的中英惯用例句:
| - 当我看着他从那棵高高的树上掉下来时,我简直吓呆了。
I was terrified out of my mind when I watched him fall from that tall tree. - 我所有的朋友都怕我的房东,但我知道她是面貌凶心善的人。
All my friends were terrified by my landlord, but I knew her bark was worse than her bite. - 抢劫者们在马路上威逼这位老人交出他所有的钱。
The robbers terrified the old man into giving them all his money, by threatening him in the street. - 多么可怕的经历啊!
What a terrifying experience! - 你这样会吓死我的。
You'll terrify me out of my wits if you behave in this way. - 丑陋的或令人厌恶的女人
A woman regarded as ugly or terrifying. - 海啸形成一堵骇人的水墙。
The tidal wave formed a terrifying wall of water. - 面对着这个有点可怕的人,孩子们吓得说不出话来。
The boys, faced with this somewhat terrifying figure, had lost their tongues. - 目前这个国家面临着新的威胁,通货膨胀是一个更可怕的幽灵。
There is today a new enemy at the gate. Inflation is a far more terrifying spectrae for this country. - 惟一的出路就是冒着风暴回家。这次风暴是由三股气旋混合而成,其威力之大超出了所有人的想像。
All they can do is to brave the storm, which consists of three weather fronts and it's more terrifying than anyone can imagine. - 那是一个下午的晚些时候,在一所靠近我家的正在修建的房子里,尚未完工的木地板上有一个个巨大可怕的洞,那些张着大口的黑洞在我看来是通向不祥之处的。
It was in the late afternoon in a house under construction near ours.The unfinished wood floor had large,terrifying holes whose yawning darkness I knew led to nowhere good. - 想到自己即将离开人世,詹姆斯突然感到害怕,因为他已和几年前照料他并使他恢复健康的女孩坠入了爱河。
The prospect of losing his life had suddenly become more terrifying because he had fallen in love with the woman who had nursed him back to health just a couple of years earlier. - 通过深思熟虑与亲身体验("凡是你必须做的事你都能做到"),去年冬天的一个夜晚,我坐在老爸床边,忽然想起35年前那另一栋房子里可怕的黑洞。
After much thought and practice (“ You can do whatever you have to do.” ),one night last winter,I sat down by his bed and remembered for an instant those terrifying dark holes in another house 35 years before. - 奥林匹亚美国华盛顿州首府,在华盛顿州的西部,普吉特海峡的南端。1845年开始有人在此居住,1853年成为地区首府。人口33,840
The capital of Washington, in the western part of the state on the southern end of Puget Sound. Settled in1845, it became the territorial capital in1853. Population, 33,840. - 行政区一个国家中小的行政区划,尤指瑞士的一个州
A small territorial division of a country, especially one of the states of Switzerland. - 麦迪逊美国威斯康星州首府,位于该州的中南部,密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学(建于1848年)的主要部分就在这里。人口191,262
The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262. - 他们侵略了我们的领海。
they invaded our territorial waters. - 一个主教所能管辖的区域。
the territorial jurisdiction of a bishop. - 一个国家领海的界限。
the limit of a nation's territorial waters. - 管辖区域管辖或控制的地域
The territorial range of authority or control. - 扩张主义一个国家领土或经济扩张的政策或实践
A nation's practice or policy of territorial or economic expansion. - 一些国家在领土上和行政上的划分,比如法国。
the territorial and administrative division of some countries (such as France). - 行政区领土部分或行政区域,尤指一些欧洲国家的省
A territorial or administrative division, especially of a province, in some European countries. - 各国领海以外的开放海域。
the open seas of the world outside the territorial waters of any nation. - 郡大不列颠和爱尔兰的行使行政、司法和政治功能的疆土分支
A territorial division exercising administrative, judicial, and political functions in Great Britain and Ireland. - 四、《中华人民共和国政府关于领海的声明》
4. Declaration of the Government of the People's Republic of China on the Territorial Sea. - 通常有梳子一样牙齿的无鳞小鱼,生活在多岩的海滨;地盘性洞穴动物。
small usually scaleless fishes with comb-like teeth living about rocky shores; territorial and hole-dwelling. - 狮子非常具有领地意识,而它们确定领地范围的重要方法之一就是在领地周围散布气味。
Lions are extremely territorial and one of the ways they define their territory is by marking. - 要了解美国的或西方的“个人私事”概念,你该从国家“领土权”的概念来着手捉摸。
In order to understand the American, or Western, idea of personal privacy, you should start by thinking of a nation’s concept of "territoriality". - 他旅行的地方有多大?
How much territory does he travel over? - 在科学技术的领域内
in the territory [sphere, field, domain, area] of science and technology - 野生动物不许其他动物进入它们的领地。
Wild animals will not allow other animals to enter their territory.
|
|
|