一中英惯用例句:
  • 但是，为了这种“奇迹”，半导体技术也到了无所不用其极的地步，世上最剧毒的物质如砷烷（ash3）、磷烷（ph3）、氟化氢（hf）、溴化氢（hbr），等一长串毒品全都用上，很快连同步加速器也要用上去了。
    To achieve such a miracle, the semiconductor industry has gone to extremes, using the world's most toxic substances like Arsine, Phosphine, Hydrofluoride, Hydrobromide and the like. Soon, even Synchroton will be used.
  • 物理及生物鉴证科则负责处理一系列的有关凶杀、纵火、行劫、诈骗、强奸和交通意外的物理及生化物证。
    The other group covers a wide range of physical and biochemical evidence in cases including homicide, arson, robbery, fraud, sexual assault and traffic accidents.
  • （所有这些都很好，都值得庆贺，一切尚未做到这一步的地方，都应这样做。毛注。）地主顽强抵抗，放火、放毒，杀积极分子，搞暴动等等事件比过去多得多，斗争异常激烈。
    (Mao Zedong's comment: Well done and congratulations! In places where this work has not gone as far, people there should follow this example.) Many more cases of landlords stubbornly resisting the reform, committing arson, poisoning food and water, murdering activists and inciting riots have occurred than in the past, so the struggle was unusually severe.
  • 他把他的一生都献给了当代艺术研究。
    He had devoted his whole life to the study of contemporary art.
  • 这是独一无二的艺术作品。
    It's a unique work of art.
  • 北美蒿属的任何一种混合的亚灌木。
    any of several North American composite subshrubs of the genera Artemis or Seriphidium.
  • 俄里翁一个巨人般的猎人，普勒阿德斯的追求者、厄俄斯的恋人，被阿特密斯所杀
    A giant hunter, pursuer of the Pleiades and lover of Eos, killed by Artemis.
  • 黛安娜（月亮和守猎女神）狩猎和分娩女神，传统上同月亮有关系并且与希腊阿耳忒弥斯（月亮和狩猎女神）是一致的
    The virgin goddess of hunting and childbirth, traditionally associated with the moon and identified with the Greek Artemis.
  • 蒿属的任何一种混合的杂草。
    any of several weedy composite plants of the genus Artemisia.
  • 蒿属的任何一种矮生的混合草本植物。
    any of several low composite herbs of the genera Artemisia or Seriphidium.
  • 属于艾属的任何一种复合的灌木或药草，有芬芳的绿色或浅灰色的叶子。
    any of various composite shrubs or herbs of the genus Artemisia having aromatic green or grayish foliage.
  • 蒿属植物一种菊科蒿属的带香味的植物，有绿或浅灰色叶子，常有许多盘状花，包括艾蒿，三齿蒿，龙蒿和除虫草
    Any of various aromatic plants of the genus Artemisia in the composite family, having green or grayish foliage and usually numerous small discoid flower heads and including the mugwort, sagebrush, tarragon, and wormweed.
  • 动脉硬化的一个阶段影响到内部的动脉血管。
    a stage of arteriosclerosis involving fatty deposits (atheromas) inside the arterial walls.
  • 动脉硬化一种由于动脉血管粗化，硬化，失去弹力导致血液循环不畅的慢性病
    A chronic disease in which thickening, hardening, and loss of elasticity of the arterial walls result in impaired blood circulation.
  • 橡皮箍袖带一种可充气的箍带，通常裹在前臂上，与血压计一起使用以测量出动脉的血压
    An inflatable band, usually wrapped around the upper arm, that is used along with a sphygmomanometer in measuring arterial blood pressure.
  • 血管收缩素，高血压素两种多肽激素，其中一种是有效的血管收缩素，在体内控制动脉血压
    Either of two polypeptide hormones, one of which is a powerful vasoconstrictor, that function in the body in controlling arterial pressure.
  • 颈动脉两条主支脉中的一条，颈部两边各一条，把血液运输到头部
    Either of the two major arteries, one on each side of the neck, that carry blood to the head.
  • 长江是中国的交通要道之一。
    The Yangtse River is one of the main arteries of traffic in China.
  • 冠状动脉或静脉冠状动脉的或冠状静脉的，或与两者之一有关的
    Of, relating to, or being the coronary arteries or coronary veins.
  • 据最近的研究显示,多酚也许还能阻止一种导致动脉硬化的肽——内皮缩血管肽—1的产生。
    Polyphenols, according to the latest research, may also inhibit the production of endothelin 1, a peptide that contributes to hardening of the arteries.
  • 动脉粥样化动脉最内层的含脂块状沉淀物和退化的堆积物，尤指在一较大的动脉里
    A deposit or degenerative accumulation of lipid-containing plaques on the innermost layer of the wall of an artery, especially on one of the larger arteries.
  • 动脉粥样硬化动脉硬化的一个形式，特点是大及中型动脉壁的最内层含胆固醇和脂肪的动脉粥样硬化块沉积
    A form of arteriosclerosis characterized by the deposition of atheromatous plaques containing cholesterol and lipids on the innermost layer of the walls of large and medium-sized arteries.
  • 长距离步行者载脂蛋白ii的下降部分与血液中载脂蛋白i的上升部分相当。载脂蛋白i是一种与动脉疏通有关的"有益"的脂肪。
    The drop in apolipoprotein II in the long walkers was matched by a rise in the blood level of apolipoprotein I, a "good" fat that is associated with unclogged arteries.
  • 然而，人体中的萄葡糖一旦与生命期长的胶原蛋白结合就会产生一系列重大变化，诸如动脉变厚，关节僵硬，肌肉乏力，器官衰退等年迈体虚的特微。
    But where glucose forms tight bonds with the long-lived protein collagen, the result is a constellation of changes, including thickened arteries, stiff joints, feeble muscles and failing organs-the hallmarks of a frail old age.
  • 不过，名称尽管各异，街道始终只有两条。这是两条母体街，是两条繁衍街，是巴黎的两条大动脉，向三座城池的一切大小血管输送血液或回收血液。
    However, under all these names, there were but two streets, parent streets, generating streets,--the two arteries of Paris. All the other veins of the triple city either derived their supply from them or emptied into them.
  • 　违反本法第四十一条第二款规定，在人口集中地区、机场周围、交通干线附近以及当地人民政府划定的区域内露天焚烧秸秆、落叶等产生烟尘污染的物质的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为；
    Those who violate the provisions of the second paragraph of Article 41 of this Law by burning in the open air stalks, fallen leaves or other materials that cause smoke or dust pollution in densely inhabited areas, the areas around the airport, the areas in the vicinity of main traffic arteries or areas designated by the local people's government shall be ordered to stop the illegal act by the administrative department of environmental protection under the local people's government at or above the county level in the place the violator is located.
  • 血管阻塞的一种动脉硬化。
    a stage of arteriosclerosis involving closure of blood vessels.
  • 一个典型的美国女孩；一个典型的郊区社会；典型的汽车业主一年可以跑10，000英里；印象主义学派油画的典型；典型的浪漫主义诗歌；动脉炎的典型病例。
    a typical American girl; a typical suburban community; the typical car owner drives 10,000 miles a year; a painting typical of the Impressionist school; a typical romantic poem; a typical case of arteritis.
  • 一条靠近骨盆的动脉
    A pelvic artery.
  • 一个空细的导管小心地扎进病人的动脉里。
    A thin, hollow catheter was carefully introduced into the patient's artery.
  • 小动脉动脉的一个小的末端分支，尤指连接毛细管的
    One of the small terminal branches of an artery, especially one that connects with a capillary.
  • 科学家们指出阻塞血管动脉的化合物是让你看上去比实际年龄老得多的一个原因。
    The artery-clogging compound is just one chemical factor that scientists say can make you look older.