的中英惯用例句:
  • 妇女被授予男人同样的权力;从那时起,妇女可以选举了
    Women were given the same rights as men; thenceforth they can vote
  • 属于、关于或是神权政治的。
    of or relating to or being a theocracy.
  • 属于、关于或是神权政治的。
    of or relating to or being a theocracy.
  • 由于历史的原因,西藏后来发展成为一个极少数上层僧侣贵族掌权的政教合一的封建农奴制的地方政权,使得藏传佛教文化在一个较长的时期内处于西藏文化的主导地位。
    Tibet later became a local regime practicing a system of feudal serfdom under a theocracy, and ruled by a few upper-class monks and nobles.
  • 由于历史的原因,西藏后来发展成为一个极少数上层僧侣贵族掌权的政教合一的封建农奴制的地方政权,使得藏传佛教文化在一个较长的时期内处于西藏文化的主导地位。
    Tibet later became a local regime practicing a system of feudal serfdom under a theocracy, and ruled by a few upper-class monks and nobles.
  • 同样,西藏40多年来文化的发展是在消灭比欧洲中世纪还要黑暗的政教合一的封建农奴制这样一个巨大的社会变革的条件下出现的。
    The development of Tibetan culture in the last four decades and more has been achieved in the course of the same great social change marked by the elimination of feudal serfdom under theocracy that was even darker than the European system in the Middle Ages.
  • 同样,西藏40多年来文化的发展是在消灭比欧洲中世纪还要黑暗的政教合一的封建农奴制这样一个巨大的社会变革的条件下出现的。
    The development of Tibetan culture in the last four decades and more has been achieved in the course of the same great social change marked by the elimination of feudal serfdom under theocracy that was even darker than the European system in the Middle Ages.
  • 西藏后来发展成为一个极少数上层僧侣贵族掌权的政教合一的封建农奴制的地方政权,使得藏传佛教文化在一个较长的时期内处于西藏文化的主导地位。这种情况一直延续到1959年实行民主改革前。
    Tibet later became a local regime practicing a system of feudal serfdom under a theocracy, and ruled by a few upper-class monks and nobles. This ensured that Tibetan Buddhist culture gained the dominant position in Tibetan culture for a long period of time, until the Democratic Reform was carried out in 1959.
  • 西藏后来发展成为一个极少数上层僧侣贵族掌权的政教合一的封建农奴制的地方政权,使得藏传佛教文化在一个较长的时期内处于西藏文化的主导地位。这种情况一直延续到1959年实行民主改革前。
    Tibet later became a local regime practicing a system of feudal serfdom under a theocracy, and ruled by a few upper-class monks and nobles. This ensured that Tibetan Buddhist culture gained the dominant position in Tibetan culture for a long period of time, until the Democratic Reform was carried out in 1959.
  • “成为一个好公民的第一个要求…是他能够并且乐意努力做好其份内工作”(西奥多·罗斯福)
    "The first requisite of a good citizen... is that he shall be able and willing to pull his weight"(Theodore Roosevelt).
  • 但是副司法部长theodoreolson则支持该法案,他还声称,宪法赋予国会“非常,非常广泛的权利”调控著作权。
    But Solicitor General Theodore Olson, arguing in favor of the law, argued that the Constitution gives Congress a "very, very broad grant" of power to regulate copyrights.
  • 神学家显赫的神学者
    An eminent theologian.
  • 专门研究末世学、来世论的神学家。
    a theologian who specializes in eschatology.
  • 罗马天主教教会中首要的神父。
    a leading theologian in the history of the Roman Catholic Church.
  • 比德盎格鲁-撒克逊神学家和历史学家,他以拉丁文写的主要著作英格兰民族教会的历史(731年),一直是英国古代历史的一个重要原始资料。他引进了以基督诞生之日来确定历史事件年代的方法
    Anglo-Saxon theologian and historian whose major work, Ecclesiastical History of the English Nation(731), written in Latin, remains an important source of ancient English history. He introduced the method of dating events from the birth of Christ.
  • 被宗教人士认为是违背神的旨意的行为动作。
    an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will.
  • 他们正争论神学上的问题。
    They are having a theological argument.
  • 基督学研究个人和耶稣事迹的神学
    The theological study of the person and deeds of Jesus.
  • 认为所有人类最终都会被拯救的宗教学说。
    the theological doctrine that all people will eventually be saved.
  • “善”与神学中的德性,“仁爱”相符合,并且不会过度,只能有错误。
    Goodness answers to the theological virtue charity, and admits no excess, but error.
  • 从教义中的真理和哲学中的真理再说到世事上的真理。
    To pass from theological, and philosophical truth, to the truth of civil business;
  • 宗教信仰坚定的信奉上帝和忠诚的接受上帝的旨意的宗教观念
    The theological virtue defined as secure belief in God and a trusting acceptance of God's will.
  • 托马斯·阿奎那创建于世纪的广泛的神学教义,多明我会教士仍在教受。
    the comprehensive theological doctrine created by Saint Thomas Aquinas in the 13th century and still taught by the Dominicans.
  • 阿萨那修斯的神学教义认为圣父和圣子同体。
    the theological doctrine taught by Athanasius that Christ the Son is of the same substance as God the Father.
  • 神学家所烦虑的重大问题,并不是人类的快乐,而是人类的“拯救”——“拯救”真是一个悲惨的名词。
    The great question that bothers theological minds is not human happiness, but human "salvation" a tragic word.
  • 神学美德神学美德,指对于来世幸福的渴望及寻求,虽然艰难,但是,上帝的帮助使它的获得成为可能
    The theological virtue defined as the desire and search for a future good, difficult but not impossible to attain with God's help.
  • 神学教条认为通过信仰和上帝的恩宠不受任何法律限制(包括文化的道德标准)。
    the theological doctrine that by faith and God's grace a Christian is freed from all laws (including the moral standards of the culture).
  • 神学家那么注意拯救的问题,那么不注意快乐的问题,所以他们对于将来,只能告诉我们说有一个渺茫的天堂;当我们问道:我们在那边要做什么呢,我们在天堂要怎样得到快乐呢,他们只能给我们一些很渺茫的观念,如唱诗,穿白衣裳之类。
    Theological minds are so much occupied with salvation, and so little with happiness, that all -they can tell us about the future is that there will be a vague heaven, and when questioned about what we are going to do there and how we are going to be happy in heaven, they have only ideas of the vaguest sort, such as singing hymns and wearing white robes.
  • 候选人在信仰上是可靠的。
    the candidate was found theologically sound.
  • 自由主义神学19世纪一场罗马天主教的运动,其主张政治民主和教会改革,但坚持正统的神学理论
    A19th-century Roman Catholic movement that favored political democracy and ecclesiastical reform but was theologically orthodox.
  • 在中世纪, 哲学与神学是不分的.
    In the Middle Ages, philosophy and theology were inextricable.
  • 神学专业授予的博士学位。
    a doctor's degree in theology.