的中英惯用例句:
| - 长外衣,长袍一种肥大飘垂的外衣,如长袍或睡衣
A long, loose, flowing garment, such as a robe or nightgown. - 毛巾布做的宽松长袍;洗澡或游泳后穿。
a loose-fitting robe of towelling; worn after a bath or swim. - 浴衣,浴袍一种宽松的袍子,在沐浴前后或休憩时穿
A loose-fitting robe worn before and after bathing and for lounging. - 僧袍和尚、男修道士和其它神职人员穿的长袍;表明宗教级别的衣着
A robe worn by monks, friars, and other clerics; a habit. - 她在根据阿加莎·克里斯蒂的经典小说改编的影片"东方快车谋杀案"中扮演一个角色,只拍一次,镜头总长度只有四分半钟,她的片酬高达十万美元。
She was offered one hundred thousand dollars to play one four and a half minute scene in a film adaptation of Agatha Christie' classic, Murder on The Orient Express. - 白色洗礼服在洗礼中婴儿穿的白色衣服或长袍
A white cloth or robe worn by an infant at baptism. - 用海豹皮做的衣服(如夹克、外套、长袍等)。
a garment (as a jacket or coat or robe) made of sealskin. - 用一面旗盖住灵柩;缠裹着她躯体的长袍
Draped the coffin with a flag; a robe that draped her figure. - 学士服、法服、礼服等在一些庆祝仪式上,学者或教士穿着的与众不同的外衣
A distinctive outer robe worn on ceremonial occasions, as by scholars or clerics. - 毛皮披风一种通常是毛皮质或毛皮衬里的长披风或外袍
A long cloak or outer robe, usually of fur or with a fur lining. - 白长袍牧师做弥撒时穿的袖子渐细的白色亚麻长袍
A long, white linen robe with tapered sleeves worn by a priest at Mass. - 长的衣、袍、裙等拖在地上的部分
Part of a longdress or robe that trails on the ground behind the wearer - 但是,这些领域的投资项目对於香港投资者来说,无论是资金的投资规模,还是这些项目所需要的技术经验,都需要进行新的适应和调整。
To the Hong Kong entrepreneurs, however, these parameters call for fresh adaptation and adjustment, both in terms of the scale of capital investment and the technological know-how required. - 化妆斗篷面具有眼面具,在化妆舞会上穿着的连帽化妆斗篷
A costume consisting of a hooded robe worn with an eye mask at a masquerade. - 垂布学者或神职人员长袍上从肩头垂下的装饰性披盖布
An ornamental draping of cloth hung from the shoulders of an academic or ecclesiastical robe. - 在正式的仪式场合帮助托起长袍或礼服的拖地的部分的人。
one who holds up the train of a gown or robe on a ceremonial occasion. - 衣着华丽的绅士;衣着整洁的工人;穿着罩衫的僧侣;穿着奇怪的衣服;穿着深红色衣服的教授;穿着晚礼服的绅士;穿着深红色衣服的哈佛教授。
the elegantly attired gentleman; neatly dressed workers; monks garbed in hooded robes; went about oddly garmented; professors robed in crimson; tuxedo-attired gentlemen; crimson-robed Harvard professors. - 衣服,服装显示职位或身份的一种衣服,特别是长袍
A garment, especially a robe or gown worn as an indication of office or state. - 挽裙裾者捧起罩袍或长袍的裙裾的侍从,如在游行队伍中的
An attendant who holds up the train of a robe or gown, as in a procession. - 风帽,兜帽宽松柔软的头、领遮盖物,与长袍、夹克连在一起或分开
A loose pliable covering for the head and neck, either attached to a robe or jacket or separate. - 有些条例需要作出适应化修改,以符合《基本法》和反映香港作为中华人民共和国特别行政区的新地位。
The ordinances require adaptation to bring them into line with the Basic Law and to reflect Hong Kong's new status as a Special Administrative Region of the PRC. - 手术服在手术室里和医院的其他地方为防止感染或传染而穿的长袍或罩衫
A robe or smock worn in operating rooms and other parts of hospitals as a guard against contamination. - 我身着白色队服,严然女王一般。我坐在小提琴组的第三排。
I sat in the third row of violins and wore my white orchestra jacket like a royal robe. - 外套,披肩裹在或围在人身上的衣服,尤指外罩,如罩袍、大氅、披肩或大衣
A garment to be wrapped or folded about a person, especially an outer garment such as a robe, cloak, shawl, or coat. - 方披巾穆斯林妇女戴的一种宽松的通常为黑色的长袍,从头盖到脚并遮住脸的大半部
A loose, usually black robe worn by Moslem women that covers the body from head to toe and most of the face. - 这一天,老约翰不太忙。当他正"叮当叮当"地打制工具时,一个身着白色长袍的身影出现在他眼前。
One day when John was not very busy, a figure in a long, white robe appeared beside him as he clanged away making tools. - 德国的社会主义者给自己的那几条干瘪的“永恒真理”披上一件用思辨的蛛丝织成的、绣满华丽辞藻的花朵和浸透甜情蜜意的甘露的外衣,这件光彩夺目的外衣只是使他们的货物在这些顾客中间增加销路罢了。
The robe of speculative cobwebs, embroidered with flowers of rhetoric, steeped in the dew of sickly sentiment, this transcendental robe in which the German Socialists wrapped their sorry "eternal truths," all skin and bone, served to wonderfully increase the sale of their goods amongst such a public. - 回顾香港经济发展的历史,是香港人不断适应新的变化环境,成功接受各项新挑战的历史。
The history of Hong Kong's economic development is a history of Hong Kong people's continuous adaptation to the changing environment and their success in coping with new challenges. - 白雪覆盖的田野和花园
Snow robing fields and gardens. - 那两个跟在他后面的官员不辞辛苦地装着把根本不存在的长袍拖裙托得更高。
And the two officials who were following him took great trouble to pretend to hold up higher the train of the robe that wasn't there at all. - 人们称中国女人的细腰为“柳腰”;中国的舞女穿着长袖子的长旗袍,是想摹仿柳枝在风中摇曳的姿态的。
Chinese ladies of slender waist are said to have "willow waists, " and Chinese female dancers, with their long sleeves and their flowing robe, try to simulate the movement of willow branches swaying and bowing in the wind. - 这些标志的含义显而易见,不过为了帮助那些可能还看不懂的思想懒汉们,特地在每个角色的袍子下摆上绣了几个大黑字:锦缎袍子下摆上的字样是:“我名为贵族”;丝绸袍子下摆上:“我名为教士”;毛料袍子下摆上:“我名为商品”;帆布袍子下摆上:“我名为耕作”。
and for the benefit of such sluggish capacities as might have failed to penetrate the transparency of these attributes, on the hem of the brocade robe was embroidered in enormous black letters, “I am Nobility,” on the silk one “I am Clergy,” on the woollen one “I am Commerce,” on the linen one “I am Labour.
|
|
|