的中英惯用例句:
  • 那些世界地图是他们的。
    Those map of the world are theirs.
  • 那些世界地图是他们的。
    Those map of the world is theirs.
  • 他认为我们的意见和他们的意见同样宝贵。
    He considered our opinion as valuable as theirs.
  • 许多演员从街头表演开始他们的艺术生涯。
    Mary actors get theirs start in road shows.
  • 我们的教室和他们的教室有同样多的窗户。
    Our classroom has as many windows as theirs.
  • 我们的教室和他们的教室有同样多的窗户。
    Our classroom have as many window as theirs.
  • 我们公司过去和他们的公司常有业务往来。
    Our company used to do business with theirs.
  • 我们的房间正好和他们的一样大。
    Our room is just as big as theirs.
  • 我队以悬殊比分击败他们的队。
    Our team beat theirs by a big score.
  • 我们必须使我们的计划跟他们的一致。
    We must fit our plans in with theirs.
  • 一种印度神哲学:运用体操保持全神贯注和心灵平静以达到人神交融的境界。
    a Hindu theistic philosophy; union of self and the Supreme Being is sought through a state of complete awareness and tranquillity attained by certain physical exercises.
  • 一种印度神哲学:运用体操保持全神贯注和心灵平静以达到人神交融的境界。
    a Hindu theistic philosophy; union of self and the Supreme Being is sought through a state of complete awareness and tranquillity attained by certain physical exercises.
  • 他们俩都是班上最好的学生。
    Both of them are the top students in their class.
  • 法官判他们入狱,借以堵住他们的嘴。
    The judge silenced them by putting them in prison.
  • 我们通过给他们制订计划的办法来帮助他们。
    We help them by making a plan for them.
  • 研究及监察科负责监管警队各单位内的视察工作,以及进行警队内的专题研究。
    The Research and Inspections Branch monitors inspections within police formations and conducts thematic studies throughout the Force.
  • 世纪把有明确序列的音符作为乐曲的主题基调的一种音乐。
    20th century music that uses of a definite order of notes as a thematic basis for a musical composition.
  • 喜剧轻松的和常有幽默感的或在调子上是讽刺的戏剧作品,常包括主题冲突的愉快解决
    A dramatic work that is light and often humorous or satirical in tone and that usually contains a happy resolution of the thematic conflict.
  • 而罗屋民俗馆有关农村家具及农具的长期展览,以及专题展览"纸马",则吸引38000人次参观。
    The Law Uk Folk Museum attracted 38000 visitors with its permanent display of rural furniture and farming implements, as well as the thematic exhibition, Paper Horse.
  • 四个区域教育服务处全面投入服务,通过连串的学校发展探访、专题研讨会及教师专业网络,为学校和市民提供全面的综合服务。
    The four Regional Education Offices are in full operation, providing comprehensive and integrated services to schools and the public through a series of school development visits, thematic seminars and professional networking.
  • 给他们一次努力的机会吧。
    Give them a fightingchance.
  • 德华展览厅位于荃湾德华公园内,由一所建于三十年代的传统村屋改建而成,用以举办以本港历史为题材的专题展览。
    The gallery, in Tak Wah Park at Tsuen Wan, was converted from a traditional village dwelling dating from the 1930s. It provides a venue for mounting thematic exhibitions on various topics of local history.
  • 向他们表示我最热烈的祝愿
    Give them my best.
  • 我喜欢油煎的。
    I like them fried.
  • 今天谈话的题目是教育。
    The theme for tonight's talk is education.
  • 今天谈话的题目是教育。
    The theme for tonight's talk is education.
  • 我们讨论的题目是`八十年代的欧洲'.
    The theme of our discussionwas Europe in the 1980's'.
  • 第一乐章以缓慢的主旋律开始。
    A slow theme introduces the first movement.
  • 这演讲者的题目是“爱国”。
    was the speaker's theme.
  • 集邮是他谈话的主题。
    Stamp collecting was the theme of his talk.
  • 我想知道哪个主题是8个主题中最常见的。
    I just wonder which one is the most frequently used theme among these eight themes.
  • 围绕中心议题的小题目
    Topics peripheral to the main theme