的中英惯用例句:
  • 为了配合对货柜处理设施日益殷切的需求,香港正在现有货柜码头对面的青衣岛上兴建新的九号货柜码头。
    To meet the growing demand, Hong Kong is building a new container terminal, Container Terminal 9 (CT9), on Tsing Yi Island opposite the existing terminals.
  • 使用海事处所管辖两个客运码头的旅客人数有所减少,其中使用中国客运码头的旅客为690万人次,较去年减少6.5%;而使用港澳客运码头的旅客则有1100万人次,较去年减少16.6%。
    The number of passengers using the two ferry terminals managed by the Marine Department was 6.9 million in the China Ferry Terminal (CFT) and 11 million in the Macau Ferry Terminal (MFT), representing a decrease of 6.5 per cent and 16.6 per cent compared with last year's figure.
  • 在数据通信中,一种控制多点式或群集数据网络上终端的方法,其中每个终端均由计算机轮流询问,以确定它是否准备好接收或发送数据。数据传输只由计算机启动。
    In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data. Data transmission is only initiated by the computer.
  • 为某一特定的应用而设计的终端。
    a terminal designed for a particular application.
  • 旅行的最后一站是北京
    The terminal of our travel is Beijing.
  • 是的,你在终点站下车。
    Yes, you get off at the terminal.
  • 能发送和接收信息流的一种终端设备。
    A terminal that can transmit and receive traffic.
  • 地铁装卸乘客的终点站。
    a terminal where subways load and unload passengers.
  • 他怎样到达市区集散站的?
    How does he get to the city terminal?
  • 与终端没有关系的一种作业。
    A job that is not associated with a terminal.
  • 他是坐火车到市区集散站的吗?
    Did he go by train to the city terminal?
  • 他是坐火车到市区集散站的吗?
    Do he go by train to the city terminal?
  • 他坐机场的交通车到市区集散站。
    He take the airport bus to the city terminal.
  • 此法实施后,医生不用再掩饰他们以谨慎施用的药物帮助身患不治之症的病人自杀的意向。
    Now that the law is in operation, doctors no longer have to hide their intention to help the terminally ill to kill themselves with a dose of carefully administered drugs.
  • 直到两个端点接在一起,电路才是完整的。
    The path is not complete until its two terminals are joined.
  • 这是下一班火车的终点站。
    The next train terminates here.
  • 你的合同已经被终止。
    Your contract has been terminated.
  • 结束封建地主阶级的统治
    terminate the rule of the feudal landlord class
  • 许多形容词的字尾是-ful。
    Many adjectives terminate in-ful.
  • 断绝关系结束与…的联系或关系
    To terminate an association or a relationship with.
  • 如有需要,行政长官可以终止他们的合约。
    Where necessary, the Chief Executive may terminate their contracts.
  • ems显示在ap上终止的ds1的ds0("apds0")的相关信息,而不是基站上终止的ds1的ds0。
    The EMS displays information about DS0s for DS1s that terminate on an AP ("AP DS0s"), not about DS0s for DS1s that terminate on a cell.
  • 以指定的方式或者情形流行或者结束;结束。
    issue or terminate (in a specified way, state, etc.); end.
  • 会议或演讲的完成或停止;会议结束了。
    finish or terminate; of meetings, speeches, etc. The meeting was closed with a charge by the chairman of the board.
  • 中途失败,顿挫在完成以前停止一个项目、导弹、飞机或宇宙飞船的操作或步骤
    To terminate an operation or procedure, as with a project, a missile, an airplane, or a space vehicle, before completion.
  • (音)结束乐音或乐句的一种收尾方式。
    (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone.
  • 不终止于叶柄的复叶的属于或关于一种不终止于叶柄的复叶的
    Of or relating to a compound leaf not terminating in a leaflet.
  • 尖顶饰装饰性的结束部分,例如灯罩顶上的螺丝
    An ornamental terminating part, such as the screw on top of a lampshade.
  • 只提供大学前两年学业毕业颁发大专毕业证书的学院。
    a college that offers only the first two years terminating in an associate degree.
  • 通过或好象通过去头去尾使突然终结的。
    terminating abruptly by having or as if having an end or point cut off.
  • 使既成的事态终结的行为;尤其是结束与英国国教的联系。
    the act terminating an established state of affairs; especially ending a connection with the Church of England.
  • 钢盔一种小的,轻的圆钢盔,顶端有尖刺,通常前面带有护甲
    A small, light, rounded steel helmet, terminating in a point and often closed in front with a visor.