的中英惯用例句:
| - 老师就孩子们的家庭作业进行检查。
The teacher tested the children on their homework. - 长距离比赛考验了游泳者们的持久力。
The long race tested the swimmer's endurance. - 被测试(如智力测试)的人。
someone who is tested (as by an intelligence test). - 然后,石块被分别在每条小溪上以水压的方法来测试它被设计出的最大限度的测试压力。
the block is then tested hydraulically to its full design test pressure on each stream separately. - 我想父亲的话此刻面临最严峻的考验了。
Here, I thought, is the test of all tests for Father's advice. - 尽管其他研究人员已经在dna计算技术的研究方面取得了成功,但是在其中的大多数试验中,dna分子是悬浮在充满液体的试管中的。
While other researchers have had success with DNA computing, in most of those tests the DNA was suspended in liquid-filled test tubes. - 阿爸父《新约》中的上帝
In the New Testament, God. - 旧约的一个章节
A book of the Old Testament. - 这就算是我的政治交代。
This can be considered my political testament - 艾比盖尔《旧约》中的大卫之妻
In the Old Testament, the wife of David. - 首六卷《旧约全书》的头六卷
The first six books of the Old Testament. - 轻松获胜是对他的技术的实证。
his easy victory was a testament to his skill. - 圣经基督教的圣经,一本古代作品集,包括《旧约全书》和《新约全书》
The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament. - 耶和华指上帝,特别指基督教《圣经·旧约》中的上帝
God, especially in Christian translations of the Old Testament. - 在《旧约》中,寺庙的神殿
In the Old Testament, the sanctuary of the Temple. - 新约四个福音中的最后一个。
the last of the four Gospels in the New Testament. - 使徒书信在新约中当作福音书收录的书信
One of the letters included as a book in the New Testament. - 大洪水在旧约全书中,特指在诺亚时代发生的大洪水
In the Old Testament, the great flood that occurred in the time of Noah. - 遗赠人,立遗嘱者设立遗嘱的人;立遗嘱者
One that makes a will; a testator. - 一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人的签字。
A will needs the signature of the testator and two witness. - 遗嘱执行人遗嘱人指定的执行遗嘱的人
A person who is appointed by a testator to execute the testator's will. - 女执行人遗嘱人指定的执行遗嘱的女人
A woman who is appointed by a testator to execute the testator's will. - 第二十条遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱。
Article 20 A testator may revoke or alter a will he previously made. - 一个被立遗嘱之人指定来履行遗嘱的人。
a person appointed by a testator to carry out the terms of the will. - 可变更的,可撤销的可以撤销或变更的,如立遗嘱人死前的遗嘱
That can be changed or revoked, as a will during the life of the testator. - 违反道德上义务的违背正常感情或道义的。用于遗嘱,其中立遗嘱人没有充分理由就取消其合法继承人的继承权
Contrary to natural affection or moral duty. Used of a will in which the testator disinherits the rightful heirs with insufficient reason. - 试验者进行试验的人,检验者
One that tries; a test or tester. - 你看到过她的新衣服吗?紫红色,上面有黄花-不过趣味是无法解释的。
Have you seen her new dress? It's purple with yellow flowers on it – still, there's no accounting for tester. - 将雄性动物的睾丸割去。
remove the testicles of a male animal. - 切除睾丸;尤指切除像公马等的雄性动物的睾丸。
cut off the testicles; of male animals such as horses. - 早在3年前医生就已诊断出这位来自得州奥斯汀市的青年患有睾丸癌,而且癌细胞已经扩散到腹部、肺部和脑部。
Only three years earlier doctors had diagnosed the Austin,Tex.,native with testicular cancer, which had spread to his abdomen, lungs and brain. - 如果一个男子完全没有精子或者没有制造精子的睾丸细胞,那么就可以从他的身体细胞中取一个细胞核放置到他的配偶的除去细胞核的卵子中。
If a male totally lacks sperm or the testicular cells that make it, a nucleus from one of his body cells could be inserted into an egg from his mate that had had its nucleus removed.
|
|
|