能中英惯用例句:
  • 有些货船因天气恶劣而不能进入某些基地达数月之久。
    Some cargo vessels were weathered out of some base for several months.
  • 砍下的木材晾干之后才能使用。
    Trees which have been cut down cannot be used until they have been weathered.
  • 利用tcp/ip协议通过web浏览器就能从web服务器发送和接收信息。
    Information can be sent and received to and from the Web server using TCP/IP with a Web browser.
  • 它能用来使web服务器告诉用户，自上次他们看过页面之后，对这些页面又增加了什么内容。
    This could be used to have Web servers tell users what has been added to Web pages since the last time they've been viewed.
  • 吉米：你朋友韦伯斯特今晚来吗？艾利森：可能会来。你是知道他这个人的。
    Jimmy: Is your friend Webster coming tonight? Allison: He might drop in. You know what he is.
  • merriamwebster韦伯思特大字典注解widower用法没有widow普遍，也许是因为男人不太可能按他的配偶来识别。
    Merriam Webster notes that widower is less common than widow, probably because men are less likely to be identified in terms of their spouse.
  • 他固执己见，什么也不能让他改变。
    He is wedded to his own opinion and nothing can change him.
  • 他固执己见，什么也不能使他改变。
    He is wed to his own opinion and nothing can change him.
  • 能够使土的顶层松软的锋利钢楔。
    a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil.
  • 苏珊被紧紧地挤在一角,动都不能动
    Susan was wedged in the corner so tightly that she could not move
  • 5月5日，美国经济学家发布了她们的一项最新研究结论：在未婚妈妈这一群体中，生男孩的女性嫁给孩子父亲的几率比生女孩的女性大，她们更有可能为自己的孩子构建一个完整的家庭。
    A woman who has a boy out of wedlock is much more likely to marry the father than if she has a girl, U.S. economists reported on Monday.
  • 这个圣诞老人——虽然他曾说他没有机械才能——却在圣诞节早上短短时间内组装了自行车、小货车和其他杂物。
    The Santa who -- despite his utter lack of mechanical skills -- put together bicycles, wagons and otehr miscellaneous items during the wee hours of Christmas mornings.
  • 但愿我能把烟戒掉。
    I wish I could give up the weed, ie stop smoking.
  • 这种化学药品能控制野草的生长。
    This chemical will keep the weeds down.
  • 我想这些东西能让我再支撑好几个星期了。
    I could go a couple more weeks."
  • 她拿出了各种古怪的调制品，但没有一样能符合哈里的要求。
    She produced all sorts of weird concoctions, but none of them met with Harry's requirements.
  • 当雇员们还在疑惑，这对他们可能意味着什么时，韦尔奇已为改革做好了准备。
    As employees puzzled over what this might mean for them,Welch cleared the decks for transformation.
  • 对少数幸运的人来说，例如好莱坞的巨星60岁的拉克尔·韦尔奇，66岁的索菲娅·罗兰和64岁的罗伯特·雷德富，他们体内相关元素的均衡性正好让他们能青春永驻。
    For the lucky few, such as Hollywood greats Raquel Welch, 60, Sophia Loren, 66, and Robert Redford, 64, the chemical balance appears just right to help retain their youthful looks.
  • 政府能把全国人民团结在一起，面对前面的困难。
    The government can weld the nation together to face the difficulties ahead.
  • 只有政府的坚决行动才能使国家紧密地团结在一起，共同对付面临的困难。
    Only firm action by the government can weld the nation together to face the troubles ahead.
  • 那很可能是...
    It may well be that...
  • 明天我不大可能来。
    I can't very well manage to come tomorrow.
  • 在贫瘠的土壤中不可能生长烟草；枯竭的食物来源；枯竭的油井。
    impossible to grow tobacco on the exhausted soil; the exhausted food sources; exhausted oil wells.
  • 一个警察整天和人类行为的丑恶面打交道，能感到津津有味吗？
    Can a policemen possibly enjoy weltering in the dirty side of human behavior?
  • 她是一个乡下姑娘，从不靠妆扮美饰自己，但她的美目流盼能使所有的美容术黯然。
    Is a Country Wench, that is so far from making herself beautiful by art that one look of hers is able to put all face-physick out of countenance.
  • 他能听到营房里的喧闹声。里面灯光通明，人们到处乱跑。
    Lights were blazing and men were run away.
  • 香港的制度也不能完全西化，不能照搬西方的一套。
    Furthermore, Hong Kong's system of government should not be completely Westernized; no Western system can be copied in total.
  • 且打了毛炳文许克祥再向西打，恐西面张辉瓒、谭道源、公秉藩三师集中，不易决胜，不能最后解决问题。
    Furthermore, if we were to attack Mao Ping-wen and Hsu Keh-hsiang and then drive westward, the three enemy divisions in the west under Chang Hui-tsan, Tan Tao-yuan and Kung Ping-fan might join forces, thus making it difficult for us to win victory and impossible to bring the issue to a final solution.
  • 你别傻了！你当然能做到。
    Don't be so wet! Of course you can do it.
  • 人类或许能亲眼见到鲸的灭绝。
    We may live to see the extinction of the whale.
  • 这些废墟能告诉我们多少事情啊!
    What those ruins could tell us!
  • 做你说过的，说你能做的
    Do what you say,say what you do