着中英慣用例句:
  • 別總看着人傢的孩子了!
    Stop slavering over thatbaby!
  • 她在樹底下靜靜地坐着。
    She sat very still under the tree.
  • 烏剋蘭語烏剋蘭人的斯拉夫語，和俄語有着緊密的聯繫
    The Slavic language of the Ukrainians, which is closely related to Russian.
  • 此人是個矮胖男子，有着一張斯拉夫人的寬臉龐，目光敏銳，連賭博行傢都為之稱羨，但是一切都深藏不露。
    He was a short,overweight man with a broad Slavic face and eyes that would have done a professional gambler proud.They revealed nothing.
  • 可憐的珍妮！她一直在辛辛苦苦地幹着。
    Poor Jane ! she has been slaving.
  • 你們在外面享福，我卻一直在這裏辛辛苦苦守着火熱的爐竈。可我又得到了什麽報答呢？
    Here I've been slaving over a hot cooker while you have been out enjoying yourselves, and what rewards do I get?
  • 和塞而維剋語有關的印歐語係的一個分支；波羅的語被認為還保留着原印-歐語的很多古老的特徵。
    a branch of the Indo-European family of languages related to the Slavonic languages; Baltic languages have preserved many archaic features that are believed to have existed in Proto-Indo_European.
  • 下滑的斜坡可以乘雪橇順着滑下的小山或斜坡
    A hill or other slope down which one may coast, as on a sled.
  • “你們男人帶上狗和雪橇，順着我的腳印去吧。
    “Go you men with dogs and sleds. Follow my footsteps.
  • 放學後，學生們三三倆倆地離開了，邊走邊說着即將到來的聖誕節：傢中的聖誕樹旁將發現自己心係已久的自行車和嶄新發亮的雪橇。
    After school the children left in little groups, chattering about the great day yet to come when long-hoped-for two-wheelers and bright sleds would appear beside their trees at home.
  • 穿着昂貴的衣服的講究的外表。
    sleek figures in expensive clothes.
  • 羽、翼或鰭狀結構羽、翼、鰭或類似的懸着物
    A feather, wing, fin, or similar appendage.
  • 最後，艾米麗雅駕駛着一架流綫型洛剋希德織女座飛機飛上藍天，取代了她原先的客機。
    Eventually Amelia was flying a sleek Lockheed Vega instead of an Airster.
  • 弗蘭基兩歲時，毛色油亮，長着6叉茸角。4月的一個早晨，它沒有露面。
    When Frankie was two years old--a sleek creature with six-point antlers and a shiny coat--he failed to show up one April morning.
  • 這人長着一雙漂亮的腿，也多少以此自豪，因為他那質地上乘的褐色長襪穿在腿上裹得緊緊的，閃着光，鞋和鞋扣雖不花哨，卻也精巧。
    He had a good leg, and was a little vain of it, for his brown stockings fitted sleek and close, and were of a fine texture; his shoes and buckles, too, though plain, were trim.
  • 睡着的處在睡的狀態的；正睡着
    In a state of sleep; sleeping.
  • 醒的沒着眠或無法進入睡眠的
    Not sleeping or not able to sleep.
  • 安眠藥片不久就使她睡着了。
    The sleeping pills soon put her off to sleep.
  • 阿蘭在睡袋裏翻了一下身，背對着她說：“我很好，我們再睡一會兒吧！”
    Alan turned over in his sleeping bag. “I’m fine.”he said.“Let’s get some sleep.
  • 哭得睡着了
    Cry oneself to sleep.
  • 他不知不覺睡着了。
    He dropped into sleep.
  • 這些樹林裏經常棲息着各種鳥類。
    These woods are frequented by all kinds of birds.
  • 她哭纍睡着了。
    She-ied herself to sleep.
  • 翻來覆去睡不着
    Toss in one's sleep.
  • 他輕移腳步，以免吵醒睡着的人。
    He trod quietly so as not to disturb the sleepers.
  • 這是沉悶的星期一，亨利對着書本打瞌睡。
    It was blue Monday and Henry nodded sleepily over his books.
  • 夜裏，他因極度睏倦睡着了，手臂還在機械地劃水，手拍到水面上，人驚醒了就繼續嚮前遊。
    At night, he fell into sleep because of extreme sleepiness and exhaustion. His arms still thrashed mechanically. His hands smacked the water surface and he would awake and continued to swim ahead.
  • 她凝視着鏡中的自己。
    She stared at herself in the mirror.
  • 她似乎睡着了；這個似乎是一個很睏難的問題。
    She seems to be sleeping; This appears to be a very difficult problem; This project looks fishy; They appeared like people who had not eaten or slept for a long time.
  • 他把那個睡着的孩子弄醒了.
    He awoke the sleeping child.
  • 他因煩惱而睡不着。
    He was sleepless with worry.
  • 他躺在床上睡不着。
    He lay sleepless on his bed.