一中英慣用例句:
  • 我們聲明反對那些與侵略者勾結在一起的成員國提出的决議草案。
    We declared against the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.
  • 響起一聲響亮的槍聲。
    A loud shot rang out.
  • 電話鈴響時嚇了一跳
    Jumped when the phone rang.
  • 她按鈴要一杯飲料。
    She rang for a drink.
  • 他們想姑息侵略者,那是一個大錯
    It is a blunder for them to try to appease the aggressor.
  • 電話一響，那孩子立即從床上跳了起來。
    She rang up with surprise.
  • 我們一陣炮火打得侵略者驚惶逃竄。
    A hail of fire from us send the aggressor flee panic- stricken.
  • 一會兒起床鈴響了。
    Soon the getting-up bell rang.
  • 它組織了一個反對侵略者的起義。
    It organized an insurrection against the aggressors.
  • 一會兒，起床鈴響了。
    Soon the getting - up bell rang.
  • 每隔二十分鐘打一次鈴。
    The bell rang at 20-minute intervals.
  • 夜裏響起一聲槍聲。
    A shot rang out in the night.
  • 他的早期研究將父母的言語攻擊與孩子的精神疾病聯繫起來；其他的一些研究也表明，傢長的言語狂暴，會提高孩子形成青少年犯罪、抑鬱，甚至暴食的可能性。
    His earlier work has linked parental verbal aggressiveness with children's mental illness and,along with a dozen other studies,showed that a parent's vocal fury can increase the odds of a child's developing delinquency,depression,and even bulimia.
  • 我打電話衹是問候一下。
    I rang up just to say hello.
  • 在話音通信中，因放大器的綫性範圍有限，把信號幅度壓縮到一個較小範圍的處理。
    In voice transmission, to compress the signal amplitude into a narrow range be cause the amplifiers are linear over wide ranges.
  • 野心，進取心，和好名好權的欲望也是由於另外一些蟲在作祟，弄得一個人心中騷動，到達目的的時候纔肯罷休。
    Ambition and aggressiveness and love of fame or power are also due to certain other worms giving the person no rest until he has achieved the object of his ambition.
  • 一種技術，即通過某種計算方法將間接編址文件的關鍵字範圍縮小到較小的地址區域，直至找到所需要的地址為止。
    A technique, by which the range of keys for an indirectly addressed file is reduced to smaller ranges of addresses by some method of computation until the desired address is found.
  • 雖然他的行動在當時看來就像一場閃電戰，但他後來卻後悔自己沒能更快。
    And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness, he regretted in later years that he hadn't moved even faster.
  • 它用一種崇高、更寬厚的觀點去影響那些由來已久的、固有的、進攻性的情緒，從而有助於實現世界和平。
    It tends to insure peace by giving those ancient and innate feeling of aggressiveness a nobler and more generous outlook.
  • 我對希臘語一竅不通。
    Greek is out of my range.
  • 次元範圍這樣一個座標範圍
    The range of such a coordinate.
  • 在十多位目擊者中有六位嚮研究院描述了當時情景，其中有一人當時還使用了帶有測距儀的紅外綫夜視鏡對光束進行觀察。
    One of the half-dozen witnesses who have spoken to the institute used infrared night-vision glasses with a rangefinder to look at the lights, Kelleher said.
  • 通常長在農田和荒地上的一種開黃花的多年生植物，但在牧場上是一種有害雜草。
    yellow-flowered perennial common in fields and waste places but a weed in rangelands.
  • 美國中部和南部的一種具有銀毛的灌木；是牧場上的一種討厭的雜草。
    silver-haired shrub of central and southern United States and Mexico; a troublesome weed on rangelands.
  • 從西伯利亞引種到北美的一種粗糙的一年生草本植物；因為其具有高草酸????，所以對美國西部牧場的牛羊有害。
    a coarse annual herb introduced into North America from Siberia; dangerous to sheep and cattle on western rangelands because of its high oxalate content.
  • 她還介紹說："來參加孩子們的派對的還有一位護林員。他把許多野生的動物帶到了垃圾場。
    "In addition to that we had a ranger bring live animals native to the landfill.
  • 積極開發一批市場信譽優良、文化特色鮮明的旅遊景點和遠郊旅遊景區，建設好京城水係、森林公園、主題公園、觀光農業園等，滿足廣大遊客和市民日益增長的現代體育、休閑、娛樂文化生活需求。
    An array of tourist sites and suburban tourist areas shall be aggressively developed to give them unique cultural features and strong standing in the market. The water systems, forest parks, theme parks, and sightseeing agricultural gardens shall be developed to meet the constantly growing need of both tourists and local residents for modern sports, leisure and entertainment.
  • 一隊突擊隊員在軍行之初擔任尖兵
    A team of Rangers were walking point at the outset of the operation.
  • 在"騎警隊"的辦公室裏，他堅持穿着一雙已有一個大洞的鞋子。
    At the Rangers office,he insisted on wearing a pair of shoes with a large hole in them.
  • 聯邦儲備委員會今年大幅度銷減匯率，在十一月還將繼續下浮50個基本點。美聯儲的舉動表明其會不斷努力使消費者樹立信心。
    The Federal Reserve has cut rates aggressively this year, and with a further 50 basis points cut in November, the Fed is signalling that it is will continue to act to shore up confidence.
  • 各種各樣雜種的裝飾用的歐洲緑蔭樹的任意一種，大小從矮小的到高大的不等。
    any of various hybrid ornamental European shade trees ranging from dwarf to tall.
  • 民主黨人以將實施一項廣泛的社會改革計劃而當選執政。
    The democrats were voted into power on a programmed of wide-ranging social reform.