能中英惯用例句:
  • 新中国建立以来，中国政府领导人民治理江河、拦洪蓄水、改善生产条件，修建水库8.4万座，改造易涝地2000万公顷，灌溉面积由解放初期的1600万公顷增加到目前的4933万公顷，供水能力达到5000亿立方米，有效地提高了农业抗灾能力。
    Since the founding of New China, led by the Chinese government the Chinese people have built 84,000 reservoirs as well as many other flood control and water storage projects to improve production conditions. They have also improved 20 million ha of areas liable to waterlogging. The irrigated area has increased to the present 49.33 million ha from 16 million ha in the early Liberation period, and the water supply capability has reached 500 billion cubic meters, greatly strengthening the ability of agriculture to withstand natural calamities.
  • 只要能和奥利弗共事,费雯丽愿意同时接拍两部片子,但因为合同的关系,最终她只能独自一人签约于《魂断蓝桥》剧组。
    Vivien would work on either film,as long as she could work with Olivier but due to her contract however,she ended up signing om to Waterloo Bridge without him.
  • 西瓜：在55岁之前，患高血压的男性比女性多，研究表明吃富含钾的食物能够减少患高血压和中风的危险。
    Watermelon : United the age of 55, more men suffer from high blood pressure than do women. Research suggests that foods rich in potassium can reduce the risk of high blood pressure and stroke.
  • 能量单位等于瓦特小时做的功。
    a unit of energy equal to the power of one watt operating for one hour.
  • 瓦特小时能量单位，尤指电能，等于一瓦特一小时所做的功，相当于3，600焦耳
    A unit of energy, especially electrical energy, equal to the work done by one watt acting for one hour and equivalent to3, 600 joules.
  • 能量单位等于瓦功率一小时做的功。
    a unit of energy equal to the work done by a power of 1000 watts operating for one hour.
  • 光是一种波的运动。光波从光源传播时带着能量，并能传播很远的地方。
    Light is wave motion. Light waves, spreading out from a source, carry energy and travel to distant place.
  • 振幅电压或电流波所能达到的最大绝对值
    The maximum absolute value reached by a voltage or current waveform.
  • 一种头发粗细的纤维，由玻璃制成，能传导光线，成束使用以传输图像。
    a hair-thin fiber made of glass that functions as a waveguide for light; used in bundles to transmit images.
  • 能够减少光的通过量的透明过滤器。
    a transparent filter that reduces the light (or some wavelengths of the light) passing through it.
  • 过去行之有效的东西，我们必须坚持，特别是根本制度，社会主义制度，社会主义公有制，那是不能动摇的。
    We must stick to that which has proven to be effective, and in particular, to our basic systems, that is, the socialist system and socialist public ownership, and we must never waver in doing so.
  • 能分泌蜡状物质的各种昆虫。
    any of various insects that secrete a waxy substance.
  • 如果我们能帮上忙，我们会帮的
    If we could help, we would.
  • 快点的话我们能按时赶到吗？
    Can we make it if we hurry?
  • 所以没有群众自觉地参加政治斗争，要想削弱封建阶级的政治地位，是不可能的。
    Therefore, it is impossible to weaken the political position of the feudal classes without the voluntary participation of the masses in political struggles.
  • 维护，支持维护或支持（如弱小的或是能力差的人）
    To maintain or support(one that is weaker or less competent, for example).
  • 反贪污的努力最多也只能比这些政府最薄弱的一环较为强大。
    Anti-corruption efforts can only be as strong as their weakest link.
  • 一项活动可能会因一个缺陷而失败，因此，如果我们把小孩带来的话，就会使整个旅行意图难以实现。
    A chain is only as strong as its weakest link, and so we are putting the whole point of the trip at risk if we bring the children along.
  • 我们绝不能示弱。
    And under no circumstances should we show any weakness.
  • 能说一下你的长处和弱势吗？
    Could you tell me your strength and your weakness?
  • 没有一种财富能胜过健康。
    There is no wealth above the wealth of health.
  • 没有一种财富能胜过健康。
    There is not wealth above the wealth of health.
  • 如果我们想使每个人都能过健康|富裕和幸福的生活,就必须实行严格的计划生育。
    If we want everyone to be healthy, wealthy and happy,, strict birth control is quite essential.
  • 我不知道怎么才能使那个男孩子摆脱街上那些坏孩子的影响。
    I don't know how I'm going to be able to wean that boy from the influence of those bad boys down the street.
  • 小羊羔还太小，不能断奶。
    The lamb is too young to be weaned from its mother.
  • 这只羊羔太小，还不能断奶。
    The lamb is to young to be weaned from its mother yet.
  • 使我们国家放弃使用矿物燃料，应该被视为我们能够制订的最爱国的政策。
    Weaning our nation from fossil fuels should be understood as the most patriotic policy to which we can commit ourselves.
  • 法律和公共制度虽然不直接生产价值，但它们是生产生产力的；如果萨依认为国家在任何形式的政体下都能够富裕起来，而靠了法律却不能创造任何财富。那是错误的。
    Although laws and public institutions do not produce immediate values, they nevertheless produce productive powers, and Say is mistaken if he maintains that nations have been enabled to become wealthy under all forms of government, and that by weans of laws no wealth can be created.
  • 适合或能够被穿戴的。
    suitable for wear or able to be worn.
  • 不适合或不能穿戴的。
    not suitable for wear or able to be worn.
  • 他还是一个马拉松运动员,能跑好多英里路而不疲倦。
    He was a marathoner who could run miles and not be weary.
  • 我叫道，装着高兴的样子，“我担心要给这天气困住半个钟头呢，您能不能让我在这会儿避一下。”
    I exclaimed, assuming the cheerful; `and I fear I shall be weatherbound for half an hour, if you can afford me shelter during that space.'