条中英惯用例句:
  • 反对绝对宿命说或严格加尔文教派的阿米纽教条。
    doctrines of Jacobus Arminius (1610) rejecting absolute predestination or strict Calvinism.
  • 加尔文主义教条认为由于原罪人一出生就有罪。
    the Calvinist doctrine that everyone is born in a state of corruption as a result of original sin.
  • 这条街的这个地方拱起很高.
    The street is quite steeply cambered at this point.
  • 她穿着一条细棉布的裙子。
    She wears a skirt of cambric.
  • 第十七条　在五度以上坡地上整地造林，抚育幼林，垦复油茶、油桐等经济林木，必须采取水土保持措施，防止水土流失。
    Article 17 Water and soil conservation measures must be adopted to prevent soil erosion when preparations for afforestation, tending of young growth, and cultivation of commodity trees such as oil-tea camellia and tung tree are done on hillsides with a slope of above 5 degrees.
  • 　第十五条电影、电视、录像作品的导演、编剧、作词、作曲、摄影等作者享有署名权，著作权的其他权利由制作电影、电视、录像作品的制片者享有。
    Article 15 The director, screenwriter, lyricist, composer, cameraman and other authors of a cinematographic, television or video-graphic work shall enjoy the right of authorship in the work, while the other rights included in the copyright shall be enjoyed by the producer of the work.
  • 在篝火附近，他看到了离开的脚印，穿过一条小径走进了林子。
    Near the campfire，he saw some tracks leaving the place，heading for the forest through a narrow road．
  • 雷克雅未克有各种不同层次的居住条件:设有良好会议设施的国际标准大酒店，各种小型宾馆和舒适友好的客房。当然你还可以在市内最大的公园里选择宿营。
    A full range of accommodations is available in Reykiavík, from international-standard hotels with good conference facilities, through smaller hotels and cozy guesthouses, to a campsite in the city's biggest park.
  • 校园向后一直伸展到那条河。
    The campus goes back to that river.
  • 藤条潮湿时易弯曲.
    Cane is pliable when wet.
  • 浓密生长的藤条（尤指巨藤条）。
    a dense growth of cane (especially giant cane).
  • 他用藤条的即兴表演很出彩。
    his business with the cane was hilarious.
  • 她用藤条痛打孩子们。
    She thrashed the children with a cane.
  • 他毫不畏缩地伸出手去挨条打.
    He held out his hand unflinchingly for the cane.
  • 在我小时候，我们调皮捣蛋时，老师就常用藤条抽打我们。
    When I was young teachers used to cane us when we behaved badly.
  • 他用藤条轻轻地打掉了草尖。
    He swished off the tops of the grasses with a flick of his cane.
  • 这项条约迫使他们为它提供炮灰。
    The treaty obliged them to provide cannon-fodder for it.
  • 他不得不搬迁到另一条街上去,因为他住的大楼很快就要被推倒。
    He cannot but move to another street, because his building has to be pulled down soon.
  • 这条独木船是用树干制成的。
    The canoe was fashioned out of a treetrunk.
  • 他挖倒一棵树，用来造一条独木舟。
    He dug down a tree to make a canoe.
  • 教令实施或解释教会法律条文的管理法案
    An administrative act applying or interpreting articles of canon law.
  • 旅馆门外有一个条纹天篷。
    There is a striped canopy over the entrance to the hotel.
  • 建成悬臂式作为一条悬臂或以悬臂的方式建造
    To construct as or in the manner of a cantilever.
  • 如悬臂向外延伸作为一条悬臂向外延伸或以悬臂的方式向外延伸
    To extend outward as or in the manner of a cantilever.
  • 当局已邀请九广铁路公司，就如何落实这条延线提交详细的建议。这条延线预计可在二零零四年完成。
    The government has invited the Kowloon-Canton Railway Corporation to prepare detailed proposals for implementing the project, which is scheduled for completion in 2004
  • 基本台包括数条播放本地制作节目的频道，例如全日24小时播放粤语新闻服务，以及报道体育消息、播放电影、儿童节目及赛马等频道。
    The service includes several locally-produced channels, notably a 24-hour Cantonese news service, and channels devoted to sports, movies, children's programmes and horse racing.
  • 我想，关键在于人们觉得感情受到伤害，心里头不舒服。粤语所谓的“条气不顺”也。
    They are unhappy because they feel hurt, as I see it.Or, they feel as though they have difficulty breathing freely, as a Cantonese saying goes.
  • 我想，关键在于人们觉得感情受到伤害，心里头不舒服，粤语所谓的“条气不顺”也。
    They are unhappy because they feel hurt, as I see it. Or, they feel as though they have difficulty breathing freely, as a Cantonese saying goes.
  • 用油布盖或缠裹在（绳索）上包上保护性的油布条
    To wind protective strips of canvas around(rope).
  • 这条山脉有许多高峰和峡谷。
    This mountain range have many high peak and deep canyon.
  • 高高的山上一个不可接近的小木屋；一条不能达到的溪谷；那些不能到达的星星。
    an unapproachable chalet high in the mountains; an unreachable canyon; the unreachable stars.
  • 发源于美国西南的一条河流；发源于北科罗拉多州的落基山脉，向西南流经犹他州、亚利桑那州，最后流入墨西哥；美国西南部重要水源。
    a river in southwestern United States; rises in the Rocky Mountains of northern Colorado and flows southwest through Utah into Arizona (where it flows through the Grand Canyon) and then southward forming the border between California and Arizona and finally into Mexico where it empties into the Gulf of California; an important source of water in the southwestern United States.