的中英惯用例句:
  • 他家的电话号码是65236534。
    His home telephone number be 65236534.
  • 他家的电话号码是65236543。
    His home telephone number i 65236543.
  • 我可以使用你的电话吗?
    May I use your telephone?
  • 香港的商业活动和消费者非常依赖话音电话服务。
    Hong Kong's businesses and consumers rely heavily on voice telephonic services.
  • 调制解调器将信号由一种形式转换成另一种形式的装置,如在电话传输中由一种可用形式以信号形式转换成另一种可用形式
    A device that converts data from one form into another, as from one form usable in data processing to another form usable in telephonic transmission.
  • 在过去的十年中,使计算机与电话结合在一起的技术得到迅速发展。
    Over the past 10 years, technologies have been developed that have combined computers with telephony.
  • 在电话技术中,由于发送信号从接收端反射回来而引起的干扰。
    In telephony, an interference due to reflection of the transmitted signal from the receiving end.
  • 在包和电路形式之间来回变换语音的装置叫因特网电话网关。
    The devices that transform voice back and forth between circuit and packet forms are called Internet telephony gateways.
  • 电话业中,营业日中处理通信事务工作量最大的60分钟。
    In telephony, the peak60-minute period during a business day when the largest volume of communications traffic is handled.
  • 新版本将增加诸如服务质量(qos)特性,这将允许在有线电视的基础设施上部署网络电话。
    These add features such as quality-of-service capabilities, which will enable the deployment of packet telephony across the cable infrastructure.
  • 企业计算机电话论坛的t.30传真标准为控制传真文档图像的传输提供了协议。
    The Enterprise Computer Telephony Forum's T.30 fax standard provides the protocol for controlling the transmission of the fax document image.
  • 这就要求用新型的电路交换网关,它们具有局域网接口和与公用网和用户交换机电话中继线连接的特点。
    This requires new kinds of circuit-switching gateways that feature LAN interfaces and telephony trunk connections to public networks and PBXs.
  • 该网关技术允许先前在电路域中传输的数据在包域中传输。
    Internet telephony gateway technology allows data that was previously transmitted in the circuit domain to be transmitted in the packet domain.
  • 像传真调制解调器和鼠标器那样,易于生成的电话系统终将要成为下一个企业计算范式的基本组成部分。
    Like fax modems and mice, easy-to-create telephony systems are destined to become an essential part of the next enterprise computing paradigm.
  • 因特网技术与传统电脑碰撞的结果之一就是ip电话交换机:一种纯软件交换,利用包技术完成与接到商品化平台上传统电路网络相似的功能。
    One outcome of the collision of Internet technology with traditional telephony is the IP telephony switch: a software-only switch using packet technologies to perform functions similar to those performed by the traditional circuit network linked to commodity platforms.
  • 当话音电话成了另一种局域网应用时,pc机就成了电话,具有呼叫控制服务器的局域网成了用户交换机。
    When voice telephony is just another kind of LAN application, the PC becomes the telephone, and the LAN-together with its call-control server becomes the PBX.
  • 一九九九年六月,劳工处设立智能电话查询中心,采用最先进的电脑电话综合处理系统,向市民提供更有效率、更方便的服务。
    An Intelligent Call Centre equipped with the latest computer telephony integrated system was set up in June to provide the public with an upgraded, efficient and user-friendly service.
  • 虽然七号信令实现电话的新功能,但一种新设想是结合七号信令的智能特性,该协议能有助于使因特网更可靠、高效、可扩充和更易使用,因而有助于电信公司、因特网服务供应商以及最终用户。
    While SS7 has enabled new telephony features, an emerging idea is that by combining SS7's intelligent features, the protocol could help make the Internet more reliable, efficient, scalable and easier to use, thereby benefiting telcos, ISPs and end users alike.
  • 由远距离照相术发射或拍摄的照片。
    a photograph transmitted and reproduced by telephotography.
  • *在舂坎角建立一个世界一流的卫星通讯站,提供最佳的全球卫星通讯联系。
    * the development of a world class teleport at Chung Hom Kok to provide the best possible global satellite communication links.
  • 我从大楼的顶端用望远镜看到了他们。
    I saw them through telescopes from the top of the building.
  • 地平经纬仪有这种底座的望远镜
    A telescope having such a mounting.
  • 装在大望远镜上的小望远镜。
    a small telescope attached to a large telescope to use in setting the line of the larger one.
  • 远镜使我们看到许多遥远的恒星。
    The telescope reveals a lot of distant stars to us.
  • 爱丽丝说,“我一定变成望远镜里的小人了。”
    said Alice; `I must be shutting up like a telescope.'
  • 你可以对著那座远方的电视塔调节望远镜的镜头。
    You can focus your telescope on that distant television tower.
  • 望远镜是一台能用来看到远景的仪器。
    A telescope is an instrument with which we can see distant thing.
  • 我不晓得这么小的一个孩子要望远镜干嘛。
    I don’t know what such a little boy is doing with a telescope.
  • 这种装置的确很吸引人,它做到了两全其美,一眼望去,既可望远又可显微。
    This device is really an invitation to make the best of both worlds, the telescopic and microscopic, at a single glance.
  • 四条腿中每个都装有一个简单的螺旋千斤顶,千斤顶中又有一个在两根管道中做伸缩操作的推力轴承。
    each of the four legs contains a simple screw jack with a thrust bearing that is operated telescopically inside of two tubes.
  • 她刚戴上皇冠不久,才只进行过一次慈善募捐活动,即在美国播放的一次长时间电视广播节目,这次活动筹到600万美元。
    She has barely worn her crown, taking part in just one charity event, a telethon in America which raised $ 6m.
  • 学校主要靠家长提供的资金通过一种电传打字机进入电脑--即程序数据处理机。
    Funds were raised, mainly by parents, that enabled the school to gain access to a computer-a Program Data processor (PDP)-through a teletype machine.