的中英惯用例句:
  • 颤声歌唱用颤音、连续音等歌唱的行为或事例
    The act or an instance of singing with trills, runs, or quavers.
  • 海茨帕回来后问道,她的声音颤抖。
    Hesper asked when she’d returned. Her voice quavered.
  • 老女人颤抖的声音;说话时声音因害羞而颤抖。
    the old lady's quavering voice; spoke timidly in a tremulous voice.
  • 高高的天花板给人一种通风和宽敞的感觉。
    A high ceiling gives a feeling of airiness and spaciousness.
  • 码头区与码头、泊口或码头带相连接的区域,尤指在港口城市中
    The area adjacent to a quay or wharf or a system of quays, especially in a port city.
  • 他轻率地回答了记者的问题;这个不能随便说给孩子听。
    he answered the reporters' questions flippantly; this cannot be airily explained to your children.
  • 目的地码头(仓库)交货价
    Ex quay( warehouse; godown) price
  • 钓绳、诱饵曳钓法中用的诱饵,如匙状假饵或旋转匙状诱饵
    A lure, such as a spoon or spinner, that is used for trolling.
  • 曳绳钓鱼用曳绳约鱼的行为
    The act of trolling for fish.
  • 码头费使用码头的费用
    A charge for the use of a quay.
  • 铁磁的具有类似铁、镍或钴以及各种合金性质的或与此类物质有关的,具有在相对较弱的磁场里获得极高磁性的能力和特有的饱和点及磁滞现象
    Relating to or characteristic of substances such as iron, nickel, or cobalt and various alloys that exhibit extremely high magnetic permeability, the ability to acquire high magnetization in relatively weak magnetic fields, a characteristic saturation point, and magnetic hysteresis.
  • 还有沿岸街,店铺星罗棋布,屠宰场的剥皮作坊鲜血淋漓;
    the quay with its thousand shops, and its bloody knacker's yards;
  • 船舷撞到码头发出刺耳的声音
    The side of the boat hit the quay with a grinding jar
  • (商标)钴基合金,含铬和其他金属,非常坚硬,用于切削工具或摩擦大的表面。
    (trademark) a cobalt-base alloy with chromium and other metals; very hard; used to make cutting tools and for surfaces subject to heavy wear.
  • 挤满游客的轮船到达了码头。
    The steamer arrived at the quay with the tourists packed like sardines.
  • 码头上拴系缆绳的强桩。
    a strong post on a wharf or quay around which to attach mooring lines.
  • 解缆的命令下达后,船很快就驶离码头。
    The order was given to cast off and soon the ship was moving away from the quay.
  • 铝镍钴合金,磁钢由几种硬的强金属,如铁与铝、镍、钴等合成,有时是铜、铌、钽合成,用来制作超硬度永磁合金
    Any of several hard, strong alloys of iron, aluminum, nickel, cobalt and sometimes copper, niobium, or tantalum, used to make strong permanent magnets.
  • 规划人员把曾经人来人往的船码头变成了雅皮士的水上活动场所,并且制订了颇受争议的恢复唐人街店铺的条例。
    Planners turned the once-bustling Boat Quay into a yuppie watering hole and set rules for the controversial restoration of Chinatown shop houses.
  • 类似铁的物质(镍获钴)在磁场被磁化,当磁场离开时仍然保持他们的磁性。
    materials like iron (nickel or cobalt) become magnetized in a magnetic field and retain their magnetism when the field is removed.
  • 沿河的堤岸,虽然冲垮了,或者说有几个地段中断了,还是沿着塞纳河而下,从比利炮台一直延伸到树林炮台,换言之,从今日丰登谷仓所在地直至杜伊勒里宫所在地。
    Its quay, broken or interrupted in many places, ran along the Seine, from the Tour de Billy to the Tour du Bois; that is to say, from the place where the granary stands to-day, to the present site of the Tuileries.
  • 一种用于制高能量永久磁铁的合金,含铝、铁、镍以及钴或铜或钛。
    an alloy used to make high-energy permanent magnets; contains aluminum and iron and nickel plus cobalt or copper or titanium.
  • 沿河街道上有五、六座这样的大厦,诸如与贝尔纳丹修道院共用小塔旁边大院墙的洛林公馆,再如纳勒公馆,其主塔正好是巴黎的标界,那黑色三角形的尖形屋顶一年当中有三个月把殷红的夕阳遮住了一角。
    There were five or six of these mansions on the quay, from the house of Lorraine, which shared with the Bernardins the grand enclosure adjoining the Tournelle, to the Hotel de Nesle,whose principal tower ended Paris, and whose pointed roofs were in a position, during three months of the year, to encroach, with their black triangles, upon the scarlet disk of the setting sun.
  • 钴蓝色素,花绀青一种混合的氧化钴,用在陶瓷中产生一种蓝色颜料,并可用来制造大青
    An impure oxide of cobalt, used to produce a blue color in enamel and in the making of smalt.
  • 码头面积一组码头中可利用的空间
    The space available on a system of quays.
  • 船主微笑着目送着他,直到他上了岸,消失在卡纳比埃尔街上的人流里。这条街从清晨五点钟直到晚上九点钟都拥挤着川流不息的人群。卡纳比埃尔街是马赛最有名的街道,马赛的居民很以它为自豪,他们甚至煞有其事地庄重地宣称:“假如巴黎也有一条卡纳比埃尔街,那巴黎就可称为小马赛了。”
    The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."
  • 码头、湖滨马路、公园、精美的店铺、热闹的街道、老城区的小街小巷及其2000年的历史,都等待人们去探寻。
    Quays,lakeside promenades,parks,elegant stores and lively streets and alleyways in the old part of town and its 2000-year history wait to be discovered.
  • 具有放射性的钴的同位素,原子质量数为,一种能量极高的伽马放射源,用于放射疗法。
    a radioactive isotope of cobalt with mass number 60; a source of exceptionally intense gamma rays; used in radiation therapy.
  • 船撞在码头上发出刺耳的声音.
    The ship jarred against the quayside.
  • (商标)用钴或镍作粘合剂的钨的合金,用于制金属切削工具。
    (trademark) an alloy based on tungsten with cobalt or nickel as a binder; used in making metal-cutting tools.
  • 海关手续是在码头区办理的。
    Custom formalities are carried out on the quayside.
  • 海关手续是在码头区办理的。
    Custom formality is carried out on the quayside.