百中英慣用例句:
  • 那些有女上司的女職員中，百分之四十認為她們能比她們的直接上司幹得更好。
    It also emerged four out of ten women who have female bosses believe they could do a better job than their immediate superior.
  • 百分之五十用信用證，其餘的用付款交單，您看怎麽樣？
    What do you say to 50% by L/C and the balance by D/P?
  • 天啊！兩百二十鎊！
    Goodness! Two hundred and twenty pounds!
  • 當然有。100或以上的訂單我們有百分之五的折扣。
    We sure do. We give a five percent discount for orders of a hundred or more.
  • 如果我下六百組的訂單，你們可以給我什麽樣的折扣？
    What kind of discount could you give me if I were to place an order for six hundred units?
  • 訂單是六百組的話，我們可以給你百分之十的折扣。
    On an order of six hundred, we can give you a discount of ten percent.
  • 那我想就先下六百組的訂單。
    I'd like to go ahead and place an order for six hundred units.
  • 好的。數量有達到五百片的話，RS－5的價格是四十五美元。大量定購的話我們還有折扣。
    OK. The price on the RS-five is forty-five U.S. dollars for quantities up to five hundred units. Then we offer quantity discounts for larger orders.
  • 標價是每支美金一百一十美元。在展示會場我們會有打九折的特價。
    The list price is US$110 per unit. We're offering a special in-show discount of 10%.
  • 看樣子我們似乎低估了成本。根據製造廠商的說法，成本會比原先計劃的還高出百分之八。
    Well, it seems that we underestimated the costs. According to the factory, it will cost about eight percent more than initially projected.
  • 我們新産品的抱怨率非常高，幾乎高達百分之七。
    The complaint rate for our new product line is very high, almost seven percent.
  • 恐怕我們無法接受。你們的合約上說你們會以低於百分之五的瑕疵率交貨。
    I'm afraid that's unacceptable. Your contract says that you will deliver a product with a reject rate of less than five percent.
  • 我們準備減價百分之五。
    We're ready to reduce the price by 5%.
  • 我們最多能減價百分之二。
    The utmost we can do is to reduce the price by 2%.
  • 我們最多能減價百分之二。
    The best we can do is to reduce the price by 2%.
  • 你可能會覺得，面對恐怖，打蓮花坐不會有效果。但是很多活動都可以緩解焦慮，從鍛煉到按摩。這些技巧有很多已使用了幾十年，甚至數百年
    now advances in science are showing they can reduce the hormones associated with stress and even affect brain activity. The common trait among all: maintaining control and recognizing that our concerns are a natural response to the world we live in.
  • 這個城市的人口接近一百萬。
    The population of the city is close to a million.
  • 一人難稱百人意
    You cannot please everyone.
  • 人生百歲古來稀
    It is seldom that a man lives to be a hundred years old.
  • 百無一失
    Not a single miss in a hundred times.
  • 知己知彼百戰百勝
    Know your enemy and know yourself.
  • 百發百中
    to hit the target at every shot.
  • 百年大計
    a great plan covering a very long period.
  • 百年樹人
    Education of people takes a hundred years to bear fruits.
  • 百感交集
    A hundred emotions crowd into the heart.
  • 百無聊賴
    very much bored.
  • 百無禁忌
    There are no taboos at all.
  • 殺一儆百
    to kill one as a warning for a hundred.
  • 文武百
    all the civil and military officials.
  • 百戰百勝
    victorious in every battle.
  • 百聞不如一見
    Seeking is believing.
  • 十年樹木，百年樹人
    It take ten years to grow a tree, while a sound education program may require ten times as long before it takes root.