出中英慣用例句:
  • 汽船出港了。
    The vessel steamed off.
  • 我們的船出航時，海面逐漸風平浪靜。
    The sea gradually calmed down as we steamed out.
  • 船起錨出港。
    The ship broke ground and steamed out of her port.
  • 熱氣從蒸汽機中放了出來。
    The hot gas blew off from the steamer.
  • 輪船一開始卸貨，全部的貨就可以提供樣品並出售。
    The whole cargo can be sampled and sold the moment the steamer breaks bulk.
  • 他們給我們拿出一滿壺熱氣騰騰的咖啡。
    They brought us out a pot full of steaming coffee.
  • 女招待眨眼功夫便從廚房出來，端來一份熱氣騰騰的午餐。
    The waitress appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.
  • 考慮到損壞是由於船公司粗暴裝卸所致，我們嚮船公司提出索賠。
    Considering the fact that the damage is due to rough hand by the steamship company, we claim with them for the loss.
  • 然後纔出鋼。
    The steel is then tapped.
  • 我們今晚出去好好玩玩，以表慶賀。
    We are celebrating by steeping out to night.
  • 將茶葉泡在熱水中，所需要的可溶性成份便從茶葉中萃取出來，其中某些成份還是揮發性的。
    Desired soluble constituents, some of which are volatile, are extracted from tea leaves by steeping the leaves in hot water.
  • 如果茶壺不很熱，那麽在泡的過程中，水溫會降得太低，達不到理想的泡出。
    Unless the pot is very hot, the temperature of the water will drop too low during steeping for the best extraction.
  • 不要為房子難賣出去擔心，我們的律師會幫你解决的。
    Don't worry about the difficulties of selling the house, our lawyer will steer you through.
  • 他的車子的導嚮係統出了毛病。
    There was a foul-up in his car's steering mechanism.
  • 莖的屬於莖的、有莖的或長在莖上的。特指莖上部生出的葉子
    Of, having, or growing on a stem. Used especially of leaves arising from the upper part of a stem.
  • 所以在演出結束，當我的名字與頌舞演員們的名字一同被點到，懷裏擁滿玫瑰時，那是多麽令人吃驚。
    So it was a surprise to have my name called out at the end of the show along wit h the lead dances and to find my arms full of long?stemmed red roses.
  • 這位年輕人吸引史瓦布的地方，並非他的速記能力，而是他願意多付出一點點的進取心。
    It wasn't the fact that this young man was an extraordinary stenographer that got him attention.It was his habit of showing his personal initiative in going the extra mile.
  • 誰能查出斯蒂芬的生日？
    Can anyone find out when Stephen’s birthday is?
  • 斯蒂芬剋服重重睏難，作出了一項新的發明。
    Stephen carried the world before him with his new invention.
  • 斯蒂芬出售她的房子時招引買主的手法十分高超。
    Stephen used a highly successful come-on when she sold her house.
  • 不要擔心斯蒂芬可能會幹出挑釁性的事來——他膽小如鼠。
    Don't worry that Stephen might be aggressive-he's afraid of his own shadow.
  • 我很欣賞斯蒂芬提出的改進方案，它似乎很有價值。
    I really like Stephen’s plan for improvements; it has a true ring to it.
  • 這本傳記的書名為《斯蒂芬·f·奧斯訂：得剋薩斯州的創業者》。這本書將於今年10月由耶魯大學出版社出版。
    Titled Stephen F.Austin: Empresario of Texas, it will be released this October by Yale University Press.
  • 這對雙胞胎的母親提醒我斯蒂芬的頭髮黑一些，可是我仍然分辨不出。
    The twins' mother reminded me that Stephen had the darker hair, but I still was not able to tell the difference between them.
  • 一步行走時跨出的一步；一大步
    A step made in walking; a stride.
  • 量出10英尺；然後在地上做個記號。
    Stepped out ten feet and then put a mark in the ground.
  • 他退出了毒品交易。
    He stepped back from narcotic drugs sales.
  • 出租車停了下來，他們就坐了進去。
    The taxi stopped and they stepped into it.
  • 我們快活地走出傢門去呼吸清新的空氣。
    we stepped out into the clear air buoyantly.
  • 會議期間，他出去抽了支煙。
    He stepped outside for a smoke during the meeting.
  • 他們今晚將出去快活一番，慶祝慶祝。
    They are celebrating by stepping out tonight.
  • 他說他不想跨出大門去買食品。
    He says he doesn't miss stepping out into the world to shop for food.