的中英惯用例句:
| - 我们发电报把信息告诉我们的姊妹公司。
We telexed the information to our sister company. - 他向纽约发了一份电传电报,告之合同的详细内容。
He telexed the details of the contract to New York. - 他把这个消息告诉了教室里的每个人。
He told the news to everybody in the classroom. - 你能把汤姆和他的孪生兄弟分辨开吗?
Can you tell Tom from his twin brother? - 我分不清这两个双胞胎的女孩子。
I can't tell the twin girls apart. - 我已把他们给我的东西给了他了。
I have told them what you tell me. - 尽管她不想说出她的年龄,但她的面孔却透露了一切。
Although she doesn't want to tell her age her face tells on it. - 我要告诉你一个我从未告诉过任何人的秘密。
I'll tell you a secret that I have never told a living soul. - 我是私下告诉你的,你怎么又告诉了琼呢?
I told you that in confidence so why did you tell Jean about it? - 请允许我把大量的人力情报所提供的信息告诉你们吧。
Let me just tell you what a number of human sources have told us. - 她向他吐露了埃尔西要她别向任何人讲的话。
She blabbed out to him what Elsie had told her never to tell anybody. - 她向我吐露了戴西要她别跟任何人说的话。
She blabbed out to me what Daisy had told her never to tell anybody. - 我要告诉你一件事,不过别让人知道晚告诉你的。
I'll tell you something, but don't let on to anybody that I told you. - 夏令营的第一天,我们就被要求写一封信给我们的父亲,告诉他们我们已经平安到达。
During our first day at summer camp we were told to tell them that we had arrived safely. - 他先犹豫了一会儿,但我让他快说,把发生的情况告诉我。
He hesitated for a time, but I told him to fire away and tell me what had happened. - 对将要学外语的人讲述别人的各种经历并没有告诉他们自己应如何做。
And telling would-be learners of the diverse experiences of other learners does not tell them what they should do themselves. - 我可以给你讲几个故事,那是她告诉我的关于中国学生的真实事例。
I can tell you some of the stories,which she told me which are actual cases about Chinese students. - “过几天您再给我讲吧,我的朋友。”我对他说,“您身体还没有完全复原呢。”
You shall tell it to me some other time, my friend, ' I told him, 'you are still not well enough.' - 老师告诉小李说,总有一天她要痛痛快快地说出她对他的看法。
The teacher told Xiao Li that someday she was going to let loose and tell him what she thought of him. - 把你对我讲过的话告诉他,说你认识到自己也有错,并想重新开始。
Tell him as you told me that you realize you've been wrong too, and that you would like to have a fresh start. - 詹姆斯打算给我们大家讲述他的香港之行,但我们告诉她数月前我们已去过那里,这使他很狼狈。
James was going to tell us all about his trip to Hong Kong but we took the wind out of his sails by telling him we had been there a few months ago. - “他们是这样告诉我的。”
`They tell me so. - 说明你的专业。
Tell about your major. - 她在我们的银行里当出纳员。
She worked as a teller in our bank. - 琼斯先生讲故事是无与伦比的。
Mr Jones takes the cake as a story teller. - 那个贼向银行出纳员挥舞他的枪。
The thief waved his gun at the bank teller. - 一个算命的将她的积蓄骗光了。
A fortune-teller flimflamed her out of her savings. - 自吹是班级里最会讲故事的人
Boast of being the best story- teller in one's class - 该银行出纳员将短少的公款赔出来,并受到从轻的处分。
The bank teller made good the shortage and was given a light sentence. - 男孩们围坐在讲故事的人旁,出神地听着每一字、每一句。
The boys sat around the story-teller, drinking in all the words and expres-sions. - 对1000个听故事的人,每个人的脑海中都会浮现出不同的画面。
There are 1,000 people listening to a teller and they are all creating slightly different images in their minds. - 好的说书人是能够以深入浅出的方式,打动听众的心灵。
The good story-teller tells his story simply and in a way which touches the heart of the audience.
|
|
|