美国中英惯用例句:
  • 事实上我更喜欢罐装的蔓越橘酱。我特别喜欢美国葡萄，不管是青的还是红的。
    Actually I prefer canned cranberry sauce, I'm crazy about American grapes, either the green ones or red ones.
  • 这一时尚的确导致了某些例外，如“圣诞节越橘陈贮啤酒”或“南瓜烈性黑啤酒”——但这是在美国。
    This trend does lead to occasional lapses such as Christmas Cranberry Lager or Pumpkin Stout - but this is America.
  • 所有的美国人都渴望身材苗条(和富有)。
    All Americans crave to be svelte (and rich).
  • 这种新玩具最近风靡美国。
    This new toy is the latest craze in America.
  • 远的不说，最近就有人指出美国股市出现了“网络郁金香”。
    Recently, many have pointed to the American investors' craze over Internet stocks as another 'tulipmania'.
  • 远的不说，最近就有人指出美国股市出现了“网络郁金香”。
    Not to talk about the far, recently many have pointed to the American investors' craze over Internet stocks as another 'tulipmania'.
  • 美国西南和墨西哥的一种丝兰，具有高的乳白色总状花序。
    yucca of southwestern United States and Mexico with a tall spike of creamy white flowers.
  • 缪尔，约翰1838－1914英裔美国博物学家，他建议建立国家公园和自然保护区
    British-born American naturalist who promoted the creation of national parks and reservations.
  • 这是对美国妇女的侮辱。
    it's an insult to American womanhood; woman is the glory of creation.
  • 人们都记得《花生》的创作者查尔斯·舒尔茨是一个天才。他触动了千千万万美国人的生活。
    “Peanuts”creator Charles Schulz was remembered as a genius who touched the lives of millions of Americans.
  • 汉森，吉姆1936－1990美国木偶剧表演家，提线木偶即包括青蛙克米特、厄尼和伯特以及大鸟的一群木偶形象的创造者
    American puppeteer and creator of the Muppets, a troupe of puppets including Kermit the Frog, Ernie and Bert, and Big Bird.
  • 美国为什么会对劫掠行为无动于衷呢？一些观察家认为美国对萨达姆政权深恶痛绝，因此昧着良知默许民众疯狂抢劫。
    The US government's feeble response to this outrage seems to lend credence to the view that its hatred for Saddam Hussein's regime is so deep-seated that it suffered no pangs of conscience to tacitly allow the looters to have a field day at the National Museum.
  • 去年9月10日，我向纳丹总统呈递国书，正式出任美国驻新加坡大使。
    On September 10, 2001, I presented my credentials to President Nathan and officially took up my post as U.S. ambassador to Singapore.
  • 由于水门事件的影响，美国人民对其政府的信任程度大大降低了。
    There was a tremendous credibility gap in USA created by the watergate.
  • 皮尔里，罗伯特·埃德温1856－1920美国海军军官和北极探险者，他率远征队第一次到达北极（1909年）
    American naval officer and Arctic explorer who led the expedition credited with first reaching the North Pole(1909).
  • 美国运通公司香港分行给您汇来了4千美元。您要不要把它记入您的帐上？
    We have a transfer of $4000 from American Express, Hongkong Branch for you.Would you like it credited to your account?
  • 美国支通公司香港分行给您汇来了4千美元。您要不要记入您的帐上？
    We have a transfer of 4000 from American Express, Hongkong Branch for you. will you like it credited to your account?
  • 37.lucretiamott’s的影响巨大，所以一些权威部门认定她为美国女权运动的创始人。
    37. Lucretia Mott’s influence was so significant that she has been credited by some authorities as the originator of feminism in the United States.
  • 现在，美国要遵循的信条是：“让我们开始冲吧。”
    Now America is embracing a new ethic and a new creed: "Let's roll."
  • 哥伦布美国佐治亚州西部城市，位于彻特胡奇河岸、亚特兰大西南偏南，1828年在柯瑞克镇的基础上建立，是一个内陆港和重要的工业中心。人口179，278
    A city of western Georgia on the Chattahoochee River south-southwest of Atlanta. Settled in1828 on the site of a Creek village, it is a port of entry and major industrial center. Population,179, 278.
  • 奥利弗，约瑟夫1885？－1938美国爵士乐手和作曲家，对于路易斯·阿姆斯特朗的音乐风格产生极大影响。他的克里奥耳爵士乐队是第一个录制唱片的黑人音乐组
    American jazz musician and composer who had a great influence on the style of Louis Armstrong. His Creole Jazz Band was the first Black group to make jazz recordings.
  • 美国东部和中西部有冠毛的山雀。
    crested titmouse of eastern and midwestern United States.
  • 产于美国西南部以及墨西哥的有冠的雀鸟，长有灰色和红色的羽毛。
    crested gray-and-red bird of southwest United States and Mexico.
  • 我们于两年前首次在美创立了莎士比亚诞生地信托基金的美国基金管理机构。
    And for the first time and ever we crested two years ago an American funds of Shakespeare's Birthplace Trust.
  • 美国东部的蟋蟀雨蛙。
    cricket frog of eastern United States.
  • 板球在美国只是少数人喜爱的运动。
    Cricket is a minority sport in the US.
  • 板球在美国只是少数人喜欢的运动。
    Cricket is a minority sport in the U. S.
  • 美国西部的一种百合，具有桔红色至深红色带褐紫红色斑点的花。
    lily of western United States having orange-red to crimson maroon-spotted flowers.
  • 美国西部的一种灌木，花粉红色或深红色；常形成灌木丛。
    shrub of western United States having pink or crimson flowers; often forms thickets.
  • 旧大陆的一年生植物，花有香味、紫色至深红色；被移植到美国。
    Old World annual having fragrant purple to deep crimson flower heads; naturalized in United States.
  • 欧洲南部的一种一年生车轴草，花深红色，穗状头状花序，圆筒形。在美国广泛种植，作为一种饲料植物。
    southern European annual with spiky heads of crimson flower; extensively cultivated in United States for forage.
  • 美国中部的多毛的多年生的植物，有圆的深深叶状的叶子和大的深红紫色或樱桃红色花的宽松的圆锥花序。
    hairy perennial of central United States having round deeply-lobed leaves and loose panicles of large crimson-purple or cherry-red flowers.