的中英惯用例句:
  • 证人被传到法庭上作证的人
    One who is called on to testify before a court.
  • 她的眼泪显示她的悲伤。
    Her tears -fied her grief.
  • 两位证人将作不利于她的证明,另三位将作有利于她的证明。
    Two witnesses will testify against her and three will testify on her behalf.
  • 我不想作对我朋友不利的证言。
    I won't testify against my friend.
  • 他不愿出庭去作对朋友不利的证词。
    He hated to testify against a friend.
  • 她的事迹体现了她助人为乐的精神。
    Her actions testify her willingness to help.
  • 她的行为证明了她的人品是好的。
    Her actions testify to her good character.
  • 他不会出庭作对自己兄弟不利的证词。
    He will not testify against his own brother.
  • 他主动出庭作对被告有利的证词。
    He offered to testify in favor of the accused.
  • 有两个证人的证词对她不利,另一个人的对她有利。
    Two witness testify against her and one in her favour.
  • 妻子通常被认为没有资格为自己的丈夫作证。
    a wife is usually considered unqualified to testify against her husband.
  • 你的拒绝作证会使你坐牢一个月。
    Your refusal to testify will cost you a month in jail.
  • 著作权专家被邀请到国会验证这项法案的明智性。
    Copyright experts were called to the Hill to testify on the wisdom of this proposal.
  • 我过去九个半月的经验,足可证明中国定会履行赋予香港自主权的承诺。
    I can testify to this in my nine-and-a-half months' experience.
  • 据说,这20位目击者只是愿意作证的400人中的一部分。
    The 20 witnesses,it is said,were a fraction of the 400 people who are willing to testify.
  • 他所完成的工作已对当代留下了不可磨灭的印记,并将永远成为他那非凡品质的见证。
    The work that he accomplished has set its mark on the contemporary era and will testify etemally to his exceptional qualities.
  • 大多数澳门居民是佛教徒,约占7%的天主教徒和宗教故址证明这里是东西方文化特殊的交汇点。
    While the majority of Macau's inhabitants are Buddhist, some seven per cent are Catholic and the religious sites of Macau testify to the special mix of eastern and western cultures here.
  •  (十一)根据安全和重大公共利益的考虑,决定政府官员或其他负责政府公务的人员是否向立法会或其属下的委员会作证和提供证据;
    To decide, in the light of security and vital public interests, whether government officials or other personnel in charge of government affairs should testify or give evidence before the Legislative Council or its committees;
  • 如果科学、技术、或者其他专门知识能够帮助事实的审问者了解证据或者判定争议中的事实,那么满足作为专家要求的知识、技能、经验、训练或者教育的证人就可以专家意见或者其他形式作证。
    if scientific, technical, or other specialized knowledge will assist the trier of fact to understand the evidence or to determine a fact in issue, a witness qualified as an expert by knowledge, skill, experience, training, or education, may testify thereto in the form of an opinion or otherwise.
  • 国家领导人已经承诺全面落实「一国两制」的构思,他们完全信任本港市民治港的能力,并表示会全力支持,我过去六个月所得的经验,足以令我确信这项承诺。
    Chinese leaders are fully committed to making "one country, two systems" work. They have complete faith in the ability of Hong Kong people in administering Hong Kong; and have pledged their full support for us. I can testify to this commitment with my experience over the last six months.
  • 历史上所谓“海盗”和“水寇”,曾演过无数的武剧,红军时代的洪湖游击战争支持了数年之久,都是河湖港汊地带能够发展游击战争并建立根据地的证据。
    The dramatic battles fought by "pirates" and "water-bandits", of which our history is full, and the guerrilla warfare round the Hunghu Lake kept up for several years in the Red Army period, both testify to the possibility of developing guerrilla warfare and of establishing base areas in the river-lake-estuary regions.
  • 那个找工作的小伙子有他的老师和以前的雇主的推荐信。
    The boy look for a job have testimonial from his teacher and former employer.
  • 在庆祝获奖宴会上,每个人都对他进行无耻的奉承。
    At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.
  • 那个找工作的小伙子有他的老师和以前的雇主的推荐信
    The boy looking for a job has testimonial from his teacher and former employer
  • 她关于那个司机已经喝醉的证词无可辩驳。
    Nothing could refute her testimony that the driver was drunk.
  • 那个证人歪曲了他的证词。
    The witness colored his testimony.
  • 他的证词无关轻重。
    His testimony amounted to very little.
  • 目击证人食言了;食言的证词。
    the witness stands unsworn; unsworn testimony.
  • 他断言他的证词是符合事实的。
    He asserted his testimony to be true.
  • 她的证词消除了对他的指控。
    Her testimony cleared him of the charges.
  • 在他证言中说到6个同事的名字。
    In his testimony he named six associates.
  • 反对证人的证词
    Objected to the testimony of the witness.