突中英慣用例句:
  • 僅花了前張專輯一半的時間，它的銷量就突破百萬大關。
    It took just half the time of its predecessor to surpass the million mark in sales.
  • 她突然住了嘴，為自己的狼狽處境快活地笑了。
    She broke off abruptly and laughed merrily at her predicament.
  • 最重要的是，有效預防的方法是解决導致社會發生衝突的結構性問題。
    But above all, effective prevention addresses the structural faults that predispose a society to conflict.
  • 想象者善於想象的人，尤指思維圖像形象化突出的人
    One who visualizes, especially a person whose mental images are predominantly visual.
  • 王在某一特定集團、部門或領域中最高或最突出者
    One that is supreme or preeminent in a particular group, category, or sphere.
  • 使提前或突然發生使發生，尤指突然或過早地發生
    To cause to happen, especially suddenly or prematurely.
  • 23.此外，兒童基金會各國傢和區域辦事處正在建設自己應付緊急狀況準備工作方面的能力，對滿足災害和衝突中弱勢人口的飲水和衛生需要做出回應。
    23. Moreover, UNICEF country and regional offices are building their capacities for emergency preparedness and response to meet the water and sanitation needs of vulnerable populations in disasters and conflicts.
  • 顯著，優勢顯著、突出的狀態或性質；優勢
    The state or quality of being predominant; preponderance.
  • 他突然對即將到來的危險有了一種預感。
    Suddenly he had a presage about the near danger.
  • 加利福尼亞州，索薩利托的長老會牧師雷弗倫德·瓊·卡特說："對自問問題，很少立刻得到答案，但晚些時侯，我會突然從不曾考慮到的另一個角度去思考這個問題。
    "Rarely do I get an immediate answer to my questions," says Reverend Joan Carter, a Presbyterian minister in Sausalito, California. "But later that day I suddenly find myself thinking about a problem from a perspective I never considered before."
  • 樹熊猴非洲産的一種小的夜行性懶猴屬及狐猴屬靈長類動物，生有尖而突出的鼻子，大眼睛，大耳朵，中指及尾皆退化
    Any of several small nocturnal African primates of the genera Perodicticus and Arctocebus, having a pointed snout, large eyes and ears, and a stumplike index finger and tail.
  • 監獄工作人員罷工一事，突出地表明我們的監獄制度需要改革。
    Strikes by prison officers underline the need for reform in our gaols.
  • 那人突然逃出監獄。
    The man burst out from prison.
  • 這突出表現在：
    This was profoundly manifested in the following ways:
  • 而由於蘇聯的強大，由於除美國以外的一切帝國主義國傢在戰爭中或被推翻或被削弱，更由於中國革命的勝利使帝國主義陣綫在中國被突破，因而使整個帝國主義制度已在世界上發生很大的動遙
    Moreover, the imperialist system all over the world was profoundly shaken because the Soviet Union had become strong, because all the imperialist powers, except the United States, had either been overthrown or weakened in the war, and finally because the imperialist front was breached in China by the victorious Chinese revolution.
  • 為了加強院係之間的合作,瑞丁斯坦大力號召展開一係列全校範圍內的大規模學術計劃活動，以加強哈佛主要的學術研究與突出項目。
    As part of an overall effert to achieve greater coordination among the University’s schools and faculties. Rudenstine set in motion an intensive process of University. wide academic planning，intended to identifV some of Harvard's main intellectual and programmatic priorities.
  • 在基礎設施建設中，堅持統籌規劃、突出重點、合理佈局、質量第一。
    In developing infrastructure, we have followed the principles of unified planning, stress on key projects, rational project distribution and high quality.
  • 棱堡防禦堡壘的突出部分
    A projecting part of a fortification.
  • 對趾的有兩個腳趾嚮前突和兩個腳趾嚮後突，象某些攀爬鳥
    Having two toes projecting forward and two projecting backward, as certain climbing birds.
  • 尖牙，尖物長而突出的牙齒或齒狀物
    A long, projecting tooth or toothlike part.
  • 尖端一個帶尖或突起的物體的末端
    The end of a pointed or projecting object.
  • 尖角，突角一個尖的或突出的角，如建築上的
    A sharp or projecting corner, as of a building.
  • 突起的從直綫或平面嚮外或嚮上伸的；突出的
    Projecting outward or upward from a line or surface; protuberant.
  • 木堡用方木做成的帶有突出尖頂的堡壘
    A fort made of squared timbers with a projecting upper story.
  • 防禦墻外側的眼鏡堡有兩個突出面和兩個平行側面的碉堡
    A fortification that has two projecting faces and two parallel flanks.
  • 有一個或多個從墻上突出的火爐的管子。
    a pipe with one or more burners projecting from a wall.
  • 從比較廣阔的地域突出去的狹窄的一個帶形地域。
    a relatively narrow strip of land projecting from some larger area.
  • 那張照片上的突出物是我們的大樓。
    The projection on the picture is our building.
  • 岩石表面上的突出部分
    rocky projections on the surface of a cliff
  • 凸出處小的突出物或結節
    A small projection or protuberance.
  • 突出突出的東西；凸出物
    Something that protrudes; a projection.
  • 小牙齒或齒狀突起
    A small tooth or toothlike projection.