的中英惯用例句:
  • 适合在粗糙的地形驾驶的汽车。
    a car suitable for traveling over rough terrain.
  • 敌人凭着有利的地势顽强抵抗。
    they decided to attack across the rocky terrain.
  • 奔宁山脉地形崎岖,在那里行走是十分艰难的。
    The difficult terrain of the Pennines will be a hard nut to crack.
  • 有关在天然山坡发生的山泥倾泻的分布、性质及起因研究仍在进行。
    Research into the distribution, nature and causes of landslides on natural terrain is continuing.
  • 地势很平,我们的吉普车到哪儿都行。
    The terrain was so flat that our jeeps could travel over any part of it.
  • 掩体,掩蔽物掩盖、保护军事力量或装备的天然或人工的地貌
    A natural or artificial feature of terrain that conceals and protects military forces or installations.
  • 本港的地形资料,载于全港地区岩土研究计划的55幅地图和12份报告内。
    Information about the terrain is contained in 55 maps and 12 reports of the Geotechnical Area Studies Programme.
  • 至于本篇所引的第二句,事实上,天和地只字不提!
    In fact, in the second quotation cited in this paper, weather and terrain were not even mentioned!
  • 马车之后的额外的马加入一小组马的一匹马,帮助四轮运货马车通过深水或越过困难地形。
    A horse added to a team of horses to assist a wagon through high water or over difficult terrain.
  • 就以战争来说,敌军的力量如果大大优于我军,天时地利就变得较不重要了。
    In the case of war, if the enemy is far superior to one's forces,weather and terrain become less important.
  • 就以战争来说,敌军的力量如果大大优于我军,天时地利就变得较不重要了。
    In the case of war, if the enemy is far superior to one's forces, weather and terrain become less important.
  • 变速车,又轻又结实,可能有5速~15速,每速可用于不同的地形。
    Their bicycles are derailleurs, light and strong. They may have 5 to 15 speeds, and each can be applied to a different terrain.
  • 一过淮河,种水稻,走山路,都是南方的生活习惯。
    South of the Huaihe the terrain was mountainous, and the people grew rice. That was the way of life in the South.
  • 我们作战,有个战场问题,还有遇到什么情况怎么打法的问题,这些都要设想到。
    In conducting military operations, we must consider the terrain and the tactics appropriate to the specific conditions. We must consider all these questions.
  • 白区未尝无优良的阵地,但无优良的人民条件。
    In the White areas there is no lack of good terrain, but we do not have the favourable condition of active popular support.
  • 地球是水与陆地合成的球体。
    The earth is a terraqueous globe.
  • 地球上的陆地部分
    the terrestrial parts of the earth
  • 北美陆生兰花的一个属。
    terrestrial orchids of North America.
  • 美洲热带的小型陆栖蛙。
    small terrestrial frog of tropical America.
  • 尘世的一切都免不了犯错误。
    All which is terrestrial is subject to sin.
  • 热带雨林地区陆地或长在石头上的蕨类植物。
    terrestrial or epilithic ferns of tropical rain forests.
  • 陆栖或水栖的食肉类哺乳动物;陆栖类的每个肢体上有四或五个带爪的趾。
    terrestrial or aquatic flesh-eating mammal; terrestrial carnivores have four or five clawed digits on each limb.
  • 生长于森林边缘或空旷地带的陆地蕨类植物;分布于整个热带地区。
    terrestrial ferns of forest margin or open ground; pantropical.
  • 产于温带和热带亚洲和北美洲的陆生蕨。
    terrestrial ferns of warm and tropical Asia and North America.
  • 欧洲和澳洲的陆生猎鸟;大鸨。
    terrestrial game birds of the Old World and Australia: bustards.
  • 呼吸器官在某些无脊椎动物(包括蜘蛛和陆栖蜗牛)中相似的器官
    A similar organ in some invertebrates, including spiders and terrestrial snails.
  • 主要是陆栖的北美洲龟;其壳能够封闭得很严。
    chiefly terrestrial turtle of North America; shell can be closed tightly.
  • 通常包括在玉凤花属中的北美陆生兰花的一个属。
    genus of North American terrestrial orchids usually included in genus Habenaria.
  • 从外陆来源的无线电频率范围内接受电磁射线。
    picks up electromagnetic radiations in the radio-frequency range from extra-terrestrial sources.
  • 产于从加利福尼亚和墨西哥到得克萨斯的大型敏捷的陆地鸟。
    speedy largely terrestrial bird found from California and Mexico to Texas.
  • 热带美洲陆生兰花的一个属,花大,紫色或粉色。
    genus of tropical American terrestrial orchids with large purple or pink flowers.
  • 那位仅以人间哲学家及世人之一的资格说话的古人说得很好:“与死亡俱来的一切,比死亡更骇人”。
    And by him, that spoke only as a philosopher and natural man, it was well said; pompa mortis magis terret, quam mars ipsa.