白中英慣用例句:
  • 白宮已否認這一報道。
    The White House has denied the report.
  • 術語"橙白毫"、"白毫"和"小種"表依次由小到大的紅茶葉子。
    The terms "orange pekoe," "pekoe, " and "souchong" denote progressively larger leaves of black tea.
  • 他愚蠢到極點以致永遠也不明白自己為什麽失敗。
    ll never understand why he failed.
  • 巨頭鵲鴨一種體型小的北美潛水鴨（巨頭鵲鴨），有黑白色的羽毛和稠密的毛，圓腦袋
    A small North American diving duck(Bucephala albeola) having black and white plumage and a densely feathered, rounded head.
  • 土耳其多年生低矮密集叢生草本植物，開白色小花；乾燥地區用作地被；有時歸入母菊屬。
    low densely tufted perennial herb of Turkey having small white flowers; used as a ground cover in dry places; sometimes included in genus Matricaria.
  • 象牙質主要由象牙質組成的堅硬、光滑、黃白色的物質，這種物質構成了大象的牙齒
    A hard, smooth, yellowish-white substance composed primarily of dentin that forms the tusks of the elephant.
  • 一種堅硬而光滑的乳白色牙質，構成大象和海象的大部分長牙。
    a hard smooth ivory colored dentine that makes up most of the tusks of elephants and walruses.
  • 布什的白宮政府在中東的軍事事務上一直言詞強硬，然而對由於美國依賴礦物燃料而造成的長期問題卻完全保持沉默。
    The Bush White House talks tough on military matters in the Middle East while remaining virtually silent about the long-term problem posed by U.S.dependence on fossil fuels.
  • 這種情況的好處是，無論如何我們總算消耗了敵人，對於持久作戰和最後勝利有其意義，我們的血不是白流的。
    The positive aspect is that at least we depleted the enemy's forces, which is important both for the protracted warfare and for our final victory, and did not shed our blood in vain.
  • "有，你和你的上司將會明白，"總統說，"我們將部署我們的艦艇和飛機來監視你們的活動。
    “Yes.As you and your superiors will understand,”the president said,“we will deploy our ships and aircraft to observe yours.
  • 寬葉的嫩菊苣，由於缺少日光照射，致使頭部窄小發白。
    young broad-leaved endive plant deprived of light to form a narrow whitish head.
  • 倍他米鬆一種合成的糖皮質激素，c22h29fo5，以白色結晶粉末存在，用作治療皮膚病的主要消炎劑
    A synthetic glucocorticoid, C22H29FO5, that occurs as a white crystalline powder and is used as a topical anti-inflammatory agent for the treatment of dermatological conditions.
  • 綫狀免疫球蛋白a大皰性皮膚病
    linear IgA bullous dermatosis，LABD
  • 對白人一種貶損的字眼。
    a derogatory term for a white person (said to have been used by North American Indians).
  • 52歲的母親瑪麗·阿爾維將把腎捐給了每天都得在醫院做透析的兒子彼得，而55歲的父親德則把腎給了伊麗莎白，她平均每天要做四次透析。
    Mary Alvey, 52, will donate to Peter, who undergoes dialysis at the hospital, Notts. Her husband, Des, 55, is giving a kidney to Elizabeth, who requires dialysis four times every day.
  • 一個空白字段描述符是在輸出中形成空格的描述符。
    A null field descriptor is the descriptor that forms the blank division in export.
  • “啊，我讀過，”他衝動地插嘴說，急於表現自己，炫耀自己那一點書本知識，讓她知道他並不完全是個白癡。
    "Yes, I've read 'm," he broke in impulsively, spurred on to exhibit and make the most of his little store of book knowledge, desirous of showing her that he was not wholly a stupid clod.
  • ‘你為什麽還不明白呢？’她絶望地問道。
    `Why can't you understand?,' she asked despairingly.
  • 愛麗絲很希望來個人幫助自己，因此見到小白兔很失望。
    Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one;
  • 他聽起來很無情，然而我們能感到他確實急於想讓我們明白一些事情。
    He sounded cruel, yet we could sense he was desperately wanting us to know something.
  • 在白晝將盡時我們接近了目的地。
    We got near out destination as day drew in.
  • 木白蟻科的模式屬；對木材及活的樹木有破壞性的白蟻。
    type genus of Kalotermitidae; termites destructive of wood and living trees.
  • 彩蛋的裏面還另有玄妙，讓人嘆為觀止：在這枚小小的水晶蛋裏面還有一個盛滿精美花朵的花籃，每一朵花都是由一塊白色的石英雕刻而成的，花莖和花蕊由金綫製成，葉子由玉石製成，而葉子的中心則是緑色的石榴石。
    Contained within the egg is a detachable surprise -- a basket of delicate spring flowers, each carved from a single piece of white quartz fashioned with gold wire stem and stamens, jade leaves and green garnet centers.
  • 八月紅軍大隊往湘南，白色勢力高壓邊界，我們曾在永新開過一次緊急會議。
    In August, when the major detachment of the Red Army had gone to southern Hunan and the White forces were pressing hard on the border area, we held an emergency meeting at Yunghsin.
  • 弄明白；詳細地說明。
    make explicit; specify in detail.
  • 眼壓計一種測量眼球中流體靜壓力的儀器，用於檢查白內障
    An instrument for measuring hydrostatic pressure within the eyeball, used in the detection of glaucoma.
  • 我現在能夠明白偵探的意思了：他那時正試圖確定案發那天夜晚我的行蹤。
    I could now see what the detective was driving at: he was trying to establish my whereabouts on the night of the crime.
  • 這個偵探反復琢磨想弄明白那個竊賊是怎樣逃跑的。
    The detective tried to reason out how the thief had escaped.
  • 由於船民人數下降，政府在六月關閉白石羈留中心，啓德越南船民轉介中心則在三月底關閉。結果，剩餘的便衹有萬宜羈留中心，為香港唯一的越南船民和非法入境者羈留中心。
    As the number of migrants declined, the government closed the Whitehead Detention Centre in June and the Kai Tak Vietnamese Migrant Transit Centre was closed at the end of March, leaving High Island as the only Detention Centre for Vietnamese migrants and illegal immigrants.
  • 洗潔劑會使你的衣服變白的。
    This detergent will whiten your laundry.
  • 洗衣粉和和漂白劑我該在哪兒買呢？
    Where can I get detergent and bleach?
  • 您要多大的瓶子裝的白貓洗滌精？
    What size bottle of White Cat detergent do you want?