能中英惯用例句:
  • 这家面食店生意兴隆，年底能赚取最大的利润。
    The cooked wheaten food store spreading out, and can get the greatest profit at the end of the year.
  • 你认为自己能给父亲说好话，让他给我们出飞机票钱吗？
    Do you think you can wheedle Father into paying for our flight?
  • 位于自行车或摩托车的轮子上方的一块弯曲的板，它能让驾驶者不沾上车轮子甩出来的泥和水。
    a curved piece above the wheel of a bicycle or motorcycle to protect the rider from water or mud thrown up by the wheels.
  • 还要有一番讨价还价才能达成协议.
    There will be a lot of wheeling and dealing before an agreement is reached.
  • 卡尔只有用巧妙的手腕同东欧人打交道才能维持他的生意。
    Karl only keeps his business going by wheeling and dealing with the East Europeans.
  • 这只旧乐器现在只能呼哧呼哧地奏出一个曲调。
    This old instrument can only wheeze out a tune now.
  • 你什么时候能来？
    When can you come?
  • 他不再试了，其实他可能下一次就成功。
    He stopped trying, when he might have succeeded next time.
  • 约翰只要可能就夸示他的学问。
    John shows his knowlege off whenever he can.
  • 能用交换处用交换机、必须用路由处用路由器
    Switch Where You Can, Route Where You Must
  • 你能记起５月２１日晚上你在哪时里吗？
    Can you bring to mind you whereabouts on the night of21st May?
  • 你能记起５月２１日晚上你在哪时里吗？
    Can you bring to mind you whereabouts on the night of 21st May?
  • 有鉴于双方之间合同规定，无论哪一方都不能提前6个月发通知来撤消合同。
    Whereas the contract between the two parties stipulate that either party may withdraw at six month' notice.
  • 有鉴于双方之间合同规定，无论哪一方都不能提前6个月发通知来撤消合同。
    Whereas the contract between the two parties stipulate that neither party may withdraw at six months ' notice.
  • 想开一些，去看看他们，他们会安慰您；因为我，我只能同情您。”
    Take hope. Go and see them for they will comfort you, whereas I can only pity you.'
  • 由此可能产生新发现的体系
    a system whereby a new discovery may arise
  • 而后者乃是一种可诅咒的自由:因为谈到作恶最好是不愿意，其次就是不能够。
    whereof the latter is a curse; for in evil, the best condition is, not to will; the second, not to can.
  • 你可以见到，在一切伟大的人物中(无论是古人今人，只要是其盛名仍在人记忆中者)没有一个是在恋爱中被诱到热狂的程度者:可见伟大的人与重大的事真能排除这种柔弱之情也。
    You may observe, that amongst all the great and worthy persons (whereof the memory remaineth, either ancient or recent) there is not one, that hath been transported to the mad degree of love: which shows, that great spirits, and great business, do keep out this weak passion.
  • 只要有可能，他总是设法帮忙。
    Wherever it is possible, he tries to help.
  • 在可能的情形下，他总是设法帮忙。
    Wherever possible, he tries to help.
  • 他们要求在公司内部获得相似能力的愿望，随着看到一种容易使用、自行定向的开放式数据接口而得到加强。
    Their appetite for similar internal capabilities was whetted by exposure to an open data interface that was easy to use and self-directed.
  • 问他能不能来。
    Ask him whether he can come.
  • 问题是他能不能做.
    The question is whether he can do it.
  • 我妹妹才七岁,但她总能说出我画得好不好。
    My sister is only seven, but she always tells me whether my pictures are good or not.
  • 不管我们喜欢不喜欢一条消息,我们所能做的只是坐在电视机前,'让它过去'。
    Whether we like a particular piece of news or not, all we have to do is sit in front of the tube and 'let it happen'.
  • 想想你明天是否能来。
    See whether you can come tomorrow.
  • 是否有人想要尝试以及它能否成功，则另当别论。
    Whether anyone would try and whether it would work is another matter.
  • 试试看你能否从上面跳过去。
    Try whether you can jump over it.
  • 你为什么不请哈尔帮助你写申请书呢？通常他有很好的措词才能。
    Whey don't you ask Hal to help you write the application? He usually has a good turn of phrase.
  • 你能看得出哪是哪吗？
    Can you tell which is which?
  • 你们谁第一谁就能得奖。
    Whichever of you comes first will receive a prize.
  • 不管你乘哪一路公共汽车你都能到动物园。
    Whichever bus here you take, you will get to the zoo.