的中英惯用例句:
  • 下面的数字显示从上面资料算出盈利。
    The numbers at the bottom show the profits calculated from the data at the top.
  • 鞋底宽阔部分与鞋跟的结合处。
    the part of the shoe connecting the heel and the wide part of the sole.
  • 鞋底宽阔部分与鞋跟的结合处。
    the part of the shoe connecting the heel and the wide part of the sole.
  • 巡回演出会,协会一种剧院的联合组织,戏剧、活动或电影在各剧院间轮回上演
    An association of theaters in which plays, acts, or films move from theater to theater for presentation.
  • 戏迷看戏的人
    One who attends the theater.
  • 剧院的免费入场券
    A free pass to a theater.
  • (英国)用来形容一所又旧又破的影院。
    (British) an old shabby movie theater.
  • 戏院的;剧场的;戏剧的;为演出的
    Of or for the theatre
  • 西安的电影院戏院并不少,但是在工业区一个也没有,要看戏的人找不到戏院,有戏院的地方没有多少人去看戏,这个布局显然是不适当的。
    In Xi'an there are more than a few cinemas and theatres, but none is in the industrial district, so that those who want to see plays have difficulty finding a theatre, and where theatres are located, there are few patrons. The layout of theatres is obviously irrational.
  • 这是你要的戏票。
    The theatre ticket you need.
  • 你们在哪个剧场演出的?
    At what theatre did you perform?
  • 他们看了国家剧院上演的几出戏。
    They saw several National Theatre productions.
  • 这家戏院的舞台是旋转式的。
    This theatre has a revolving stage.
  • 在兰州我看到很多简易的东西,戏院还可以放电影,座位也不错,这样的戏院盖起来只花十万元,有的花钱更少就解决问题。
    I saw a lot of simple facilities in Lanzhou. For example, theatres there also serve as cinemas with quite comfortable seats. It took only one hundred thousand yuan, and sometimes even less, to build such a theatre.
  • 他对戏剧表现出极大的热情。
    He shows great enthusiasm for the theatre.
  • 她的演唱使全场观众大为倾倒。
    Her singing took the theatre by storm.
  • 杂耍表演这类的戏剧演出;综合演出
    A theatrical performance of this kind; a variety show.
  • 演员扮演戏剧角色的人
    One who performs in theatrical roles.
  • 短剧,舞台表演短小的戏剧或舞台演出
    A brief theatrical act or stage appearance.
  • 开场一场多幕剧演出中的第一幕
    The first act in a theatrical variety show.
  • 在城镇之间旅行时进行戏剧性的表演。
    give theatrical performances while traveling from town to town.
  • 艺术指导,导演音乐或戏剧导演的艺术或行为
    The art or action of musical or theatrical directing.
  • 全部戏装属于剧院或剧团的戏装
    The costumes belonging to a theater or theatrical troupe.
  • 改演改变(某剧作)的角色
    To change the cast of(a theatrical production).
  • 表演者的团体和有关联的人员(尤其是戏剧性的)。
    organization of performers and associated personnel (especially theatrical).
  • (戏剧等的)首次演出。
    the first performance (as of a theatrical production).
  • 失败之作失败,尤指失败的戏剧作品或电影
    A failure, especially a failed theatrical production or movie.
  • 布景为戏剧表演或电影制作而设置的场景
    The scenery constructed for a theatrical performance or movie production.
  • 人们进行戏剧性表演或展示动作的一个地方。
    a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented.
  • 小配角在戏剧制作中通常没有台词的小角色
    A minor role in a theatrical production, usually without speaking lines.
  • 作为较长节目一部分的短小的戏剧表演。
    a short theatrical performance that is part of a longer program.
  • 环境艺术品一种包围或包容观众的艺术或戏剧作品
    An artistic or theatrical work that surrounds or involves the audience.