a misdeed.
  • 承认犯罪行为或过错。
    an admission of misdeeds or faults.
  • 代人受过者旧时原先与王子或其它贵族之子同时抚养并为后者错误行为替代受罚的人
    A boy formerly raised with a prince or other young nobleman and whipped for the latter's misdeeds.
  • ＂我要到新火车站去，但别人给我指错了方向。＂
    "I wanted to go to the new railway station, but I was misdirected."
  • 找错目标精力或注意力集中在错误地方
    To misdirect one's energies or attention.
  • 我要到火车站去，但别人给我指错了方向。
    I wanted to go to the station, but I was misdirected.