日中英惯用例句:
  • 杰夫：她居然以跑马拉松来庆贺自己的生日。
    Jeff: She even celebrated her birthday by running a marathon.
  • 圣彼得逃脱日旧时用来纪念圣彼得大帝从监狱中获释的节日
    A feast formerly celebrated in commemoration of Saint Peter's deliverance from prison.
  • 割礼日1月1日，庆祝割礼节的日期。与the连用
    January1, the day on which this feast is celebrated. Used with the.
  • 周年纪念活动为纪念这样的日子进行的纪念活动
    A celebration commemorating such a date.
  • 定于五月四日召开庆祝大会。
    A celebration assembly is to be called for May4.
  • 定于五月四日召开庆祝大会。
    A celebration assembly is to is called for May 4.
  • 你可以将情人节称之为一年一度的爱的庆贺日。
    You might call it an annual celebration of love.
  • 七月四日独立纪念日庆典包括燃放烟火
    A fourth of July celebration includes a display of fireworks
  • 欢宴、节日或喜庆日；活动节
    A joyous feast, holiday, or celebration; a festival.
  • 在某人生日宴会上送的礼物。
    a present given in celebration of a person's birthday.
  • “最糟糕的莫过于转眼即成昨日黄花。”
    " There is nothing worse than suddenly becoming yesterday's celebrity."
  • 去年5月2日诺思正式从海军陆战队退休的次日，在弗吉尼亚州林奇堡电视布道尔家福尔维尔所办的自由大学毕业典礼演讲时，开始利用他的名人身份。
    North began to cash in on his celebrity last May 2, the day after his official retirement from the Marine Corps, when he was the graduation speaker at TV evangelist Jerry Falwell's Liberty University in Lynchburg, VA.
  • 引起日蚀或月蚀；一般指天体。
    cause an eclipse of; of celestial bodies.
  • 她的全部注意集中到她的孩子们身上；我们的日子集中到。
    Her entire attention centered on her children; Our day revolved around our work.
  • 插页特写作为特大折叠插叶用的一份特写，如广告或日历
    A feature, such as an advertisement or calender, inserted as a centerfold.
  • "1921年以来，她的生日一直是英美全国医院周的中心内容，各医院都在这一周举办特别的展览、讨论会和宣传活动。
    Since 1921,her birthday has been the centerpiece of National Hospital Week,observed in British and American hospitals with special exhibitions,workshops,and publicity drives.
  • 如果你喜欢，日产尖兵如何。
    We have a Nissan Centra, if you like.
  • 他们的办事处设在北京市中心，所以他们的日常开支很大。
    Their office is in central Beijing, so their overhead is very high.
  • 为集中及改善供水故障汇报服务，该署于一九九八年九月设立供水故障汇报中心，由经过特别训练的客户服务代表全日24小时当值，代替现有的两个供水故障投诉中心。
    To centralise and improve the technical fault report service, the two existing Technical Complaint Centres were replaced by a Technical Fault Report Centre in September 1998, which is manned 24 hours a day by specially trained customer service officers.
  • 全国人民现在所要的是抗日救国的集中统一，而不是媚外残民的集中统一。
    What the whole nation demands is centralization and unification for fighting Japan and saving the nation, not for fawning on the foreigners and persecuting our own people.
  • 我们认为贵党二中全会所决定组织的国防会议，以及贵党和贵党政府正在召集中的国民大会，是不能完成集中统一抗日救亡的任务的。
    We hold that the national defence council, which the Second Plenary Session of the Central Executive Committee of your party has decided to organize, and the national assembly, which your party and your party's government are in process of convening, cannot achieve centralization and unification for resisting Japan and saving the nation.
  • 我们现在正告诸位先生，如果你们不根本改变自己的错误方针，如果不把仇恨之心放到日本帝国主义身上去，而依旧放在自己同胞身上的话，那末你们即欲勉强维持现状，也是不可能的，集中统一以及所谓‘现代国家’的说法，更是完全的空谈。
    We wish to warn you gentlemen that if you do not make a fundamental change in your erroneous policy, and if you do not direct your hatred against the Japanese imperialists but continue to direct it against your own countrymen, you will find it impossible even to maintain the status quo, and any talk about centralization, unification and a so-called "modern state" will remain idle chatter.
  • 但日本国家材料科学研究所的b·n·金和他的同事们研究出一种在到达破碎极限之前可以不断被拉长的新型陶瓷，可能会解决这一问题。
    But B. N. Kim and his colleagues at Japan's Nation－al Institute for Materials Science may have solved this problem with a ceramic that stretches-and stretches-before it breaks.
  • 日本的陶瓷器在美国很受欢迎。
    Japanese ceramics are popular in America.
  • 游行，游行队伍节日或纪念日中有组织的公共队列
    An organized public procession on a festive or ceremonial occasion.
  • 结婚典礼；日本茶道
    A wedding ceremony; the Japanese tea ceremony.
  • 仪式于4月5日举行。
    The ceremony was performed on April5.
  • 该监狱于一九九七年八月四日投入服务，认可收容额为208名。尽管监狱挤迫对资源方面造成相当压力，惩教署仍能继续有效地实施各项计划。
    It became operational on August 4, 1997, with a certified accommodation of 208.Despite overcrowding which stretched resources, the CSD continued to implement its programmes effectively.
  • 兹证明李力（男）1990年3月3日出生于天津市和平区。
    This is to certify that Li Li( male), was born on March 3, 1990 at Heping District of Tianjin.
  • 起了变化的东西是有的，并且是很大的，这就是停止内战，一致抗日。
    Changes there are and very great ones too -- cessation of civil war and unity against Japan.
  • 红军革命军事委员会更号召全国凡属不愿意做亡国奴的团体、党派、人民，赞助我们停战议和、一致抗日的主张，组织停止内战促进会，派遣代表隔断双方火线，督促并监视这一主张的完全实现。”
    And the Revolutionary Military Commission of the Red Army calls upon all organizations, all parties and all people in the country, who refuse to be slaves to a foreign nation, to support our proposal for a cease-fire and peace negotiations, and for unity against Japan, to organize committees for hastening the cessation of the civil war and to send representatives to the front to stop the firing on both sides and to supervise the full implementation of this proposal.
  • 沙勿略，弗朗西斯1506－1552西班牙传教士，他和罗耀拉一起创建了天主教耶稣会，后在日本、锡兰和东印度建立传教区
    Spanish Jesuit missionary. A cofounder of the Jesuit order(1534) with Ignatius of Loyola, he established missionaries in Japan, Ceylon, and the East Indies.