的中英惯用例句:
| - 相信贵方能接受我们的报价,此盘有效期将继续保留到贵方回电为止。
We believe that you will accept our offer, which will is keep open against your telegraphic reply. - 利用能将太阳光转换的镜子来传送电信信息的装备。
an apparatus for sending telegraphic messages by using a mirror to turn the sun's rays off and on. - 空号当关键码被打开或没接上时电报传送信息的间隔
One of the intervals during the telegraphic transmission of a message when the key is open or not in contact. - 主修金融学。涉及的课程有如下几门:银行业务,89分;银行与计算机,90分;贷款,92分;信用证,90分;储蓄,88分;外汇兑换,92分;电汇,90分;汇款,94分;西方金融制度,92分。
Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations,89; banking and computers,90; loans,92; letters of credit,90; savings,88; foreign exchange,92; telegraphic transfers,90; remittances,94; financial systems in the west,92. - 用无线电报传送的信息
A message transmitted by wireless telegraphy. - 无线电报不借助导线而用无线电传送信息的电报
Telegraphy in which messages are transmitted by radio instead of wire. - 在电报系统中,表示1比特的脉冲(常为?+80v?)。
In a telegraphy system, a pulse(often+80V) that represents a1-bit. - 用有线、无线电、电报、电话、传真或其它方法发送信号、报文或其它形式的消息。
The dispatching of a signal,message,or other form of intelligence by wire, radio,telegraphy,telephony,facsimile,or other means. - 信号由电报、电话、收音机、电视机或雷达传播或收到的声音、影像或信息
The sound, image, or message transmitted or received in telegraphy, telephony, radio, television, or radar. - 用有线、无线电、电报、电话、传真或其它方法发送信号、报文或其它形式的消息。
The dispatching of a signal, message, or other form of intelligence by wire, radio, telegraphy, telephony, facsimile, or other means. - 应用这种技术很快解决了我国遥测系统中长期存在的问题
Due to the application of this technique, the long existing problem with the telemetering system of our country will be soon solved. - 生物遥测术利用测距技术对生物基本生理功能,如心律、肌肉活动、体温等的监视、记录和测量
The monitoring, recording, and measuring of a living organism's basic physiological functions, such as heart rate, muscle activity, and body temperature, by the use of telemetry techniques. - 属于或关于目的论的。
of or relating to teleology. - 如果一致不是著作权法的目的,那么我们就被迫回到基本原理。
If uniformity is not to be the teleology of copyright law, then we are forced back to first principles. - 我心里想的事情你是怎麽知道的? 你准是有心灵感应.
How did you know what I was thinking? You must be telepathic. - 心灵感应的心灵感应的或测心术的、与心灵感应或测心术有关的
Of or relating to telepathy or mind reading. - 正如前面提到的,心灵感应很可能要在危急关头才会出现。
As mentioned earlier, telepathy is most likely to kick in under circumstances of emergency. - 当两个人的无意识意念资源相互联系而达到同步时,我们称之为"心灵感应"。
When the resources of two unconscious minds link together into the same frequency, we call it Telepathy. - 心灵感应是不用五官感觉(视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉)来进行交流的一种能力。
Telepathy is the ability to communicate without the use of the five senses(sight, hearing, touch, smell, taste). - 大多数在舞台上表演心电感应的人都训练过探查观众中所提供的小线索。
Most or all men who practice mental telepathy on stage have really trained themselves to detect tiny clues from the audience. - 人与人的关系与心灵感应人们在一起相处的时间越长,他们的心灵相互间就越有可能产生共鸣,尤其当他们分开的时候。
Telepathy&Relationships The more people spend time together, the more likely they are to be able to link up to the others mind, especially when separated. - 电话号码薄中列有电话用户的姓名、住址和电话号码。
The telephone directory gives people's names, addresses, and telephone numbers. - 城市电话普及率为每百人39部,通电话的行政村比例达80%。
for every 100 urban residents there are 39 telephones on average, and telephone service covers 80 percent of the administrative villages. - 其中改良157部旧有求助电话性能的工程预计在一九九九年年中完成。
It is anticipated that the works on upgrading 157 old emergency telephones for operation under the new regional emergency telephone systems will be completed in mid-1999. - 全国电话普及率达到10.6部/百人,其中,城市电话普及率达到27.7部/百人,农村67%的行政村通了电话。
There were 10.6 telephones per 100 population in China, and 27.7 telephones per 100 urban inhabitants. Sixty-seven percent administrative villages in rural areas had access to telephone services. - 西藏已建成和开通了7个地(市)卫星通信站和51个县的程控电话交换机,98%的县实现了卫星传输和电话的程控化,并进入国内国际长途电话自动交换网。
Satellite telecommunications stations have been built in seven prefectures or cities in Tibet, and program-controlled telephone systems are in use in 51 counties. Satellite transmission and program-controlled telephones are being used in about 98 percent of the counties in Tibet, which is now connected with the international and domestic long-distance telephone automatic exchange networks. - (关于设施如电话或厕所)难以被任何人使用或说明无效的;('engaged'是英国用于形容电话线忙的术语)。
(of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability; (`engaged' is a British term for a busy telephone line). - 他的电话号码是383544。
His telephone number is 383544. - 谁接的电话?
Who answered the telephone? - 年底时,本港共有470万具电话和超过360万条电话线,即每100人便有72具电话或55条电话线。香港是亚洲最高电话密度的地区,也是全球电话密度最高的地区之一。
Hong Kong had 4.7 million telephones served by more than 3.6million exchange lines at the end of 1997. The telephone density was 72 telephones or 55 exchange lines per 100 population - the highest in Asia and one of the highest in the world. - 你的电话号码是什么?
What's your telephone number? - 可以用你的电话吗?
Could I use your telephone?
|
|
|