说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā jǐng gào shuō ： “ rú guǒ shòu jiào yù chéng dù shàng cún zài de chā bié jì xù yǐ xiàn zài de sù dù fā zhǎn xià qù， dà xué bì yè de fù nǚ néng zhǎo dào xiāng yìng xué lì de nán zǐ jié hūn de rén shù huì yuè lái yuè shǎo。
    "If the educational attainment differences continue to grow at the rate they are, a shrinking number of college-educated women are going to find college-educated men to marry," he cautions.
  • mǒu wèi zhù míng de fàn zuì xué jiā céng shuō guò :“ rén shǒu dù jiē chù dào zuì xíng de shí hòu， huì yàn 'è zuì xíng。
    Stated in the words of a famous criminologist, "When men first come into contact with crime, they abhor it.
  • dì 'èr tiān bīn gé lāi xiǎo jiě gēn dá xī liǎng rén zài 'ǎi shù lín lǐ sàn bù， bīn gé lāi xiǎo jiě shuō :“ wǒ xī wàng jiāng lái yòu yī tiān hǎo shì rú yuàn de shí hòu， nǐ dé wěi wǎn dì fèng quàn nǐ nà wèi yuè mǔ chū yán tù yǔ yào jǐn shèn xiē， hái yòu nǐ nà jǐ wèi xiǎo yí zǐ， yào shì nǐ néng lì bàn dé dào， zuì hǎo yě dé bǎ tā men nà zhǒng zuì xīn zhuī qiú jūn guān de máo bìng yī zhì hǎo。
    "I hope," said she, as they were walking together in the shrubbery the next day, "you will give your mother-in-law a few hints, when this desirable event takes place, as to the advantage of holding her tongue; and if you can compass it, do cure the younger girls of running after the officers.
  • zài zhuó rè de lú huǒ qián， xīn láng huái zhe jìng mù de xīn qíng jǐn jǐn wò zhe qī zǐ de shǒu， xù shuō tā céng yǔ yī gè yín fù guǐ hùn guò sì shí bā xiǎo shí de yuè guǐ xíng wéi。
    Before the glowing fire the adoring bridegroom, his wife's hand clasped in his, tells the story of his one aberration, of his forty-eight hours'dissipation with a Scarlet Woman.
  • tā de lǜ shī bù lài 'ēn · bā kè xiān shēng shuō ， zhè gè gù shì jīhū lìng rén nán yǐ zhì xìn， tā shè jí dào yī zhǒng yóu pò chǎn de wēi xié 'ér yǐn qǐ de“ yì cháng xīn lǐ biàn tài ”。
    Her counsel, Mr. Brian Barker, said that the story was almost beyond belief and involved an "extraordinary aberration" brought on by threats of bankruptcy.
  • wǒ dé kào zì jǐ bǎi tuō kùn jìng － rú guǒ wǒ gào sù fù qīn， tā zhǐ huì sǒng sǒng jiān shuō tā zì jǐ de wèn tí jiù gòu duō de liǎo。
    I'll have to get out of this difficulty by myself-if I told my father, he'd just shrug his shoulders and say he'd got enough problem of his own.
  • sūn zǐ huí jiā hòu， kāi shǐ hěn míng xiǎn yòu yī zhǒng yì yàng de gǎn jué， shuō huà lā cháng qiāng、 sǒng jiān、 liǎn bù biǎo qíng tài fēng fù， héng héng bìng fēi bù tǎo rén xǐ huān， ér shì chā bié tài dà。
    When grandchildren come home, at first the alien feeling is striking, the drawl in their voices, the shrug of the shoulders, the too expressive faces – not unattractive, but different.
  • “ wàng liǎo dài yàoshì” tā shuō qù， sǒng liǎo sǒng jiān。
    “ Forgot my key,” he said, shrugging.
  • pǔ lǜ dāng sī sǒng liǎo sǒng jiān bǎng， nà fù shén qì sì hū zài shuō :
    She shrugged her shoulders in a way which said:
  • “ nǐ zǒu bù zǒu， wǒ bù zài hū。” tā sǒng sǒng jiān shuō dào。
    "I don't care whether you go or not," he said, shrugging his shoulders.
  • wǒ duì wǒ zhàng fū shuō tā yān xī dé tài duō liǎo， dàn tā duì cǐ bù yú lǐ cǎi， bìng shuō nà shì tā de fèi， tā yuàn yì zěn me gān jiù zěn me gān。
    I've told my husband he smokes too much but he just shrugs it off and says they're his lungs and he'll do what he likes with them.
  • tā sǒng sǒng jiān， shuō tā bù zhī dào， yě bù zài hū。
    He shrugged his shoulders, saying he didn't know and didn't care.
  • tā sǒng sǒng jiān， yáo yáo tóu， liǎng yǎn kàn tiān， yī jù huà bù shuō 。
    He shrugged his shoulders, shook his head, cast up his eyes, but said nothing.
  • tā shuō tā yòu bìng , bǎ zá shìdōu tuī diào liǎo
    She shuffles out of the chore by saying she feels ill
  • rú guǒ nǐ xiǎng yào zhī dào， rú hé shǐ rén yuǎn yuǎn duǒ kāi nǐ， bèi hòu xiào nǐ， shèn zhì qīng shì nǐ shàng 」 lǐ yòu gè hěn hǎo de bàn fǎ。 nǐ yǒng yuǎn bù yào zǎi xì tīng rén jiā jiǎng huà， bù duàn de tán lùn nǐ zì jǐ。 rú guǒ bié rén zhèng tán zhe yī jiàn zhòng yào shì qíng shí， nǐ fā xiàn yòu nǐ zì jǐ de jiàn jiě， bù děng duì fāng bǎ huà shuō wán， mǎ shàng jiù tí chū lái。
    If you want to know how to make people shun you and laugh at you behind your back and even despise you,here is the recipe: Never listen to anyone for long. Talk incessantly about yourself.
  • jué bù néng yǐ wèiwǒ men yòu jūn duì hé zhèng quán zài shǒu， yī qiēdōu yào wú tiáo jiàn dì zhào wǒ men de jué dìng qù zuò， yīn 'ér bù zhù yì qù nǔ lì shuō fú fēi dǎng rén shì tóng yì wǒ men de yì jiàn， bìng xīn yuè chéng fú dì zhí xíng。
    We must never think that because we hold military and political power we can force unconditional compliance with our decisions, and on that account shun the effort to win the non-Party people over to our views so that they carry them out gladly and whole-heartedly.
  • yòng shuō shī shēng shǐ mǒu rén 'ān jìng。
    silence (someone) by uttering shush!
  • “ kuài huá bā，” ā bèi shuō dào。 liǎng gè nán hái zǐ yú shì jiāng jiǎng shēn shēn dì huá jìn zōng hè sè de shuǐ lǐ。
    "Let's get a hump on," Abe said; and the two boys dipped their oars deeper into the brown water.
  • lín kěn yòu yī cì yě zhè yàng shuō guò : 「 dà duō shù rén suǒ huò dé de kuài lè， gēn tā yì niàn suǒ xiǎng dào de xiāngchà bù duō。
    Abe Lincoln once remarked that “ most folks are about as happy as they make up their minds to be.
  • “ shèn zhì shì yī běn jiù shū？”“ wǒ xiǎng yào zhī dào shū lǐ yòu shénme”， ài bèi shuō 。
    "Even an old book?" "I want to know what's in the book," says Abe.
  • jiào tā bù yào zài shuō liǎo .
    Tell her to shut up.
  • “ wǒ xiǎng zhī dào shū lǐ yòu shénme，” ài bèi shuō 。
    "I want to know what's in the book," says Abe.
  • " shèn zhì shì yī běn jiù shū？ "" wǒ xiǎng yào zhī dào shū lǐ yòu shénme "， ài bèi shuō 。
    "Even an old book? ""I want to know what's in the book, " says Abe.
  • zhè wèi zǔ wěi huì guān yuán shuō ， zhè duì mǔ zǐ méi yòu bèi yǔn xǔ chéng zuò kāi wǎng tǐ yù guǎn de bān chē， jiù shì yīn wéi tā men zhǐ yòu yī zhāng rù chǎng quàn。
    The organizing committee official said the mother and son were refused permission to board a special shuttle bus to the dome because they had only one ticket.
  • qiē kāi yùn fù fù bù cóng zǐ gōng zhōng qǔ tāi 'ér de fāng fǎ（ chuán shuō kǎi sǎ jiù shì zhè yàng chū shēng de）。
    the delivery of a fetus by surgical incision through the abdominal wall and uterus (from the belief that Julius Caesar was born that way).
  • * yīn wéi tā hěn pà xiū， suǒ yǐ tā hěn shǎo hé mò shēng rén shuō huà。
    He's shy,so he seldom talks to strangers
  • * yīn wéi tā hěn shǎo shuō huà， suǒ yǐ hěn duō réndōu rèn wéi tā hěn pà xiū。
    Because he seldom talks,many people think he's shy.
  • “ hǎo de。” wǒ hài xiū dì huí dá shuō ， yǐ jīng zài xiǎng zhe gāi zěn yàng chuān guò mǎ lù， zǔ fù dāng rán huì gēn wǒ yī kuài。
    " Okay," I replied shyly, already wondering how I would get across the street. Surely Grampy was going to come with me.
  • “ bù cuò。” tā qiè shēng shēng dì shuō ，“ zhè bù， shàng zhōu， wǒ què dìng jiǎ shì yào huò zhǔn shí， wǒ yòu gěi tā xiě liǎo fēng xìn。
    “ Yeah,” he said shyly. “ Well, last week, when I was sure the parole5 was coming through,I wrote her again.
  • liǎn shàng dài zhe hài xiū de wēi xiào， mù hǎn mò dé shuō dào： " rú guǒ nǐ wèn tā men shénme yàng de nán rén fú hé tā men de tiáo jiàn， tā men de huí dá dū yī yàng： bái rén， yòu fáng zǐ， nián líng 50 suì zuǒ yòu。
    "When you ask them what sort of guy they want, they all say the same thing: white, with a house, aged about 50 ， " he said, smiling shyly.
  • tā yīn hài xiū 'ér shuō bù chū huà lái .
    Shyness inhibited him from speaking.
  • xiū qiè shǐ dé tā shuō huà tūn tūn tù tù。
    Shyness made her halt as she talked.