的中英惯用例句:
| - 然而,一出琴房,他又变回一个普通的孩子。
Yet outside the practice room, Chou was a typical teenager. - 对他们的行为极为恼火;一个难管教小孩的气恼的父母
Greatly vexed by their behavior; the vexed parents of an unruly teenager. - 一位身着皮茄克的少年从人群中挤过去,真是自讨苦吃。
A teenager in a leather jacket jostled his way through crowd, looking for trouble. - (英)19世纪60年代穿着皮夹克,骑摩托车的英国青少年。
(British) a British teenager in the 1960s who wore leather jackets and rode motorcycles. - 个人简历中最引以为荣的事情:布利克斯十几岁时曾经在服装部兼职工作。
Resume highlights: As a teenager, the Bronx native worked part-time in the garment district. - 参加附近流氓团伙,身着艳丽花衣的墨西哥裔美国青少年。
a Mexican-American teenager who belongs to a neighborhood gang and who dresses in showy clothes. - (英)19世纪60年代英国青少年的称号;以身着奇装异服和反对摇滚歌手而著称。
(British) a British teenager in the 1960s; noted for their clothes consciousness and opposition to the rockers. - 对未成年人犯罪案件,在判决前,新闻报道、影视节目、公开出版物不得披露该未成年人的姓名、住所、照片及可能推断出该未成年人的资料。
Before a criminal case of a teenager is judged, it is stipulated that the press, films, TV programs and public publications should not reveal the teenager's name, home address, photo and other identifying data. - 我小时候从没听说过“少年”这个词。那时候你得安分守己,尊敬长辈。你是没什么地位的。
When I was a kid, we had never heard the word “teenager”. You kept your place in those days. You were a nobody. - 威廉在伊顿的成功非常不同于他父亲少年时的经历,这有助于他锻炼为将来当国王所需的领导技能。
William's success at Eton is very different from his father's experiences as a teenager,and that has helped him develop leadership skills he'll need as king. - 被错误地移植了一副不同血型的心肺,然后苦苦支撑直至接受第二次移植的少女杰西卡·桑提连,于2月22日,也就是第二次手术两天后,停止了呼吸。
Jesica Santillan, the teenager who urvived a botched heart-lung transplant long enough to get a second set of donated organs, died Saturday, two days after the second transplant. - 突见一位肩背书包的印族少年急步过去搀扶他,过往汽车也停车相让,终于化险为夷!
Suddenly, an Indian teenager carrying a knapsack rushed forward and held him by his arm. The cars on the road stopped and made way for them. A potential disaster was averted. - 突见一位肩背书包的印族少年急步过去搀扶他,过往汽车也停车相让,终于化险为夷!
Suddenly, an Indian teenager carrying a knapsack rushed forward and held him by his arm. The cars on the street stopped and made way for them. A potential disaster was averted. - 记得我少年时有一次和父亲排队买看马戏的票,终于我们前面只剩下一家人了。
Once when I was a teenager, my father and I were standing in line to buy tickets for the circus. Finally, there was only one family between us and the ticket counter. - 那群少年正合着摇摆音乐的节拍跳舞。
The teenagers were rocking about. - 青少年在任何事上都仿效他们的朋友。
Teenagers follow their friends in everything. - 开著弄来的汽车在城里兜风的年轻人
Teenagers going for joy-rides round town - 你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年。
You shouldn't sell cigarettes to teenagers who are under age/to under-age teenagers. - 这种产品的订销售对象是十几岁的青少年。
Teenagers are the chief market for this product. - 这种新书极受少年读者的欢迎。
This new book rings the bell with teenagers. - 他的发言是给观众中的青少年听的
Pitched his speech to the teenagers in the audience. - 十几岁的孩子常浪费大量时间。
Teenagers usually spend a lot of time messing about. - 女孩子进入青春期时母女关系会发生怎样的变化呢?
WHAT happens to mother-daughter relationships when girls become teenagers? - 如今许多青少年经常模仿一些流行歌手的样子。
Nowadays many teenagers often fashion themselves upon the pop singers. - 她调整了她的演说以适合青年听众。
She pitched her speech to the teenagers in the audience. - 你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年。
You shall not sell cigarette to teenagers who are under age. - 这种杂志是供爱好体育运动,野营等的青少年阅读的。
This magazine caters for teenagers who go in for athletics, camping, etc. - 混乱地带;进入昏睡状态;混乱的表达;骚动的青少年。
troubled areas; fell into a troubled sleep; a troubled expression; troubled teenagers. - 父母和孩子都必须努力填补他们之间的代沟。
Both parents and teenagers must try to bridge the generation gap between them. - 中国十分重视妇女、儿童和青少年的权利保障。
China attaches great importance to guaranteeing the rights of women, children and teenagers. - 把预防青少年吸毒作为禁毒工作的基础工程。
Taking the prevention of drug abuse by teenagers as a basic project in drug control. - 我们已经不是十几岁的青年了,后面的位子就行。谢谢。
We aren't not teenagers. Those toward the back will be fine, Thank you.
|
|
|