的中英惯用例句:
| - 他的脸色证明他是无辜的。
His face was testimony that he was innocent. - 他尽情的欢笑可以证明他很幸福。
His hearty laughter is testimony of his happiness. - 她用低的声音发表证词。
She give her testimony in a low voice. - 证词实际上与她以前的话相反
Testimony that in effect contradicted her earlier statement. - 证言体现在法院的记录中。
The testimony is embodied in the court record. - 法庭证词的记录;学生成绩报告单
The transcript of court testimony; an academic transcript. - 通过语言或行为对你的宗教信仰的证明。
testimony by word or deed to your religious faith. - 证人的证词根本不合理
The witness's testimony simply did not add up. - 他自己的证言表明他不可能做这件事。
according to his own testimony he can't do it. - 诚实的声明;做出诚实的证言;真诚的人。
a true statement; gave truthful testimony; a truthful person. - 测试未试验过的老鼠
Testing naive mice. - 检验,验证如此检验的一个事例,尤指一系列试验或测试的一个环节或部分
An instance of such testing, especially as part of a series of tests or experiments. - 史密斯医生在对病人试用这个方法以前已在300条狗身上做了两年的试验。
Before testing this method on patients, Dr.Smith carried out tests for two years on300 dogs. - 在线测试过程中,能使线路中的每一个元件独立进行测试的隔离技术。
The technique of isolation that enables each component in a circuit to be tested independently during an in-circuit testing procedure. - 检验某种东西的活动。
the act of testing something. - 正在进行的测验活动。
the act of undergoing testing. - 一时间,我甚至还冒出了这样的想法:这是一种测试,老妇人是公司总部派来的,考验我是否忠于职守。
For a moment, I even entertained the idea that this ws some sort of test, and that this woman was someone from the head office, testing my loyalty. - 经得起检验的,经得起批评的,经得起评论的
Open to testing, criticism, or judgment. - 测试新设备或实验新想法的地方。
a place for testing new equipment or ideas. - 经过田间试验,证明它们是很有效的。
They were proved effective after testing in the fields. - 这些委员会的主要职责,包括评估各行业的人力需求,并建议措施来满足需求;界定各行业的工作范围;编订训练计划及技能测验指引;以及监察训练中心和技能测验的运作情况。
The main tasks of the training boards and general committees include assessing manpower needs and recommending measures to meet such needs, prescribing job specifications, training programmes and trade test guidelines, and overseeing the operation of training centres and trade testing. - 她的证词中连最细微的细节都十分精确。
Everything in her testomany was correct down to the smallest detail. - 性冲动是由于睾酮所引起的。
testosterone is responsible for the male sex drive. - 她解释说:“年龄的增长使男性睾丸素分泌量下降,他们不象从前做爱时那样精力旺盛。
"As men age, their testosterone levels drop. They can't perform sexually as vigorously as they once did. - 哈佛大学的科学家们发现,那些花时间与家人相处的已婚男子比单身汉的睾酮水平低。
Scientists at Harvard University have discovered that married men who spend time with their family have lower testosterone levels than bachelors. - 1993年中国卫生部提出进一步降低新生儿破伤风死亡率,使之达到2000年时的国际消除标准。
In 1993, the Ministry of Public Health of China put forward a new task to further reduce infant mortality caused by tetanus, so as to meet the 2000 international standard for eliminating tetanus. - 在中国,1949年以前,新生儿破伤风是新生儿死亡的主要原因。
Before 1949, tetanus was one of the main causes of death in China's newborn babies. - 目前,中国政府正在采取措施,努力解决这些问题,如在今明两年,由中央政府和地方政府各投入1亿元人民币,在中、西部12个省的378个贫困县实施降低孕产妇死亡率和消除新生儿破伤风项目;
Nowadays, the Chinese government is taking positive measures to solve those problems. During this year and next year, for example, the central government and local governments will allocate 100 million yuan, respectively, to carry out projects of reducing the mortality rate of pregnant and lying-in women and eliminating tetanus of newly-born babies in 378 poor counties of 12 provinces in middle and west China. - 以性情暴躁、易怒的方式。
in an ill-natured and tetchy manner. - 一连害了好几场病,乔伊的身体已变得孱弱不堪,再也无法支撑下去了。
A succession of illnesses has brought Joy to the end of her tether. - 一根五英尺长的索链将自行车的两只轮子扣住了。
A five-foot tether reaches round both wheels of the bike. - 弗兰克一定是到了忍无可忍的地步才最终辞职的。
Frank really must have been very near the end of his tether when he finally resigned.
|
|
|