考中英惯用例句:
  • 他不加思考地对全部叙述信以为真。
    He gulped down the whole narrative.
  • 今天的微处理器速度要比20世纪50年代它的原始祖先快将近10万倍，当考虑到通货膨胀时，其价格为原来的千分之一。
    Today's microprocessors are almost 100,000 times faster than their Neanderthal ancestors of the 1950s, and when inflation is considered, they cost 1, 000 times less.
  • 整洁地划上直线删除你不希望主考人批阅的任何话。
    Rule out neatly any words which you do not wish the examiner to read.
  • 以人为本策略:充分考虑每一个奥运参与者的需求，满足个性化的需要。
    Strategy based on taking people as a dominant factor: Taking into full consideration the needs of every Olympic participant so as to meet his individualized need.
  • 不用说——我相当仔细地考虑过这事情。
    I've thought the thing out pretty carefully - needless to say.
  • 因此，在对香港有利并对多边贸易自由化有裨益的情况下，政府亦会考虑与贸易伙伴就缔结自由贸易协定展开谈判。
    The Government is therefore prepared to consider negotiating FTAs with trading partners so long as these would be in Hong Kong's interests and contribute to multilateral trade liberalisation.
  • 我偷看隔壁的考卷。
    I take a peck at my neighbor paper.
  • 考虑的范围除本工程直影响的地区外，还需包括一定范围的邻近地区，甚至要考虑对全流域的影响，以及对河口等的影响。
    In addition to the regions directly affected by the project, effects on certain neighboring regions, on the whole basin, on a neighboring basin, and even on the estuary should be considered.
  • 两个男孩子中没有一个地理考试及格。
    Neither of the two boys has passed the geography examination.
  • 近年的考古发掘，主要显示两个新石器时代的文化层。
    Recent excavations have revealed two main Neolithic cultures lying in stratified sequence.
  • 每次考试前她都很紧张。
    She gets nerves before every examination.
  • 约翰勇气百倍地面对拔牙这一严峻考验，对牙医说道：“把它拔掉吧。”
    John nerved himself to the ordeal and said to the dentist, "Take it out."
  • 在英文考试时我有些神经紧张。
    I got nervous at the English examination.
  • 他考试时神经紧张。
    He was very nervous at the examination.
  • 该实验的负责人乔治·考特亚涅斯说："目前正在享受摇头丸的大多数人都有可能已经惹祸上身了。
    George Ricaurte, who led the research, said that widespread abuse of the drug may already be claiming victims of such neurological damage.
  • 不知《考克斯报告》所说的故障排查“改进了该火箭的制导系统设计”的结论从何而来？
    How could the conclusion "to improve the design of the guidance system used in the PRC's newest Long March rocket'' be drawn in the Cox Report?
  • 那家新公司请她去工作，她正在考虑接受。
    She is nibbling at the offer of a job in the new company.
  • 矫揉造作的或过于考究的
    Overly precious or nice.
  • 我们笼统地回答这个问题吧;我们没有时间考虑全部细节。
    Let's answer the question in general; we have not time to consider all the nicety.
  • 让我们概括地回答这个问题吧，我们没时间考虑所有的细节。
    Let's answer the question in general; we haven't time to consider all the niceties.
  • 如果你对从不稳定的波斯湾获取石油表示担忧，考虑一下替代地区：印度尼西亚、尼日利亚、乌兹别克斯坦。
    If you are worried about getting oil from an unstable Persian Gulf,consider the alternatives: Indonesia,Nigeria,Uzbekistan.
  • 哈姆雷特：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题，默默忍受厄运的打击，还是挺身反抗无涯的苦难，并通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？
    Hamlet: To be, or not to be: that is the question: Wether 'tis nobler in the mind to suffer, The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them.
  • 根据贵方要求，兹另封航邮货号1101和1102样品各一份以供参考。
    As requesting, we are airmailing to you under separate cover a sample each of art. nos. 1101 and 1102 for your reference.
  • 考试进行时，所有学生都能排除噪音干扰专心考试。
    When the examination is on, all the students are able to screen out the noises.
  • 但不要高兴得过头——因为对考试淡漠不是不学习。
    But don't get too excited--nonchalance doesn't mean nonstudying.
  • 该公司免费将rsaref（rsa的参考api应用编程接口）在美国供非商业使用。
    RSA Data Security makes the reference API for RSA (RSAREF) freely available for noncommercial use within the United States.
  • 男孩子中没有人历史考试及格。
    None of the boys has passed the history examination.
  • 我知道这个人不会夸大其辞，所以当他描绘他毫无节制的因特网狂热时，说会连续上网24小时以上，我不得不思考一下这个问题。
    I have not known this fellow to be given to exaggeration; therefore when he described his Internet binges, when he would spend over twenty-four hours on-line nonstop, it gave me pause to think.
  • 这次考试满分是一百，平均分数是七十。
    The norm in this examination is 70 out of1v ad [ T ].
  • 校长探知了考试作弊的真相。
    The principal nosed out the truth aoubt the stole examination.
  • 校长查出关于偷考卷的真相。
    The principal nosed out the truth about the stolen examination papers.
  • 斯坦利说，平均而言，每一位百万富翁作为一名学生的考试成绩都不够进入许多名牌大学的分数线。另外，他们在大学的成绩也不是出类拔萃的。
    The average millionaire made B's and C's in college, Stanley says. Their average SAT score was not good enough to get into many top-notch schools.