何中英惯用例句:
  • 检查刹车和车灯有没有毛病；对系统进行检查以确保软件没有任何错误
    Checked the brakes and lights for defects; checked out the system to make sure there were no errors in the software.
  • 毛泽东同志同任何别人一样，也有他的缺点和错误。
    Comrade Mao, like any other man, had his defects and made errors.
  • 联合国如何保护社会中的弱势群体？
    How does the UN defend vulnerable groups in society?
  • 不管代价如何，我们要捍卫我们的城市。
    We shall defend our city, whatever the cost may be.
  • 任何职责在于保卫一些东西的组织。
    any organization whose responsibility it is to defend against something.
  • 这表明，不管我们受到多么大的损失，不管如何更新换代，我们这个军队永远是党领导下的军队，永远是国家的捍卫者，永远是社会主义的捍卫者，永远是人民利益的捍卫者，是最可爱的人！
    It shows that no matter how great the losses it suffers, and no matter how one generation of leaders is replaced by another, our army will always be an army led by the Party, the defender of the country, the guardian of socialism, the protector of the people's interests, and the most beloved men.
  • 我们没有必要怕任何人，包括“红毛”，也无需对任何人特别照顾。
    We do not need to show special deference to others, not even ang mohs. We do not owe anybody extra care or exceptional treatment.
  • 你如何给它下定义?
    How would you define it?
  • 用于定义事物形成的任何过程。
    any process serving to define the shape of something.
  • 我们可以把任何物体的能定义为做功的能力。
    We may define the energy of anything as its capacity for doing work.
  • 如何给一瓶“好”酒下定义？
    What defines a good wine?
  • corba定义这些orb如何一起工作。
    CORBA defines how these ORBs work together
  • 对一年的开始,长度和如何分割的计时制度。
    a system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year.
  • wbem由两部分组成：一部分是被称为超级媒体管理模式（hmms）的对象模型，它定义数据应如何构建；
    WBEM consists of two parts: an object model called HyperMedia Management Schema (HMMS), which defines how data should be structured;
  • uddi编程接口(api)定义了一个统一的方法使商业实体可以在他们的商业注册信息中加入任何数量的分类信息。
    The UDDI programming interface (API) defines a consistent way for businesses to add any number of classifications to their business registrations.
  • 一种规格说明。它决定系统如何构成，确定功能模块以及允许模块间进行通信和协同的协议与接口。
    A specification which determines how something is constructed, defining functional modularity as well as the protocols and interfaces which allow communication and cooperation among modules.
  • 无论向何处都不
    In no definite direction.
  • 用心思考的人会想问些问题，弄懂这里所谓的天才作何义。
    The person who thinks will want to ask some questions concerning this definition of genius.
  • 可奇怪的是，俄罗斯的东部往往不算是东方和东亚，尽管俄罗斯比欧亚大陆块的任何一个国家向东延伸得都更远。
    Ironically, the eastern part of Russia is usually excluded from the definitions of the Orient and East Asia, even though Russia extends farther to the east than any other country on the Eurasian landmass.
  • 连资本主义社会也不允许无法无天，何况我们坚持的是社会主义制度，我们要建设的是具有中国特色的社会主义！
    Even capitalist society doesn't allow people to defy the law; far less can we, who uphold the socialist system and want to build a Chinese-style socialism.
  • 你能从任何地方访问语音信箱以及删除和转发报文。
    You access your voice mail and delete and forward messages from anywhere.
  • 环境辐射在正常范围之内，不存在任何人为造成的放射性污染。
    Radioactive elements are at the normal background level, causing no deleterious pollution.
  • 你仔细考虑后结果如何？
    What was the result of your deliberation?
  • 她高兴得不知如何是好。
    Delight put her in a flutter.
  • 　三、各个界别的划分，以及每个界别中何种组织可以产生选举委员的名额，由香港特别行政区根据民主、开放的原则制定选举法加以规定。
    3. The delimitation of the various sectors, the organizations in each sector eligible to return Election Committee members and the number of such members returned by each of these organizations shall be prescribed by an electoral law enacted by the Hong Kong Special Administrative Region in accordance with the principles of democracy and openness.
  • 货物可送到任何地址。
    Goods delivered at any address.
  • 其动发送情况又如何呢？
    What about the delivery end?
  • 在戴尔的经理之中，有一个有关何被称作“michaelmanaged”的好例证－迈克尔·戴尔对他公司运营中的一些琐碎事件非常感兴趣。
    Among Dell executives, this is a good example of what's called "Michaelmanaging"--Michael Dell's fascination with the minute details of running his business.
  • 迈克尔.戴尔可以对他的公司历史上发生的任何事情直接负责。
    Michael Dell can be held directly responsible for everything that has ever happened in the history of his company.
  • delphi开发者如何用interbase发布其用delphi写的解决方案。
    How do delphi developer deploy solution write in delphi using interbase.
  • 开发者们可以在任何windows95或windowsnt上使用delphi2。0并能为任何平台创建应用程序。
    Developer can use delphi 2.0 on either window 95 or window nt and can create application for either platform.
  • 任何一种种植的飞燕草。
    any of numerous cultivated plants of the genus Delphinium.