的中英惯用例句:
  • 通常,这是将要传送消息至最终目的地的下一个信令点。
    Generally, this is the point code of the next signaling point that will pass the message to the terminating destination.
  • 中止,中辍在完成之前中止一项目、导弹、飞机或飞船的操作或步骤的行为
    The act of terminating an operation or procedure, as with a project, a missile, an airplane, or a space vehicle, before completion.
  • farendpointcode(ansi/itut14bits)--该字段用于输入分配给最终网络目的地或5ess交换机dcs的ss7网络点编码。
    Far End Point Code (ANSI/ITUT 14_bits) - this field is used to enter the SS7 network point code assigned to a terminating network destination(s) or a 5ESS Switch DCS.
  • 当运载着沙尘的疾风在网前网后失掉20%的速度时,所携带的沙粒便纷纷坠落,终止了它们危险的旅行。
    When a sand-carrying blast loses 20% of its velocity in front of and behind the net, the sand grains carried will fall one after another, terminating its risky travel.
  •  近日则有报道说,终止保单、孩子补习或女佣聘约的家庭多了起来。但不管怎样省,一日三餐总是要的。
    Recently, the newspapers had reported that many Singaporeans tried to make ends meet by terminating their insurance policies, forgoing tuition classes for their children and even ending maids' contracts.
  • farendpointcode(ansi/itut24位)--该字段用于输入为本国和itut24位国际安装而分配给最终的网络目的地或5ess交换机的ss7网络点编码。
    Far End Point Code (ANSI/ITUT 24_bits) - this field is used to enter the SS7 network point code assigned to a terminating network destination(s) or 5ESS switch for both domestic and ITUT 24 bit international installations.
  • 跟他们讨论终止合同是没有用的。
    It's no use to discuss the termination of contract with them.
  • 停烧时刻这种时期发生的时刻
    The point at which this termination occurs.
  • 争吵的友好解决
    friendly termination of a dispute
  • 这件事得到圆满的结果。
    The affair was brought to a happy termination.
  • 终端的顶尖
    A tip or point of termination.
  • 截止期指定的期限或终结点
    A designated limit or point of termination.
  • 终点终点,尤指航海或飞行的终点
    A termination, especially of a voyage or flight.
  • 告终截止的动作;终结
    The act of coming to a close; termination.
  • 按照指定的原则,在得到最终结果或正常结束之前终止计算过程。
    The termination of a computation process, before its final conclusion or natural termination, if any, in accordance with specified rules.
  • 有终止婚姻合同权限的法庭。
    a court having jurisdiction over the termination of marriage contracts.
  • (尤指用暴力)终止统治者的统治或一种制度的行为。
    the termination of a ruler or institution (especially by force).
  • 一种关系或司法手续的正式终结。
    a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc).
  • 纤维束具有共同的起点,噗及功能的一束神经纤维
    A bundle of nerve fibers having a common origin, termination, and function.
  • 功能部件执行其必要操作能力消失的现象。
    The termination of the ability of a functional unit to perform its required function.
  • 底座,脚家具腿的末端,尤其当制作或形成时
    The termination of the leg of a piece of furniture, especially when shaped or modeled.
  • 多点线路上的一种不属于控制站的物理终端。它是多点线路中的线路标识的一部分。
    A physical termination on a multipoint line that is not a control station. Part of the line identification for a multipoint line.
  • 由林业主管部门责令停止违法行为,补种毁坏株数一倍以上三倍以下的树木。
    the competent forestry authorities shall order the termination of the law-breaking activities and the reseeding of trees between one time and three times the number of trees damaged.
  • 我会回来的。阿诺德·施瓦辛格《终结者》1984
    I’ll be back Arnold Schwarzenegger 《The Terminator》 1984
  • 《终结者》的同名续集《终结者ii》制作精良,情节曲折。
    Terminator 2 is the well-executed,action-packed sequel to the earlier film of the same name.
  • 《终结者》(1984)虽然不像它的续集《终结者ii》(1991)那么广受欢迎,但多数影评家都认为这两部科幻动作片中前者制作更为精良。它不像其续集那样充斥着特技镜头,也不那么炫耀做作。
    The Terminator(1984),the first of two science-fiction action-thriller films,is considered by most film reviewers to be a better-crafted film than its more popular sequel Terminator 2 --it is less dominated by special-effects and less pretentious.
  • 在续集《终结者ii》中,施瓦辛格向他保护的年轻人重复了这句名言:"就呆在这儿,我会回来的。
    This famous line was repeated in the sequel,Terminator 2,when he tells his young charge," Stay here.I'll be back."
  • 未知的未来正向我们走来,这是我第一次怀着希望去面对她,只因一部机器——一位“终结者”,居然也会明白生命的价值,或许我们同样能做到。——《终结者Ⅱ:审判之日》(1991)
    The unknow furture rolls toward us, I face it for the first time with sense of hope, because of a machine--a terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.
  • 鲁珀特王子港加拿大的不列颠哥伦比亚西部一城市,位于阿拉斯加边界附近的太平洋沿岸,是铁路和公路的终点和终年不冻港,也是制造加工和造船中心。人口16,197
    A city of western British Columbia, Canada, on the Pacific Ocean near the Alaska border. A railroad and highway terminus and ice-free port, it is a processing and shipping center. Population,16, 197.
  • 奥克兰美国加利福尼亚州西部的一座城市,在旧金山对面金山湾附近。西班牙殖民者于1820年1月在此始建定居点,是一港口和铁路终点,通过桥梁、隧道和高速运输系统与旧金山地区其他社区相连。人口372,242
    A city of western California on San Francisco Bay opposite San Francisco. Founded on a site settled by Spanish colonists in1820, it is a port and rail terminus connected with other communities in the Bay Area by bridge, tunnel, and rapid transit. Population,372, 242.
  • 瓦尔迪兹阿拉斯加南部毗邻威廉王子海湾的某水湾的城市。在第二次世界大战期间曾是军事基地,是源自普拉德霍湾的运油管道的南端终点。1989年由于泄露在该港造成大面积环境污染。人口4,608
    A city of southern Alaska on an inlet of Prince William Sound. A military base during World War II, it is the southern terminus of the oil pipeline from Prudhoe Bay. An oil spill in the waters of the sound caused extensive environmental damage in1989. Population,4, 068.
  • 在数据库术语中,一个单一实例,例如,一组具体值,一个记录的具体值。
    In data base terminology, a single instance, for example, a set occurrence, a record occurrence.