的中英惯用例句:
  • 近20年来,数万人纷纷离国外流,以期到别处谋到更好的生活。
    In the last twenty years, tens of thousands of people have voted with their feet in the hope of finding a better life elsewhere.
  • 今天成千上万的伊拉克人走上街头,表示他们决心追随领袖赴汤蹈火……。
    Today tens of thousands of Iraqis took to the streets to show that they are prepared to march off the cliff with their leader….
  • 我们的留学生有几万人,如何创造他们回来工作的条件,很重要。
    We have tens of thousands of students studying abroad, and it is important to create suitable conditions for their work after they come back.
  • 我们党的组织要向全国发展,要自觉地造就成万数的干部,要有几百个最好的群众领袖。
    Our Party organizations must be extended all over the country and we must purposefully train tens of thousands of cadres and hundreds of first-rate leaders.
  • 社会主义的经济基础很大,吸收几百亿、上千亿外资,冲击不了这个基矗
    Our socialist economic base is so huge that it can absorb tens and hundreds of billions of dollars' worth of foreign funds without being shaken.
  • 如果说,一九二七年反动之后,还有许多真三民主义者继续为中国革命而奋斗,那末,在一个民族敌人深入国土的今天,这种人无疑将是成千成万的。
    Many followers of the genuine Three People's Principles continued the struggle for the Chinese revolution even after the reaction of 1927, and their numbers will undoubtedly swell to tens upon tens of thousands now that the national enemy has penetrated deep into our territory.
  • 塔拉瓦岛是基里巴斯的首都,有近6万人口,此岛最大宽度尚不足100码。
    Kiribati's capital island of Tarawa,which is seldom more than tens of yards wide at its widest,is home to around 60,000 people.
  • 这个动词使用的是现在时态。
    The verb is in the present tense.
  • 人在紧张的时候很难泰然自若。
    It is difficult to be natural when one is tense.
  • 我还开始患上剧烈的头痛。
    I started getting tense headaches.
  • 用拉紧的元音和音说出。
    utter with tense vocal chords.
  • (一种情形)非常紧张的。
    (of a situation) exceptionally tense.
  • 将来时以将来时态出现的动词形式
    A verb form in the future tense.
  • 动词的过去式
    A verb form in the past tense.
  • 现在时态的动词形式
    A verb form in the present tense.
  • 处于紧张的状态;容易不安的。
    being in a tense state; easily upset.
  • 他脸上有种紧张的表情。
    He had a tense expression on his face.
  • 所用的时态取决于主语。
    The tense used is decided by the subject.
  • 在等候的人群中有一种紧张的寂静感。
    A tense silence had settled over the waiting crowd.
  • 动词的完成式完成时态的动词或动词形式
    A verb or verb form in the perfect tense.
  • 人在紧张的时候很难泰然自若
    It is difficult to be natural when one is tense
  • 条件(从句)表示条件的语气、时态、从句或词
    A mood, tense, clause, or word expressing a condition.
  • 革命以後,那个国家的气氛依然紧张
    After the revolution, the climate of the country remained tense
  • 现在时(态)的指定可表目前的动词时态或形式的
    Designating a verb tense or form that expresses current time.
  • 他的腿部肌肉收紧,脚趾发力。
    His leg muscle tense and he rises on his toes.
  • (非正式的)因兴奋、紧张而肾上腺素急速上升的。
    (informal) tense with excitement as from a rush of adrenaline.
  • 人在紧张的时候很难泰然自若.
    It is difficult to is natural when one is tense.
  • 该地区的局势紧张、危险,且有一触即发之势。
    The situation in that area is tense, dangerous and volatile.
  • 动词随著人称、时态、语态和语气的不同可能会有词形的曲折变化。
    Verb may be inflected for person, tense, voice, and mood.
  • 一种用来表达过去完成的动作的完成时态。
    a perfective tense used to express action completed in the past.
  • 作为大桥的主要支撑,绳索被绷在塔之间。它们是由高抗拉强度的钢丝组成的。
    The cables, which will be the bridge's main support, are strung from tower to tower. They are made up of wire that's high tensile steel.
  • 钢有极高的抗拉强度
    steel has great tensile strength