的中英惯用例句:
| - 他老是说话尖刻,使同寝室的人和他疏远了。
His tendency to utter acrimonious remarks alienated his roomates. - 转向不足的趋势
A tendency to understeer. - 并指出后者实现的条件,为克服妥协倾向和转变腐败现象而努力。
In addition, we point out the conditions necessary for the healthy tendencies and phenomena to prevail, and we strive to overcome the tendency to compromise and to change the state of corruption. - 趋向总的趋向或倾向
A general tendency or inclination. - 但是无论如何,这个倾向是有的。
Nevertheless, the tendency is there. - 没有表现出膨胀的趋势。
showing no tendency to expand. - 这是一种严重的恶劣倾向。
It is an extremely bad tendency. - 趋向总体的倾向、动向或进程
A general tendency, movement, or course. - 对事物产生影响的力量或趋势。
a tendency or force that influences events. - 多嘴说话过火或说错话的倾向
A tendency to talk excessively or unwisely. - 日本计算机的现状和动向
Computer's present situation and tendency in Japan. - 宗派化分成各种宗派的趋势
The tendency to separate into religious denominations. - 潮流总的倾向,如指观点
A general trend or tendency, as of opinion. - 一种对友好的心情爱好或倾向。
an inclination or tendency of a certain kind. - 多变的有变化的倾向或能力的;变化的
Having the tendency or ability to change; variable. - 少年犯罪有增加的趋势。
Juvenile crimes are showing a tendency to increase. - 她发表了有倾向性的讲话。
She made a tendentious speech. - 别提他离婚的事---那是个敏感话题。
Don't mention his divorce---it's a very tender subject. - 旧制的英镑纸币已不是法定的货币了.
The old pound note is no longer legal tender. - 我的手指一碰就疼,因为我昨天割破了。
My finger is tender because I cut it yesterday. - 她脸上温柔的表情
a tender expression on her face - 心肠软的;温柔的微笑;细心的充满深情的照顾;亲切的记忆;慈爱的母亲。
a tender heart; a tender smile; tender loving care; tender memories; a tender mother. - 根据这个方案,住宅用地会以招标方式出售。中标者须把发展计划内一定数量的单位,交给政府以指定价格售予合资格的低收入家庭,其余单位则可在公开市场发售。
Under this approach, residential sites are offered for sale by tender, and the successful tenderer is required to hand over a specified proportion of flats within the development to the Government for sale to eligible low income families at designated prices, and retains the remaining proportion of flats for sale in the open market. - 他的伤口仍然疼痛。
His wound is still tender. - 由于贵公司的投标条件是最合理的,我们选中了贵公司的投标。
Since all your tender condition have prove most suitable, we have choose your tender. - 很嫩的,中等熟还是做得很熟的?
Tender, medium or well - done? - 一部热情、温柔并引人发笑的电影
A warm, tender, and mirthful movie. - 具有温柔的特点;以温柔的方式。
with tenderness; in a tender manner. - 她触到了我的痛处。
She's touched me on a tender place. - 她唯恐伤害他的感情。
She was tender of hurting his feelings. - 而艾尼达却连句亲切的话也说不出来。
And Enid could not say one tender word. - 具有或表现出和善、温柔的本性的。
having or showing a kindly or tender nature.
|
|
|