的中英惯用例句:
  • 然而,当他为在伦敦泰晤士河上举行的一次皇家水上招待会写出那首有名的《水上乐曲》后,他得到了宽恕。
    He was forgiven, however, when he wrote his famous Water Music for one of the royal water parties on the River Thames in London.
  • 他是一个懒鬼,把天资埋没了。只要发挥出他的才干,再加上一点干劲,他可以干出一番惊天动地的大事来。
    He is a lazy devil and keeps his talent in a napkin, with his ability and a little energy he could set the Thames on fire.
  • 她的老师似乎对她很满意,说她学的不错,但她的父亲却怀疑她是否会有大的作为。
    Her teacher seemed quite pleased with her and said that she was working well, but her father doubted if she would ever set the Thames on fire.
  • 格林威治英格兰东南部的一个市镇,位于大伦敦地区,在泰晤士河上,为原皇家观象台所在地。本初子午线即0°经线穿过此地
    A borough of Greater London in southeast England on the Thames River. It is the site of the original Royal Observatory, through which passes the prime meridian, or longitude0=.
  • 伊顿英国中部偏西南一城镇,临近泰晤士河与温莎相对,此城镇内的伊顿学院,是英格兰最大和最有名望的公立寄宿学校,1440年由亨利四世创建。人口3,523
    An urban district of southeast-central England on the Thames River opposite Windsor. Its college, the largest and most famous of England's public schools, was founded by Henry VI in1440. Population,3, 523.
  • 西撒克斯英格兰南部一地区,是古代格鲁-萨克森王国所在地。根据传说,该王国由征服大不列颠的萨克森人创建,国土最广时占据了英吉利海峡与泰晤士河之间的区域
    A region and ancient Anglo-Saxon kingdom of southern England. According to tradition, the kingdom was founded by the Saxon conquerors of Britain and at its greatest extent occupied the territory between the English Channel and the Thames River.
  • 彼尔.弗里思的花园比乔的大。
    Bill Frith's garden is larger than Joe's.
  • (比预期的)轻的,分量不足的
    Than the expected weight
  • 今天天气比昨天的好。
    It's better than yesterday.
  • 防火墙安全要求高于可靠的操作系统
    Firewall Security Requires More Thana Solid Operating System
  • 我们在对外贸易中采取了一些比较灵活的做法。这将对我们彼此都有利。
    We have thane up some more flexible practice in foreign trade. this will benefit us both.
  • 我们感谢他的帮助。
    We were thankful for his help.
  • 我感到欣慰的是我的儿子获得了奖学金。
    I was thankful that my son had won the scholarship.
  • 我们对你们及时而无私的援助真是感激不尽。
    We cannot be thankful enough to you for your timely and selfish help.
  • 对此深表感激的东西。
    something for which to be thankful.
  • 我感谢你的礼物。
    I am thankful to you for your present.
  • 对您的谢意,我们无法用语言来表达。
    We are more thankful than we can express.
  • 今晚,我要说的“谢谢”太多了。
    I have a lot to be thankful for tonight.
  • 我无法用语言表达我是多么感激你对我的一切帮助。
    I can't express myself in words how thankful I am to you for all this help.
  • 我们庆幸生了个英俊,健康的孩子。下次写信我们会寄去照片的。
    We are very thankful for a handsome healthy baby. We'll send pictures in our next letter.
  • 我很感激我所能得到的一切帮助,但是我并不想利用别人。
    I'm thankful for all the help I can get, but I don't like to put on people.
  • 如果他并不轻视别人对他的微薄帮助,那就证明他更重视的乃是人心而不是钱财。
    If he is thankful for small benefits, it shows that he weighs men's minds, and not their trash.
  • 在那些日子里,我们不敢指望过奢侈的生活,只要能勉强度日就谢天谢地了。
    In those days we did not expect luxuries; we were thankful if we could keep the wolf from the door.
  • 他感到欣慰地一屁股坐在舒适的椅子上;这件事将由别人去办。
    Thankfully, he sank back into his comfortable chair. Someone else would do the job.
  •  新加坡长期被誉为世界上最廉洁的10个国家之一,我们应该引以为荣并心存感激。
    We in Singapore have every reason to be proud and thankful that our country has been rated one of the ten least corrupt in the world.
  • 但是,我和其他的kantangs不同,我是一个喜欢cheenah事物的kantang,这真是值得庆幸。
    But, thankfully, being a kantang with cheenah interests has allowed me to stand apart from the rest.
  • 天才是上帝给予的——请谦虚!荣誉是他人给予的——请感激!自信是自己给予的——请小心!
    Talent is God given --- Be Humble! Fame is other given --- Be Thankful! Confidence is self given --- Be Careful!
  • 总经理说去年能赚到钱的公司很少,我们赚的钱虽不多,但也得知足了。
    The general manager said that very few corporations had been able to make a profit during the past year, and that we must learn to be thankful for small mercies.
  • 当我需要200英镑支付修车的费用时,我买的政府有奖债券得了25英镑的奖-钱虽不多,但我已相当满足。
    I needed two hundred pounds to pay for repairs to my car, when I won twenty-five pounds on the Premium Bonds – not enough, but one must be thankful for small mercies.
  • 我可没指望在学校郊游的时候自己乐一乐,要是我能使孩子们往返连根毫毛都不损,就谢天谢地了。
    No, I don’t expect to enjoy myself on the school outing. If I can get the children there and back again without any of them breaking any bones, I shall be thankful.
  • 此时,我的心充满了欢乐与感激。
    At that moment my heart is full of joy and thankfulness.
  • 带来极大的快乐和感激。
    bringing great happiness and thankfulness.