的中英惯用例句:
| - 我最愉快的经历是,当我怀着一种好奇心去观览一些活动时,友好的泰国人民给我以欢迎和鼓励,结果我就成了积极的参与者。
Some of my fondest experiences have been the times when I've come to these occasion our of curiosity only to find myself an active participant, welcomed and encouraged by friendly Thai hosts. - 最近,香港借出十亿元支持国际货币基金组织发起的泰国经济重整行动,此外还叁与新借贷安排,并成为国际清算银行和世界贸易组织的成员,这些例子,都清楚显示香港致力促进国际金融经济合作的决心。
This is clearly shown in our recent $1 billion participation in the Thai adjustment package, led by the IMF, the New Arrangements to Borrow, and our recent membership of the Bank for International Settlements and the World Trade Organisation. - 我的朋友去泰国旅行了一次。
My friend took a trip to Thailand. - 泰国人泰国的国民或居民
A native or inhabitant of Thailand. - 泰国基本的货币单位。
the basic unit of money in Thailand. - (这是邓小平同志会见泰国总理差猜时谈话的一部分。)
(Excerpt from a talk with Prime Minister Chatichai Choonhavan of Thailand.) - 属于或关于泰国人的,或有泰国人特点的。
of or relating to or characteristic of Thailand of its people. - 属于或有关泰国,泰国居民,语言,文化的
Of or relating to Thailand or its peoples, languages, or cultures. - 属于或关于泰国、泰国人、泰语或泰国文化的。
of or relating to Thailand or its peoples or languages or culture. - 泰语作为官方语言的泰国家庭语言
The language of the Tai family that is the official language of Thailand. - 操泰语者说泰语的人,构成泰国中主要的民族团体
A member of a Tai-speaking people who constitute the predominant ethnic group of Thailand. - 回去后为总统和总统夫人做菜时,我会尝试引入一些泰国菜的做法。
I will use ideas from Thailand when I cook for the president and his wife." - 当然,泰国社会就像我们国家一样,也存在着一些极为腐败的现象。
Of course Thailand has a very corrupt part of society, much like our own land. - 沙滩、阳光和尽情挥洒的快乐使芭堤雅海滩成为泰国最受欢迎的旅游景点之一。
Sand, sun and fun make Pattaya one of the most popular destinations for visitors to Thailand. - 最近,我幸运地获得了去泰国拍摄一部电影的机会。
I had the fortunate privilege recently to be able to shoot one of my movies in Thailand. - 年内,共有56名来自内地、泰国、新加坡、南韩及澳门的海关人员前来香港参加这些课程。
In 1997, 56 officers from the Mainland, Thailand, Singapore, South Korea and Macau attended courses in Hong Kong. - (这是邓小平同志会见泰国正大集团董事长谢国民等谈话的一部分。)
(Excerpt from a talk with Dhanin Chearavanont, Chairman of the Board of the Chia Tai Group in Thailand.) - 这个位于泰国湾东岸的国际大都市是追求刺激、快乐及冒险的好地方。
Pattaya,on the eastern coast of the Gulf of Thailand,is a cosmopolitan city dedicated to the pursuit of excitement,pleasure and adventure. - 她受过新加坡、中国、泰国和英国等多种文化的熏陶,她的音乐传遍五洲四海。
Her music is appreciated across the globe but it is Singapore, China, Thailand and Britain that have helped to shape her talent. - 如果可能的话,我将在此地停留一周,然后飞往香港,也可能到泰国和新加坡。
If possible, I will be here for about a week. Then I will go over to Hong Kong, possibly to Thailand and Singapore. - 事实上,无论是印尼、泰国、还是马来西亚,它们的整个银行体系,以规模来说,仅能及得上美国国内一间具相当规模的地区性银行。
The fact is the entire banking systems of Indonesia, Thailand or Malaysia are comparable to one good-sized regional bank in the United States. - 同宗配合的在同一菌体上有雌雄两种生殖结构的,如某些真菌和藻类
Having male and female reproductive structures on the same thallus, as in some fungi and algae. - 泰晤士河的源头在哪里?
Where is the source of the River Thames? - 他望着在泰晤士河上来回穿梭的船只。
He watched the boats plying as across the Thames. - 流经伦敦的那条河被成为泰晤士河。
The river that flows through London is called the Thames. - 这条流经伦敦的河叫泰晤士河。
The river, which flows through London, is called the Thames. - 那是泰晤士河最美丽的河段之一。
That is one of the most beautiful reaches of the Thames. - 如果我们乘船旅行,我们可以欣赏泰晤士河沿岸的动人景色。
If we take a boat trip, we can enjoy the magnificent sights along the thames. - 我不想轰动一时。我只当一名领工资吃饭的人就心满意足了。
I don't want to set the Thames on fire. I'm satisfied just to be an ordinary wage earner. - 马丁从绘画中得到许多乐趣,但我认为他绝不会取得惊人的成就。
Martin gets a lot of pleasure from his painting but I'm afraid he'll never set the Thames on fire. - 这本新出版的书将不会引起轰动。但对身居要职者的思想会产生影响。
This newly published book won't set the Thames on fire, but it should influence thinking people in important position. - 伦敦泰晤士河上的一座堡垒;它曾是一座宫殿和一座国立监狱,现在它是一座博物馆,里面放有代表王权的权杖。
a fortress in London on the Thames; used as a palace and a state prison and now as a museum containing the crown jewels.
|
|
|