的中英惯用例句:
| - 有使用恐怖主义的手段特性(尤其是作为一种政治性武器)。
characteristic of someone who employs terrorism (especially as a political weapon). - 恐怖主义的行动受到司法部长的谴责。
The act of terrorism is condemned by the minister of justice. - 反政府恐怖活动一些无政府主义者进行的反政府抵抗或恐怖活动
Active resistance and terrorism against the state, as used by some anarchists. - 反对恐怖主义是各国人民的共同任务。
It is therefore a common task for people throughout the world to fight terrorism. - 萨达姆在恐怖分子网络成名前就是一个恐怖主义的支持者。
Saddam was a supporter of terrorism long before these terrorist networks had a name. - 邮件中说"我们要让世界知道在对抗恐怖主义的斗争中,美国人是坚强的,是团结在一起的。
"We will show the world that Americans are strong and united together against terrorism. - 上海合作组织现在有6个成员国,它们都是恐怖主义的受害者,同时也积极地投入国际反恐合作。
This Organization is composed of six countries. All of them are victims of terrorism and they are all active participants in counter-terrorism cooperation in the world. - 要加强国际合作,标本兼治,防范和打击恐怖活动,努力消除产生恐怖主义的根源。
It is imperative to strengthen international cooperation in this regard, address both the symptoms and root causes of terrorism, prevent and combat terrorist activities and work hard to eliminate terrorism at root. - 我们要继续反对霸权主义和强权政治,反对一切形式的恐怖主义。
We will continue to oppose hegemonism and power politics as well as terrorism of all forms. - 反对各种形式的霸权主义和强权政治,反对一切形式的恐怖主义。
We remain opposed to all forms of hegemonism and power politics and stand against terrorism in all its manifestations. - 另外,两国在反恐问题上将进行什么样的合作?
Can you comment on the prospects for India-China cooperation, the border issue and anti-terrorism cooperation? - 而要是他们同意其目的,他们又会使用另一类诸如忠诚、献身、理想主义等全然不同的词来描述完全相同的行径。
But they pile on quite another set of adjectives-committed, dedicated-for terrorism done by those they like. - 反恐中心每月做出500份恐怖活动情报报告,很多报告要分发给美国政府的其他80个机构。
The center grinds out 500terrorism intelligence reports a month,many of which are distributed to80other U.S.government agencies. - 在恐怖分子的袭击下我们面临生命危险。
Terrorist attacks made our position very unhealthy. - `又发生一次恐怖分子炸弹爆炸事件.' `真的吗? 不知道这个世界要变成什麽样子了.'
There's been another terrorist bomb attack.' Really? I don't know what the world is coming to.' - 没有这支枪,我就成了恐怖分子下手的目标。
Without my gun, I'm a sitting duck for any terrorist. - 炸弹是由一群恐怖分子置放的。
The bomb is planted by a terrorist group or by a group of terrorists. - 炸弹是由一群恐怖分子置放的。
The bomb was planted by a terrorist group or by a group of terrorists. - 在袭击悲剧发生一周内,美国上下敌忾同仇,对付恐怖活动的共识很强。
In the first week after the terrorist attacks, Americans were rather united in their determination to hit back at terrorists. - 大多数的失踪案都是恐怖分子造成的。
Most disappearances are the resultof the terrorist activity. - 严厉的老师是"恐怖头子(terrorist)";
A mean teacher? He's "such a terrorist." - 6人在机场的恐怖主义袭击中被杀害。
Six people were killed in the terrorist attack on the airport. - 二十世纪早期美国的一个秘密恐怖分子组织。
a secret terrorist society in the US early in the 20th century. - 中国高度重视金融领域的国际反恐合作。
China pays great attention to international anti-terrorist cooperation in the financial field. - 对警察的袭击或恐怖分子对飞机的袭击情况已有所增加。
There has been an increase in attack on police or in terrorist attack on planes. - 安理会要求各国加速交流关于恐怖分子活动的情报,并决定各国在关于恐怖行为的刑事调查或诉讼方面应相互给与最大的协助。
The Council called on States to accelerate the exchange of information concerning terrorist movements and decided that States should afford one another the greatest measure of assistance for criminal investigations or proceedings relating to terrorist acts. - 但今天我想提醒大家注意的是伊拉克与基地组织恐怖网络间的罪恶联系。这一联系将传统的恐怖组织与现代的谋杀手段结合起来。
But what I want to bring to your attention today is the potentially much more sinister nexus between Iraq and the Al Qaida terrorist network, a nexus that combines classic terrorist organizations and modern methods of murder. - 萨达姆与其伊斯兰恐怖组织的合作记录也是十分清楚的。
And the record of Saddam Hussein's cooperation with other Islamist terrorist organizations is clear. - 依靠其在伊拉克的恐怖网络,扎卡威可以向他在中东以及更远的地区的网络发出指示。
From his terrorist network in Iraq, Zarqawi can direct his network in the Middle East and beyond. - 装务喷射箱的无人驾驶飞机是使用生物武器来发动恐怖袭击的理想手段。
UAVs outfitted with spray tanks constitute an ideal method for launching a terrorist attack using biological weapons. - 提高警惕的结果,使我们成功的瓦解了新加坡、欧洲和美国的一些恐怖组织细胞。
This enhanced vigilance has yielded results, breaking up terrorist cells from Singapore to Europe to the United States. - 恐怖分子在人群稠密的商业中心引爆了一颗汽车炸弹。
Terrorists let off a car bomb in a crowded shopping centre.
|
|
|