的中英惯用例句:
  • 属于或关于德克萨斯、德克萨斯居民的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Texas or its residents.
  • 一个生活在北中德克萨斯州的喀多族人。
    a member of a Caddo people formerly living in north central Texas.
  • 但是姐妹俩当时都只有19岁,而德克萨斯的法定饮酒年龄为21岁,因此这对美国"第一千金"都还没有达到法定的酗酒年龄。
    Both were 19 at the time. The legal drinking age in Texas is 21.
  • 一种由牛虱子传染的疾病。
    a disease of cattle that is transmitted by cattle ticks; similar to Texas fever.
  • 《战争与和平》的原版本
    the original text of War and peace.
  •  (c)对各种文本的解释有不同意见,应以法语本为准
    In case of differences of opinion on the interpretation of the various texts, the French text shall prevail.
  • 校订本经过了这种修订的文本
    A text so revised.
  • 一部戏的演出剧本
    The play's acting text.
  • 删除这个多余的文本。
    Cut out the extra text.
  • 剧本内容是音乐剧歌词的书
    A book containing such a text.
  • 祈祷时使用的固定文字。
    a fixed text used in praying.
  • 词条开头的词连同其后的解释
    A headword along with its related text.
  • 这是这一科的权威性课本。
    This is the standard textbook on the subject.
  • 她是活的医学教科书。
    She's a walking textbook of medicine.
  • 阅读练习内容为阅读练习的教科书
    A textbook of reading exercises.
  • 它是一本很好的教材
    It is a very good textbook.
  • 就读公营学校和直接资助计划本地学校的小一至中七学生,如通过入息审查,可获现金书簿津贴,以购买必需的课本和支付与就学有关的杂项开支。
    The School Textbook Assistance Scheme provides cash grants, on a means-tested basis, to eligible Primary 1 to Secondary 7 students in public sector schools and local schools under the Direct Subsidy Scheme for the purchase of essential textbooks and miscellaneous school-related expenses.
  • 典型的精神分裂症;典型样例。
    a casebook schizophrenic; a textbook example.
  • 我们的教科书有许多图表帮助解释课文
    Our textbook has many figures to help explain the lesson
  • 我们的教科书有许多图表帮助解释课文
    Our textbook have many figures to help explain the lesson
  • 依照或有个案记录簿或教科书特点的;典型的。
    according to or characteristic of a casebook or textbook; typical.
  • 困难坎坷是人们的生活教科书。
    Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.
  • 他把课本放在窗边的桌上。
    He put his textbook on the table by the window.
  • 回到家的时候,他才发现把课本留在学校了。
    When he got home, he found he had left his textbook at school.
  • 这一比赛的范例(值得效仿、学习的)
    A textbook example of how the game should be played, ie worth copying, exemplary
  • 想到我们全都得买他的书时,他一定赚死了。
    He must be reeling it in, considering we all have to buy his textbook.
  • 如果能承蒙您给我介绍几家经营纺织品的公司,我会十分感激的。
    I will appreciate it, if you can introduce me to some firms which deal with textile.
  • 这种纺织品摸上去象丝绒似的。
    This textile feels like velvet.
  • 刺绣品,针织品一件这样的纺织艺术品
    A piece of such textile art.
  • 山西纺织品进出口公司职员。处理从香港、澳门、台湾进口纺织品事宜。从1990年到1993年增加了25%的销售额。经常出差到这些地方跟纺织厂商洽谈。
    Staff member of Shanxi Textiles Import and Export Company. Handled import of textiles from Hong Kong, Macao, Taiwan. Increased sales by 25% from 1990 to 1993. Made frequent business trips to these places to negotiate with textile mills.
  • 轮生花片;藤叶和卷须的纺织图样
    Whorled flower parts; a whorled textile pattern.
  • 把沙编织成纺织品的机器。
    a machine for weaving yarn into a textile.