官中英惯用例句:
  • 体节任一纵向排列的相同器官中的一节，它构成某些动物的躯体，如蚯蚓和龙虾
    Any of the homologous segments, lying in a longitudinal series, that compose the body of certain animals, such as earthworms and lobsters.
  • 官员们已得到指示，放宽对移民进入该国的入境规定。
    Officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting immigrants into the country.
  • 治安法官对大法官负责。
    Magistrate is responsible to the lord chancellor.
  • 11个高级法官中的一员，当上议院作为上诉法院开庭时，他以上议院的成员之一出席
    One of the eleven lords who sits as a member of the house of lord when it acts as a court of appeal
  • 今天，西藏的传统文化艺术已由过去只供达官贵人们消遣转为面向广大人民群众，西藏人民的文化生活日益丰富。
    Tibet's traditional culture and art, which only entertained high officials and noble lords in the past, now serve all Tibetan people, enriching their cultural life.
  • 就象下院中的警卫官一样，黑棍侍卫维持下院的秩序。他最被人了解的职责是:从上院召唤下院议员参加议会的开幕并倾听女王的发言
    Like the sergeant at arms in the Commons, black rod is responsible for keeping order in the House. his best - known duty is to go from the Lords to summon the Commons to attend the opening of parliament and hear the queen 's speech
  • 即使在这种落后的经济状况下，95％以上的社会财富还集中在仅占人口不足5％的官家、贵族、上层僧侣的三大领主手中，而占人口95％的人民群众处于极端贫穷的境地。
    Even so, more than 95 percent of the social wealth was concentrated in the hands of the three major categories of feudal lords -- government officials, nobles and senior monks, who accounted for less than five percent of the population of Tibet, and the common people, who accounted for 95 percent of the population were extremely poor.
  • 在比赛中失败；打输了官司
    Lost the game; lost the court case.
  • 这位官员有三个情人，这件真是丑不堪。
    Official has three lovers and it smells to high heaven.
  • 官方降低国家货币价值；根据别国货币的情况降低本国货币的价值。
    an official lowering of a nation's currency; a decrease in the value of a country's currency relative to that of foreign countries.
  • 所有士兵都发誓效忠他们的指挥官。
    All the men took a vow of loyalty to their leader.
  • 我们费了大力把他扭送到地方法官。
    We carried him by the lug and the horn before a justice of the peace.
  • 官员:这是您的行李吗？
    Is this your luggage?
  • 官员:这都是您的行李吗？
    Is that all your luggage?
  • 一位年轻的空军军官担任了阿波罗16号登月舱的驾驶员。
    A young Air Force officer served as lunar module pilot for Apollo16.
  • 以下为行政长官董建华今日(星期二)发表的农历新年贺辞全文：
    Following is the full text of the Lunar New Year message delivered by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, today (Tuesday):
  • 行政长官董建华今日(星期五)於前总督府举行的世界贸易组织非正式部长级会议(香港)闭幕午宴上的演辞全文：
    Following is the full text of the luncheon speech by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the Informal Ministerial Meeting in Hong Kong at Government House today (Friday):
  • 外相小渊惠三特设晚宴，款待行政长官。另外，董先生并在香港特区政府驻东京经济贸易办事处、香港贸易发展局及日本香港协会在东京联合举办的午餐会上发表演说，以及在日本全国记者俱乐部的会议上致辞。
    Mr Obuchi hosted a dinner in honour of the Chief Executive and Mr Tung also delivered a speech at a luncheon in Tokyo jointly organised by the Tokyo HKETO, the HKTDC and the Japan/Hong Kong Society, and addressed a meeting of the Japan National Press Club.
  • 沃尔斯特说：“那怎么可能，基辛格是位大人物，总统特别顾问，要是他来巴黎，必定住在豪华的大使官邸，而不会住在我这个小小的寓所里。
    "How can that be possible?"Walters said."Kissinger is a big shot,special adviser to the president.If he comes to Paris he is sure to stay in the ambassador's luxurious residence,but not in a small place like mine.
  • 无分泌功能的腺一种器官，比如淋巴结，象真的腺但却不起分泌作用
    Any of various organs, such as lymph nodes, that resemble true glands but perform a nonsecretory function.
  • 切除肿瘤而不影响周围其他器官的手术；切除乳腺肿瘤的手术。
    surgical removal of a tumor without removing much of the surrounding tissue or lymph nodes; performed in some cases of breast cancer.
  • 里昂警方又拘捕了包括维兰克在内的费斯蒂纳车队队员和总经理布鲁诺·拉塞尔和队医艾里克·里杰克特在内的5名车队官员，对他们进行审问。
    The Lyons police arrested Festina director, team doctor and three riders. They were detained and questioned by police.
  • （为高官）持权杖者持有代表官职的权杖的官员
    An official who carries a mace of office.
  • 警官把疯狗打死了。
    The policeman shot the mad dog.
  • 和地方行政官有关的；师长的
    Of or relating to a magistrate; magisterial.
  • 地方法官准许[不准]他保释.
    The magistrate granted/refused him bail.
  • 法官命令把他拘留两星期.
    The magistrate remanded him in custody for two weeks.
  • 有薪金的工人；领薪治安官。
    salaried workers; a stipendiary magistrate.
  • 一组治安法官坐的地方
    Group of magistrate in an area
  • 他受到治安法官的谴责。
    He is reprimanded by the magistrate.
  • 他受到治安法官的谴责。
    He was reprimanded by the magistrate.
  • 地方行政官的或与之有关。
    of or relating to a magistrate.