花中英慣用例句:
  • 我們到達日本，正好趕上櫻花開放。
    We got to Japan in time for the cherry blossoms.
  • 他的胸膛上刺的花紋是一顆心。
    A heart was tattooed on his chest.
  • 每年這個時候慄子樹都開花了。
    At this time of the year all the chestnut trees put forth blossoms.
  • 江蘇省無錫市創建花木、百合、蔬菜、瓜果、茶園、板慄等858個竜頭項目，聯結1300多戶貧睏戶，脫貧率達76%。
    In Wuxi, Jiangsu Province, 858 leading projects of flowers and trees, vegetables, fruits, tea and chestnut have been carried out, which helped more than 1,300 poor families get rid of poverty, the rate of shaking off poverty reaching 76 percent.
  • 一種繁縷，其葉多毛，呈銀灰色，花大，呈白色。
    chickweed with hairy silver-gray leaves and rather large white flowers.
  • 一種蔓生的有毒植物，花藍色。
    chiefly trailing poisonous plants with blue flowers.
  • 窗邊的年輕女士穿著一件領口和袖口都鑲有粉紅花邊的懊船衣裙。
    The young lady at the window is in a white dress with a touch of pink chiffon at her neck and wrist.
  • 在這幅畫上，愛被表達為一持花的孩童。
    In this picture, Love is represented as a chile with a flower.
  • 新西蘭和智利的一種灌木或小喬木，管狀的金黃色花朵成下垂的總狀花序，；木材堅韌。
    shrub or small tree of New Zealand and Chile having pendulous racemes of tubular golden-yellow flowers; yields a hard strong wood.
  • 摩擦軋光印花棉布的或與之有關的，用摩擦軋光印花棉布裝飾的
    Of, relating to, or decorated with chintz.
  • 這扇門是通往用印花棉布和橡木裝飾得非常整潔的起居室。
    the door gave access to a tidily furnished sitting-room where chintz and oak predominated.
  • 維多利亞風格在維多利亞式的傢居中，用錦緞、印花棉布、飾帶和透明硬紗營造出一種溫柔、浪漫的氛圍；
    Victorian Velvets Satins, chintz, lace and organza create a feeling of softness and romance in the Victorian home.
  • 可實際上，不管我們喜歡不喜歡，在漂亮的鑲面下衹是刨花板。
    The fact is that,like it or not,behind our smart veneer, we're all just chipboard.
  • 花瓶落下時摔破了口。
    The vase had been chipped when it fell.
  • 傘形花序單個花莖大致上總從同一個地方長出的，頂端扁平或圓的花序，如天笠葵、乳草、洋蔥和細香蔥
    A flat-topped or rounded flower cluster in which the individual flower stalks arise from about the same point, as in the geranium, milkweed, onion, and chive.
  • 剋洛艾也傾心於他，直到來了警察，以偷竊數衹花斑小狗的罪名拘捕了凱文。
    Chloe is taken with him too,until the police arrive and arrest Kevin for the theft of several Dalmatian puppies.
  • 然而，剋洛艾自己的一群花斑小狗，即龐戈和珀帝的孫子可愛的北斗星、多米諾和怪球，卻突然失蹤了，這暗示一切並非如看起來那樣簡單。
    However,the sudden disappearanc of Chloe's own Dalmatianpuppies,namely Pongo and Perdy'sgrandchildren,LittleDipper,Domino and Oddball,suggests that all is not as it seems.
  • 然而，剋洛艾自己的一群花斑小狗，即龐戈和珀帝的孫子可愛的北斗星、多米諾和怪球，卻突然失蹤了，這暗示一切並非如看起來那樣簡單。
    However,the sudden disappearanc of Chloe's own Dalmatian puppies,namely Pongo and Perdy's grandchildren,Little Dipper,Domino and Oddball,suggests that all is not as it seems.
  • 菟絲子，菟絲子屬植物一年生無葉寄生草本植物菟絲子屬，缺少葉緑素，有細長蜷麯黃色或淺紅色莖，開白色小花
    Any of various leafless, annual parasitic herbs of the genus Cuscuta that lack chlorophyll and have slender, twining, yellow or reddish stems and small whitish flowers.
  • 這男孩花10便士買巧剋力糖。
    The boy spent 10 pennies on chocolate.
  • 他喜歡吃甜食，常花錢買巧剋力和糕點吃。
    He has a sweet tooth and often spends money on chocolates and cakes.
  • 教師受到社會的高度民主尊重並可享受自己的節日：在這一天，所有的人都嚮曾經教過自己的老師表示謝意，給他們送花或巧剋力。
    Teachers are highly respected by society and have their own day when everyone thanks their old teachers or gives them flowers or chocolates.
  • 管子被棉花堵住了。
    The pipe was choked by cotton.
  • 我本想要張床, 但是叫花子不能挑肥揀瘦, 所以我就睡在沙發上了.
    I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers so I slept on the sofa.
  • 當剋裏斯蒂娜聽說迪斯尼正在尋找一名歌手為動畫片《花木蘭》錄製一首歌麯時，她用自己居室裏的錄音設備一氣錄製了一段樣帶，用快遞寄給了迪斯尼，48小時後她就到了洛杉磯的錄音棚錄製《花木蘭》中的插麯《回顧》。
    When she heard that Disney was looking for a singer to record a song for the animated film Mulan,Christina cut a one-take demo using the boombox in her living room.The demo was FedExed to Disney and 48 hours later she was in a Los Angeles studio recording Reflection for Mulan.
  • 這種花旗鬆粗壯挺拔，並且不長樹節，一直都是木材公司垂涎的對象。
    "These are some of the best, fastest-growing trees in the world," CeliFor president Christopher Worthy says of his progeny.
  • 弗吉尼亞剋裏斯多弗-新港大學的發展心理學講師提摩太-馬歇爾說："好多有工作的父母大概想通過在孩子身上花錢來作為一種彌補。
    Many working parents probably compensate by spending money on their kids, says Timothy Marshall, an associate professor of developmental psychology at Christopher Newport University in Virginia.
  • 比利買自行車時不惜花錢，他買了鈴、燈車筐，還買了鍍鉻的裝飾。
    Billy shot the works when he bought his bicycle; he got a bell, a light, a basked and chrome trimmings on it, too.
  • 它是一種有菊花味的特別茶葉。
    It was a special tea which tasted of chrysanthemum.
  • gband我喜歡菊花茶。
    GB And I like chrysanthemum tea.
  • 開有大白花的陸生大濱菊和湖生大濱菊的雜交園林培育品種；經常屬於濱菊屬植物。
    hybrid garden flower derived from Chrysanthemum maximum and Chrysanthemum lacustre having large white flower heads resembling oxeye daisies; often placed in the genus Chrysanthemum.
  • 老人把菊花的插枝種在花盆內。
    The old man potted the chrysanthemum cuttings.