单中英惯用例句:
| - printstream在说明文字中以一个超链接的形式列出,这一点做得非常方便。所以假若单击那个链接,就可看到能够为printstream调用的所有方法。
Conveniently, PrintStream is shown in the description as a hyperlink, so if you click on that you’ll see a list of all the methods you can call for PrintStream. - 随着各种通信技术的汇聚,ip将在单一网络上通过因特网传送视频和多媒体会议。
As communications technologies converge, IP will carry video and multimedia conferencing over the Internet on a single network. - ·英国和单一货币国家的稳定融合;
Sustainable convergence between Britain and the economies of a single currency; - 许多旧的大房子都己改建成了单元房
Many large old houses have now been converted into flats - 2002款福特雷鸟折篷式轿车带着强烈的怀旧色彩,但它绝不是简单地照搬老车型。
The 2002 Ford Thunderbird convertible is a stylish, even whimsical homage to the original, but it's much more than a blast from the past. - 请收好兑换单,再把未用完的人民币换成港元可能用得着。
Please take care of the exchange memo. You may need it for converting your unspent Renminbi back into Hong Kong dollars. - 能够产生放大图像的单个凸透镜。
a single convex lens is used to produce an enlarged image. - 音位,音素语言中最小的语音单位,可以表达意义上的区别,如英语里mat中的m和bat中的b
The smallest phonetic unit in a language that is capable of conveying a distinction in meaning, as the m of mat and the b of bat in English. - 咱们让这对年轻人单独在一起谈情说爱去吧。
Let’s leave the two young people to bill and coo together. - 今天我发现一个简单的法子“把所有的配料放在同一个碗里,然后搅拌(beatit)。”
Today I found an easy recipe for cookies. It said,“put all ingredients in a bowl and beat it. - 第二项,单上编号为am-3321,指的是冷却扇。
The second item, listed as AM-3321, refers to the cooling fan. - “双学双比”的联办单位努力发挥部门优势,为参赛妇女送技术,送资金,送信息,送项目,提供各项服务,推动了竞赛活动的开展。
The coordinative units of the "Learning and Competing Campaign" have brought their advantages into full play to provide various services for the women competitor, including technique, funds, information and projects, promoting the development of the campaign. - 2001年,军队进行了后勤装备成建制、成系统形成综合保障能力的配套试验,发展了海上伤员快速救治、岸滩保障、野战机场保障、导弹部队机动保障、空投物资保障、单兵保障和野战后勤指挥等七个方面的后勤装备,完成了86种新装备的论证、研制和试验。
In2001, it carried out coordinative experiments in the overall support capability of logistical equipment organically and systematically; developed logistical equipment in seven aspects --rapid maritime rescue and treatment of the wounded, shore party support, air field support, mobility support for missile units, air-dropped material support, individual support and field logistics command; and completed the demonstration, R&D and testing of 86 kinds of new equipment. - 法律只要求他们在罚款单上填写警察所要求的信息--却没有要求他们一定要签名。
The law requires them to fill in forms supplying information requested by cops--but does not oblige them to provide s signature. - 保险单一份
One copy of Insurance Policy - 不可转让提单一份。
One non-negotiable copy of B/L - 警察围成的警戒线力量单薄,挡不住人群。
The thin cordon of police could do nothing to hold back the crowd. - 花冠由许多单独的分离的花瓣组成。
having a corolla composed of many separated or distinct petals. - 一种为地区自治而合并起来的城市的行政单位。
an urban district having corporate status and powers of self-government. - 《大卫》看起来比较简单,更有一种逼人的气势,但他在被人们理想化的过程中失掉了一些生命的真实感。
The David is easier to see, and more obviously imposing, but the process of idealization has robbed him of some of his corporeality. - 若必要的话,键入的错误可以被修正过来,可以对单词、句子、段落或整页进行添加或删除;
If necessary,key errors may be corrected;words,sentences,paragraphs,or pages may be added or deleted ; - 若必要的话,键入的错误可以被修正过来,可以对单词、句子、段落或整页进行添加或删除;
If necessary, key errors may be corrected;words, sentences, paragraphs, or pages may be added or deleted; - 信令单元错误检测和校正--废弃检测到的出错消息并请求重新传输。
Signal unit error detection and correction - discards detected erroneous message and requests a re-transmission. - 我把账单更正一下……豪斯先生,请看一下还有没有什么错了的。
Let me make a correction of it…Mr. House, please go over it to see if there's anything wrong. - 眼科医生所写的处方由眼科医生或验光师开的书面指示,如为了磨制合适的镜片而开的验光单
An ophthalmologist's or optometrist's written instruction, as for the grinding of corrective lenses. - 审计结束后,各有关部门和单位对审计查出的问题十分重视,采取了相应的整改措施,绝大部分问题已经或正在得到纠正。
At the end of the audit, relevant departments and units paid much attention to problems discovered in audit and took necessary corrective and remedial measures. Most of the problems have been or are being corrected. - 注意把账单加准确。
Take care to add the bill up correctly. - 这些货物与我的订货单不符。
These goods don't correspond with my order. - 应贵公司东京代理的要求,我方很高兴地委托贵公司办理方糖的寄售,同函奉上提单与发票请查收为荷。
In conformity with the request of your Tokyo correspondent, we have much pleasure in make you a consignment of cube sugar. - 使一个或n个存储单元处于预先规定的状态,通常是对应于零或对应于空格字符。
To cause one or more storage locations to be in a prescribed state, usually that corresponding to zero or that corresponding to the space character. - (植物学)相当于门的一种植物分类单位。
(botany) taxonomic unit of plants corresponding to a phylum. - 炮兵连,炮兵中队部队炮兵单位,相当于步兵中的一个连
An army artillery unit, corresponding to a company in the infantry.
|
|
|